Эктор де Сент-Эрмин. Часть первая

Лувье — город на севере Франции, в Нормандии, в департаменте Эр, кантональный центр, население которого в 1803 г. составляло около 7 000 человек.

Валонь — город на северо-западе Франции, в Нормандии, в департаменте Манш, кантональный центр, население которого в 1803 г. составляло около 7 000 человек.

Фуа — город на юге Франции, в северных отрогах Пиренеев, административный центр департамента Арьеж; его население в 1803 г. составляло около 3 500 человек.

Верден — город на северо-востоке Франции, в Лотарингии, в департаменте Мёза, в 260 км к востоку от Парижа; столица духовного княжества, отошедшего к Франции в 1648 г.; окружной центр, население которого в 1803 г. составляло около 9 000 человек.

Муассак — город на юге Франции, в департаменте Тарн-и-Гаронна, кантональный центр, население которого в 1803 г. составляло около 10 000 человек.

… Департамент Жиронда собрал по подписке один миллион шестьсот тысяч франков. — Жиронда — департамент на юго-западе Франции, названный по имени общего эстуария рек Гаронна и Дордонь; административный центр — город Бордо.

… Савари получил письмо от одного из бывших вандейских вожаков… — Савари — см. примеч. к с. 257.

273… В этом списке значились некие Пико и Лебуржуа; они были арестованы за год перед тем, примерно в то время, когда произошел взрыв адской машины, в городке Понт-Одме в Нормандии, по прибытии из Англии. — Пико, Пьер Луи (?- 1804) — уроженец Руана, дезертир и грабитель, ставший шуаном; командир легиона, за свою звериную жестокость получивший прозвище Убей-Синих и после замирения Морбиана укрывавшийся в Лондоне; кавалер ордена Святого Людовика; арестованный 8 января 1803 г., более года содержался в Тампле и, обвиненный в участии в заговоре против первого консула, был расстрелян 27 января 1804 г.

Лебуржуа, Шарль (1767–1804) — содержатель модной кофейни в Руане, уроженец Понт-Одме, роялист; в 1800 г. оказался замешан в дело об ограблении дилижанса, но был оправдан судом и после этого эмигрировал в Англию; вернувшись оттуда, был арестован вместе с Пико и, обвиненный, как и тот, в заговоре, расстрелян одновременно с ним.

Понт-Одме — городок в Нормандии, в департаменте Эр, в 56 км к западу от Руана, на берегу реки Риль.

274 … Приговоренного к смерти звали Керель, он был родом из Нижней Бретани и служил в Вандее под начальством Жоржа Кадудаля. — Керель, Жан Пьер (?-?) — шуан по прозвищу Коротышка, служивший под начальством Жоржа Кадудаля, уроженец Ванна, бывший судовой хирург, а с 1797 г. лекарь в городке Сарзо на юго-западе Бретани; арестованный 12 октября 1803 г. и приговоренный одновременно с Пико и Лебуржуа к смерти, выдал других участников заговора против первого консула, после чего был помилован и стал агентом полиции; в апреле 1814 г. эмигрировал в Англию, затем следы его теряются.

XXXII

277 … Я верховный судья Реаль, — сказал он. — Странная ошибка Дюма: звание верховного судьи носил Ренье, а не Реаль, государственный секретарь, которому в конце января 1804 г. было поручено вести расследование заговора Кадудаля.

278 … Где вы проживаете? — В Бивиле. — Бивиль — см. примеч. к с. 199.

279 … это его бывший адъютант Соль де Гризоль и некто по имени Шарль д’Озье. — Шарль д’Озье — Абраам Огюстен Шарль д’Озье (1775–1846), шуан, участник заговора Кадудаля; внук Луи Пьера д’Озье (1685–1767), знаменитого генеалогиста, четвертого гербового судьи Франции; вынесенный ему смертный приговор был смягчен, и в 1805–1814 гг. он содержался в замке Иф; после реставрации Бурбонов был произведен в полковники кавалерии.

… У виноторговца, лавка которого находится на углу Паромной и Вареннской улиц. — Вареннская улица — старинная улица в левобережной части Парижа, в квартале Инвалидов; проложенная в XVII в., с самого начала носила это название; тянется параллельно Сене, пересекая Паромную улицу.

На пересечении этих улиц, в угловом доме № 98 по Паромной улице, находилось в описываемое время кабаре «Золотой колокол», на втором этаже которого осенью 1803 г. укрывался Жорж Кадудаль; хозяевами этого заведения были 48-летний Жан Батист Денан и его жена, 34-летняя Софи Дюваль.