Елизавета и Маргарет. Частная жизнь сестер Виндзор

Теперь такое сравнение могло бы вызвать снисходительную улыбку на ее лице. Когда родился принц Чарльз, ее статус в королевской иерархии сильно понизился, она навсегда стала «тетушкой Чарли». Когда же он выбрал в невесты леди Диану Спенсер, принцессу Маргарет тихо отправили в отставку. Любимой игрушкой для прессы стала Диана. В прежние дни, когда сестру королевы превозносили за красоту и ослепительность, она состязалась на равных с голливудской дивой Элизабет Тейлор. Но все осталось в прошлом. Кстати, когда Тейлор приехала в Лондон в 1982 году для участия в театральной постановке, на встречу с ней снарядили принцессу Уэльскую.

К некоторому облегчению Маргарет пресса потеряла к ней интерес, хотя ее, как и королеву, все больше беспокоило то, что под прицел журналистов попала соседка по Кенсингтонскому дворцу. Королева даже вежливо просила газетчиков, специально приглашенных в Букингемский дворец, уважать право на частную жизнь нового члена «Фирмы». Маргарет тоже старалась помочь Диане освоиться. Она ездила с ней в театр, за покупками, оказывала поддержку на протокольных мероприятиях, в общем, всячески вводила ее в курс придворных дел. Диана высоко оценивала своего королевского ангела-хранителя. «Я всегда обожала Марго. Она мне безумно нравилась, и с первого дня я почувствовала ее замечательное ко мне отношение», – говорила Диана¹. Когда она возвращалась из больницы с новорожденным Уильямом, Маргарет созвала свой штат, и все выбежали во двор, приветственно махая платками и чайными полотенцами проезжавшей мимо них машине с матерью и младенцем.

Многое, через что пришлось пройти Диане, повторяло собственный путь Маргарет. Когда молодая принцесса говорила, что одежда не является для нее приоритетом, это отражало мнение старшей. Маргарет вспоминала: «Журналисты, пишущие о моде, предпочитали видеть ее, так же как и меня, каким-то выдуманным персонажем из «Династии»². «Диана из «Династии» – так порой звучали заголовки статей о предпочтениях в моде молодой жены Чарльза.

Когда новобрачная вернулась из свадебного путешествия в августе 1981 года, Маргарет помогла ей вникнуть в нюансы летней жизни в Балморале, где собирался весь королевский клан. Однако с самого начала Диана чувствовала себя там чужой. Муж всегда слушал мать и королеву-мать, оставаясь равнодушным к ее нуждам. Она предпочитала оставаться в своей комнате, когда вся остальная семья собиралась на барбекю, и это был первый сигнал о том, что не «все в порядке в датском королевстве».

Принцесса Маргарет старалась помочь. Она говорила королеве, что Диане трудно приспособиться к своей роли, и просила ее о снисходительности. «Дай ей возможность делать то, что ей нравится, – говорила Маргарет, чувствуя, что сестра относилась к невестке слишком категорично. – Оставь ее в покое, и с ней будет все в порядке»³. Королева, стремившаяся по возможности избегать семейных конфронтаций, вняла совету сестры.

Как бы вначале ни симпатизировала Маргарет Диане, поддержка королевы стояла для нее на первом плане. Когда Родди окончательно канул в прошлое, Маргарет превратилась в женский вариант преторианского гвардейца[28]. Она делала и говорила вещи, которые в силу различных политических и дипломатических причин не могла сказать или сделать сама королева.

Маргарет могла устрашать, выводить из себя и доводить до белого каления, но королева любила ее за острый ум, молниеносную реакцию и язвительный юмор.

В глубине души Елизавета радовалась, когда Маргарет одерживала верх в спорах с ее напыщенным мужем, Филиппом. Королева, Маргарет и королева-мать составляли единое и нерушимое трио. Они почти ежедневно общались по телефону, иногда по-французски, а иногда подражали его акценту. Каждая жила своей жизнью и вращалась в своем кругу, но они всегда могли положиться друг на друга. Как отмечал личный секретарь Маунтбеттена Джон Барретт, «королевская семья сосредоточена на себе и неохотно впускает туда чужаков. Особенно это относится к королеве, она может расслабиться только в окружении тех, с кем чувствует себя непринужденно»⁴. Ни с кем другим Елизавета не чувствовала себя так непринужденно, как с Маргарет, несмотря на то, что их характеры представляли полную противоположность друг другу. Королева мирилась со многими недостатками Марго, которые не потерпела бы ни в ком другом.

Подобно принцессе Елизавете, которая поклялась посвятить всю жизнь, будь она короткой или длинной, монархии, принцесса Маргарет в новом десятилетии дала такую же клятву. «Все, что я делаю, – я делаю в поддержку и помощь королеве»⁵. Новый год она начала с операции по удалению второго подбородка. Она сбросила вес и теперь могла одеваться более стильно и ярко.

С постройневшей фигурой и обновленным лицом она казалась более уверенной в себе. Если королева хранила пожизненную верность своему стилю, Маргарет же, по мнению одного обозревателя моды, выглядела «удивительно стройной, даже блистательной, с мягкой волной волос на голове, красной помадой на губах и непринужденной улыбкой»⁶.