Читаем Eleanor Oliphant is Completely Fine полностью

The shame. I had stood right at the front, ridiculously trussed up in new clothes, clownish makeup, tottering on heels. When he came on stage, I was close enough to see the double knot he’d tied in his shoelaces, the strand of hair that flopped over his eyes. His hands on the guitar, fingernails carefully manicured. The lights were bright on him, and I was in darkness. But he would see me, nonetheless. If it was meant to be, and surely it was, then he would see me, the way I’d seen him, all those weeks ago. I stood still and looked up at him. The band started to play and he opened his mouth to sing. I could see his teeth, the soft pinkness of his palate. The song finished, and another began. He spoke to the crowd but he did not speak to me. I stood and waited, waited throughout another song. And another. But still he didn’t see me. And gradually, as I stood there beyond the lights, the music beating off my body without getting in and the crowd unable to permeate the layer of aloneness that encased me, encases me, I began to realize the truth. I blinked, again and again, as though my eyes were trying to clear the view before them, and it crystallized.

I was a thirty-year-old woman with a juvenile crush on a man whom I didn’t know, and would never know. I had convinced myself that he was the one, that he would help to make me normal, fix the things that were wrong with my life. Someone to help me deal with Mummy, block out her voice when she whispered in my ear, telling me I was bad, I was wrong, I wasn’t good enough. Why had I thought that?

He wouldn’t be drawn to a woman like me. He was, objectively, a very attractive man, and could therefore select from a wide range of potential partners. He would choose an equally attractive woman a few years younger than himself. Of course he would. I was standing in a basement on a Tuesday night, alone, surrounded by strangers, listening to music I didn’t like, because I had a crush on a man who didn’t know, and would never know, that I existed. I realized I had stopped hearing the music.

There he was on stage, pressing guitar pedals and saying something trite about touring as he tuned. Who was this stranger, and why had I chosen him, of all the men in this city, this country, the world, to be my saviour? I thought about a news story I’d read the previous day, some young fans holding a tearful vigil outside a singer’s house because he’d cut his hair. I’d laughed at the time, but wasn’t I behaving like them, acting like a lovestruck teenager who writes fan letters in purple ink and etches his name on her schoolbag?

I didn’t know the man on stage before me, didn’t know the first thing about him. It was all just fantasy. Could anything be more pathetic – me, a grown woman? I’d told myself a sad little fairy tale, thinking that I could fix everything, undo the past, that he and I would live happily ever after and Mummy wouldn’t be angry any more. I was Eleanor, sad little Eleanor Oliphant, with my pathetic job, my vodka and my dinners for one, and I always would be. Nothing and no one – and certainly not this singer, who was now checking his hair in his phone during a bandmate’s guitar solo – could change that. There was no hope, things couldn’t be put right. I couldn’t be put right. The past could neither be escaped nor undone. After all these weeks of delusion, I recognized, breathless, the pure, brutal truth of it. I felt despair and nausea mingled inside me, and then that familiar black, black mood came down fast.

I slept again. When I woke, my head was empty, finally, of all thoughts except physical ones: I am cold, I am shaking. Decision time. I decided on more vodka.

When I got to my feet, slow as evolution, I saw the mess on the floor and nodded to myself – this was a good sign. Perhaps I might actually die before I needed to choose one of the methods laid out on the table. I took a tea towel from the hook – A Present from Hadrian’s Wall, it said. It had a centurion and an SPQR sigil on it. My favourite. I used it to wipe my face and then dropped it on the kitchen floor.

Перейти на страницу:

Все книги серии Вкус к жизни

Сад таинственных цветов
Сад таинственных цветов

Кристина Кабони дарит нам новую историю – о потерянной связи между сестрами, которые находят свои корни, путешествуя между каналами Амстердама, по лондонским садам и пышным тосканским холмам. Айрис Донати не мыслит своей жизни без растений, именно они дают ей ощущение дома, которого у нее никогда не было – они с отцом постоянно переезжали с места на место. Конечно, она не может пропустить крупнейшую в мире выставку цветов, где неожиданно встречает девушку по имени Виола, как две капли воды похожую на нее. Сестры хотят выяснить, почему их разделили и они ничего не знали друг о друге. Ради разгадки тайны они отправляются в Италию, в средневековый городок, где между кипарисовыми аллеями и зелеными склонами находится старинный дом, окруженный бескрайним садом. Здесь им предстоит спасти сад, разгадать тайну, которая уходит корнями в прошлое семьи Донати, и обрести истинное счастье. 

Кристина Кабони

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Легкая проза
Прежде всего любовь
Прежде всего любовь

Страшная автомобильная авария оставила неизгладимый отпечаток на судьбах сестер Джози и Мередит Гарланд. Пятнадцать лет спустя обеим уже за тридцать и у них очень разные жизни.Джози учительница первого класса, одинока и отчаянно мечтает стать матерью. Она устала от бесполезных свиданий и принимает решение взять исполнение мечты в свои руки.Мередит образцовая дочь, идеальная жена и мама. Однако в последнее время она втайне задается вопросом: сама ли она выбрала такую жизнь или всегда лишь реализовывала чужие ожидания?У Джози и Мередит много претензий друг к другу, к тому же перед годовщиной семейной трагедии начинают всплывать болезненные тайны прошлого. На пути к пониманию и прощению обе сестры обнаруживают, что нуждаются друг в друге больше, чем им казалось, и что в поисках истинного счастья любовь всегда стоит на первом месте.

Эмили Гиффин

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
Джонатан без поводка
Джонатан без поводка

Мозг Джонатана Трефойла, 22-летнего жителя Нью-Йорка, настойчиво твердит ему, что юность закончилась и давно пора взрослеть. Проблема в том, что он не имеет ни малейшего понятия, как это сделать. Тем более, что все составляющие «нормальной взрослой жизни» одна за другой начинают давать трещины: работа, квартира, отношения с девушкой. А тут ещё брат просит присмотреть за двумя его собаками на время его отъезда.В отчаянных попытках начать, наконец, соответствовать ожиданиям окружающих, Джонатан решает броситься в омут с головой – жениться в прямом эфире перед многомиллионной аудиторией. Он повзрослеет, возьмет кредит, купит машину, станет носить одинаковые носки… Но для него ли такая жизнь? Или может быть стоит прислушаться к мнению бордер-колли и спаниеля, которые, кажется, обладают ключами от жизни, вселенной и всего остального?

Мег Розофф

Любовные романы
Элеанор Олифант в полном порядке
Элеанор Олифант в полном порядке

Элеанор Олифант в полном порядке: она работает бухгалтером, по выходным выпивает, а по средам беседует с мамочкой, которая находится далеко. Элеанор не везет: ее окружают непримечательные люди с примитивными вкусами и бедным словарным запасом (так ей, по крайней мере, кажется). Но все меняется, когда, отправившись однажды на концерт, она видит элегантно одетого рок-музыканта. Элеанор сразу понимает: это Он. Правда, пока она готовится к знаменательной встрече, ей приходится довольствоваться куда более скромной компанией.Элеанор Олифант в полном порядке. Так она говорит окружающим. Вот только она старается не вспоминать о прошлом и спасается водкой от бессонницы.Постепенно забавный рассказ о жизни социально неадаптированной женщины превращается в грустную, трогательную историю о детской травме, любви и одиночестве. В историю, которая никого не оставит равнодушным.

Гейл Ханимен

Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Проза

Похожие книги