Читаем Eleanor Oliphant is Completely Fine полностью

I very much doubt it, I thought, opening up the spreadsheet which listed this month’s overdue accounts. He loped off with a strange bouncy walk, springing too hard on the balls of his feet. A lot of unattractive men seem to walk in such a manner, I’ve noticed. I’m sure training shoes don’t help.

The other night, the singer had worn beautiful leather brogues. He was tall, elegant and graceful. It was hard to believe that the singer and Raymond were members of the same species. I shifted uncomfortably in my chair. There was throbbing pain and the beginnings of an itch downstairs. Perhaps I should have put my underpants back on.

The leaving do started around half four, and I made sure to clap extravagantly at the end of Bob’s speech and say ‘Hear, hear, bravo!’ loudly, so that everyone noticed me. I left at 4.59 p.m and walked to the shopping mall as fast as the chafing occasioned by my newly hairless epidermis allowed. I got there by quarter past, thank God. Bird in the hand is what I was thinking, given the importance of the task, so I simply headed straight into the first big department store I saw and took the lift to the electrical department.

A young man with a grey shirt and a shiny tie was staring at the banks of giant TV screens. I approached, and informed him that I wished to purchase a computer. He looked scared.

Desktop laptop tablet,’ he intoned. I had no idea what he was talking about.

‘I haven’t bought a computer before, Liam,’ I explained, reading his name badge. ‘I’m a very inexperienced technology consumer.’

He pulled at the collar of his shirt, as though trying to free his enormous Adam’s apple from its constraints. He had the look of a gazelle or an impala, one of those boring beige animals with large, round eyes on the sides of its face. The kind of animal that always gets eaten by a leopard in the end.

This was a rocky start.

‘What will you be using it for?’ he asked, not making eye contact.

‘That’s absolutely none of your business,’ I said, most offended.

He looked like he might cry, and I felt bad. He was only young. I touched his arm, even though I hate touching.

‘I’m afraid I’m a bit anxious because it is absolutely imperative that I am able to go online this weekend,’ I explained. His nervous expression remained in place.

‘Liam,’ I said slowly, ‘I simply need to purchase some sort of computer equipment that I can use in the comfort of my own home in order to conduct some internet-based research. I may in time send electronic messages from it. That is all. Do you have something suitable in stock?’

The boy stared heavenwards and thought deeply. ‘A laptop and mobile internet access?’ he said. Why was he asking me, for goodness’ sakes? I nodded and handed over my debit card.

When I got home, slightly giddy at how much money I’d spent, I realized that there was nothing to eat. Friday was margherita pizza day, of course, but my routine was, for the first time ever, somewhat out of kilter. I recalled that I had a flyer in the tea towel drawer, something that was put through my letterbox a while ago. I found it easily and smoothed it out. There were money-off coupons along the bottom, which had expired. I guessed the prices would have gone up, but assumed that the phone number had stayed the same, and they presumably still sold pizzas. Even these old prices were ridiculous, though, and I actually laughed out loud at them. In Tesco Metro, the pizzas cost a quarter of that price.

I decided that I’d go for it. Yes, it was extravagant and indulgent, but why not? Life should be about trying new things, exploring boundaries, I reminded myself. The man on the other end of the line told me that the pizza would arrive in fifteen minutes. I brushed my hair, took off my slippers and put my work shoes back on. I wondered how they managed with the black pepper. Would the man bring a pepper mill with him? Surely he wouldn’t grind it over the pizza while he stood on the doorstep? I put the kettle on in case he wanted a cup of tea. They had told me on the phone how much it would cost and I looked out the money, put it in an envelope and wrote Pizza Pronto on the front. I didn’t bother with the address. I wondered whether it was the done thing to tip, and wished I had someone to ask. Mummy wouldn’t be able to advise. She doesn’t get to decide what she eats.

The flaw with the pizza plan was the wine. They didn’t deliver it, the man on the phone said, and actually sounded quite amused that I’d asked. Strange – what could be more normal than pizza and wine? I couldn’t see how I was going to acquire something to drink in time to have with the pizza. I really needed something to drink. I worried over it as I waited for the delivery.

Перейти на страницу:

Все книги серии Вкус к жизни

Сад таинственных цветов
Сад таинственных цветов

Кристина Кабони дарит нам новую историю – о потерянной связи между сестрами, которые находят свои корни, путешествуя между каналами Амстердама, по лондонским садам и пышным тосканским холмам. Айрис Донати не мыслит своей жизни без растений, именно они дают ей ощущение дома, которого у нее никогда не было – они с отцом постоянно переезжали с места на место. Конечно, она не может пропустить крупнейшую в мире выставку цветов, где неожиданно встречает девушку по имени Виола, как две капли воды похожую на нее. Сестры хотят выяснить, почему их разделили и они ничего не знали друг о друге. Ради разгадки тайны они отправляются в Италию, в средневековый городок, где между кипарисовыми аллеями и зелеными склонами находится старинный дом, окруженный бескрайним садом. Здесь им предстоит спасти сад, разгадать тайну, которая уходит корнями в прошлое семьи Донати, и обрести истинное счастье. 

Кристина Кабони

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Легкая проза
Прежде всего любовь
Прежде всего любовь

Страшная автомобильная авария оставила неизгладимый отпечаток на судьбах сестер Джози и Мередит Гарланд. Пятнадцать лет спустя обеим уже за тридцать и у них очень разные жизни.Джози учительница первого класса, одинока и отчаянно мечтает стать матерью. Она устала от бесполезных свиданий и принимает решение взять исполнение мечты в свои руки.Мередит образцовая дочь, идеальная жена и мама. Однако в последнее время она втайне задается вопросом: сама ли она выбрала такую жизнь или всегда лишь реализовывала чужие ожидания?У Джози и Мередит много претензий друг к другу, к тому же перед годовщиной семейной трагедии начинают всплывать болезненные тайны прошлого. На пути к пониманию и прощению обе сестры обнаруживают, что нуждаются друг в друге больше, чем им казалось, и что в поисках истинного счастья любовь всегда стоит на первом месте.

Эмили Гиффин

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
Джонатан без поводка
Джонатан без поводка

Мозг Джонатана Трефойла, 22-летнего жителя Нью-Йорка, настойчиво твердит ему, что юность закончилась и давно пора взрослеть. Проблема в том, что он не имеет ни малейшего понятия, как это сделать. Тем более, что все составляющие «нормальной взрослой жизни» одна за другой начинают давать трещины: работа, квартира, отношения с девушкой. А тут ещё брат просит присмотреть за двумя его собаками на время его отъезда.В отчаянных попытках начать, наконец, соответствовать ожиданиям окружающих, Джонатан решает броситься в омут с головой – жениться в прямом эфире перед многомиллионной аудиторией. Он повзрослеет, возьмет кредит, купит машину, станет носить одинаковые носки… Но для него ли такая жизнь? Или может быть стоит прислушаться к мнению бордер-колли и спаниеля, которые, кажется, обладают ключами от жизни, вселенной и всего остального?

Мег Розофф

Любовные романы
Элеанор Олифант в полном порядке
Элеанор Олифант в полном порядке

Элеанор Олифант в полном порядке: она работает бухгалтером, по выходным выпивает, а по средам беседует с мамочкой, которая находится далеко. Элеанор не везет: ее окружают непримечательные люди с примитивными вкусами и бедным словарным запасом (так ей, по крайней мере, кажется). Но все меняется, когда, отправившись однажды на концерт, она видит элегантно одетого рок-музыканта. Элеанор сразу понимает: это Он. Правда, пока она готовится к знаменательной встрече, ей приходится довольствоваться куда более скромной компанией.Элеанор Олифант в полном порядке. Так она говорит окружающим. Вот только она старается не вспоминать о прошлом и спасается водкой от бессонницы.Постепенно забавный рассказ о жизни социально неадаптированной женщины превращается в грустную, трогательную историю о детской травме, любви и одиночестве. В историю, которая никого не оставит равнодушным.

Гейл Ханимен

Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Проза

Похожие книги