Эктор де Сент-Эрмин. Часть первая

270 … Однако все они были перехвачены полицией Фуше, за исключением первого из них, в корзине с бретонским маслом отправленного из Ренна дилижансом гражданину Рапателю, адъютанту генерала Моро, в Париж. — Рапатель, Жан Батист (1776–1814) — французский офицер, уроженец Ренна, командир эскадрона, адъютант генерала Моро, вместе с ним поступивший в 1813 г. на русскую службу и в чине полковника погибший 25 марта 1814 г. в сражении у города Фер-Шампенуаз во время вторжения союзников во Францию.

… Бонапарт, начав с наградных сабель и ружей, готовился к учреждению задуманного им ордена Почетного легиона. — Орден Почетного легиона — почетная организация, которая была учреждена по примеру рыцарских орденов первым консулом Наполеоном Бонапартом 19 мая 1802 г. (29 флореаля X года Республики) и принадлежность к которой по сей день является во Франции высшим знаком почета и официального признания заслуг.

… Моро, побуждаемый, помимо прочего, своей женой и тещей, которые поссорились с Жозефиной и прониклись к ней ненавистью, высмеивал эти установления… — Имеются упоминавшиеся выше (см. примеч. к с. 11) Эжени Юло д’Озери (1781–1821) и ее мать Жанна Лори де Ланд (1758–1807).

271 … Пусть завтра в четыре утра он явится в Булонский лес, и наши сабли решат спор… — Булонский лес — лесной массив у западных окраин Парижа; в средние века — место королевских охот; ныне — общественный лесопарк в черте города; начиная с XVII в. служил популярным местом дуэлей.

… Полковник Лакюэ… должен был раздобыть примерный список всех каботажных и рыболовецких судов от Гавра до Тексела. — Лакюэ — здесь, скорее всего, имеется в виду Жерар Лакюэ (1774–1805), французский офицер, участник Египетского похода и Второй Итальянской кампании Бонапарта, адъютант первого консула, полковник (1801), с 5 октября 1803 г. командир 59-го пехотного полка, героически погибший 9 октября 1805 г. в бою у немецкого города Гюнцбург.

Гавр — портовый город на севере Франции, в Верхней Нормандии, в департаменте Приморская Сена, на берегу эстуария Сены. Тексел (Тессел) — остров в Нидерландах, в провинции Северная Голландия, крупнейший из Западно-Фризских островов, площадью 170 км², отделенный от материка проливом шириной около 3 км. Протяженность береговой линии от Гавра до расположенного к северо-востоку от него Тексела составляет около 550 км.

… Другие офицеры были посланы с таким же заданием в Сен-Мало, Гранвиль и Брест. — Сен-Мало — см. примеч. к с. 249.

Гранвиль — приморский город на северо-западе Франции, в Нормандии, на западном побережье полуострова Котантен, в департаменте Манш; до эпохи Реставрации военный и каперский порт. Брест — портовый город на крайнем западе Франции, в Бретани, на побережье Атлантического океана, в департаменте Финистер; крупнейшая военно-морская база.

… Сигналом к началу военных действий должна была послужить мгновенная оккупация Португалии и залива Таранто. — Залив Таранто, расположенный в северной части Ионического моря, на крайнем юге Италии, охватывает морскую акваторию от «каблука» т. н. Итальянского сапога до его «носка»; крупнейшим портом на его берегу является город Таранто.

272… Первым отозвался департамент Луаре… — Луаре — департамент в центральной части Франции, созданный в 1790 г. на территории исторических провинций Орлеанне и Берри и получивший название от реки Луаре, левого притока Луары.

… Такие небольшие города, как Кутанс, Берне, Лувье, Валонь, Фу а, Верден и Муассак, предложили построить за свой счет плоскодонные суда стоимостью от восьми до двадцати тысяч франков. — Кутанс — город на северо-западе Франции, в Нормандии, в департаменте Манш, кантональный центр, население которого в 1803 г. составляло около 8 000 человек.

Берне — город на севере Франции, в Нормандии, в департаменте Эр, окружной центр, население которого в 1803 г. составляло около 6 000 человек.