Элизиум

– Отсюда до Сиэтла пешком идти лет восемь.

Сол не отвечает, но, когда на дороге в следующий раз наконец-то появляется машина, он останавливает ее очень настойчиво. Я удивлена, что водитель съехал на обочину ради нас, но, вероятно, он удивился еще больше, увидев двух людей на шоссе в такой глухомани. Я быстренько придумываю парочку усталых и неубедительных отговорок о том, что у нас сломалась машина и нам нужно только добраться до ближайшего города и позвонить друзьям, которые нас заберут. Этот водитель соглашается помочь охотнее, чем тот в Сан-Франциско, и пару миль мы едем на заднем сиденье. Высаживают нас на заправке в городке еще захолустней тех, что встречались нам прежде, и водитель уезжает сразу же, как только мы обещаем, что дальше справимся сами.

Сол ждет, пока мы останемся одни, и взламывает ближайшую машину. Он даже обходится без отмычки – просто использует свою устрашающую физическую силу, чтобы сломать замок на задней двери.

Я пугливо оглядываюсь вокруг, пока Сол перелезает на передние кресла и возится с проводами. Мне интересно, где он вообще научился заводить машину без ключа и сколько раз ему доводилось этим заниматься, но я боюсь, что, если спрошу об этом, кто-нибудь услышит и сдаст нас полиции. Если, конечно, в этом городишке вообще есть полиция, но на горьком опыте это выяснять не хочется.

Зажигание срабатывает, запускается двигатель. Сол закрывает заднюю дверь и открывает для меня пассажирскую, устроившись за рулем. Я быстро забираюсь внутрь и как можно тише закрываю дверь за собой. Мне все еще не верится, что все это сойдет нам с рук, но никто не выбегает с парковки и не пытается нас догнать. Когда городок исчезает позади, я перевожу дух и смотрю на Сола.

– А если бы нас поймали?

Сол смотрит на меня в ответ.

– Я никому не позволю остановить нас.

Я особо не задумываюсь над тем, что он подразумевает под этим, и просто откидываю спинку сиденья пониже и закрываю глаза. Вскоре я засыпаю под шум дороги, и, к счастью, собственные сны мне не снятся.

От резкого качка в сторону я рывком просыпаюсь, врезаюсь локтем в дверь и пытаюсь сесть ровней. Сквозь лобовое стекло я вижу, как машина через встречку съезжает на обочину, и ожидаю снова увидеть Хранителей или оборотней-кошек. Впереди ничего нет и по бокам тоже, но Сол так резко бьет по тормозам, что нас заносит.

Когда машина наконец останавливается, я оборачиваюсь к Солу, насколько позволяет ремень, и вижу, что он сгорбился над рулем. Сол хрипит, ловя ртом воздух, будто снова тонул, и поначалу мне кажется, что он заснул и ему снится кошмар.

– Сол? – зову я и тянусь к нему. Но не успеваю поднести руку близко, потому что вдруг чувствую исходящий от Сола жар. С самого пробуждения он всегда был ледяным, поэтому я изумленно отшатываюсь к двери. – Сол!

– Фараон, – выдавливает Сол. Он вцепляется в руль и выворачивает его. Кожаная обшивка тревожно скрипит. – Он ранен, но он там. Он там.

Я ищу в бардачке карту и вместо нее нахожу навигатор. За минуту он запускается и находит наш сигнал, а затем я уменьшаю масштаб карты, пока на экране не умещаются вместе и Орегон, и Вашингтон. Расстояние оценить сложновато, но я провожу по карте пальцем, отмеряя промежутки в пятьдесят миль.

– С ума сойти, – говорю я. – Наверное, он прилетел в Ванкувер. Но как бы он пересек границу?

– Кто из людей смог бы его остановить? – отвечает Сол.

Я выключаю навигатор и забрасываю на место. Не успеваю я захлопнуть бардачок, как Сол уже жмет на газ и возвращается на полосу. Меня швыряет к окну, я вцепляюсь в него и запоздало возвращаю спинку сиденья на место.

– Если мы из-за тебя умрем, я вернусь призраком и буду тебя преследовать, – предупреждаю я Сола.

– Я призраков не вижу, – напоминает он мне.

– Ничего, придумаю что-нибудь.

Мои угрозы Сола явно ничуть не испугали, и он не пытается даже притворяться, что сбавляет скорость.

Сто восемьдесят миль – это много, и искать придется долго, особенно если жаться к океану на самом медленном шоссе планеты, но я полагаю, что Фараон тоже поймает сигнал Сола на своем сверхъестественном радаре и встретит нас на полпути. А пока что мне остается сидеть и гадать, что будет, когда мы с Фараоном встретимся снова.

– Фараон меня ненавидит, – говорю я Солу. – Если он захочет, чтобы ты мне навредил, ты сделаешь это?

– Ты нам нужна, – напоминает мне Сол. – Я не допущу, чтобы он тебя убил.

– Я сказала «навредил», – замечаю я.

– А я сказал «убил», – парирует Роз и указывает на себя и на меня: – Клинок – рука. Сны всегда будут во главе связуемых пар, потому что именно благодаря их всецелой жертве возможно наше существование. Если Фараон решительно намерен навредить тебе, я мало что смогу сделать, чтобы его сдержать.

– О, еще как решительно, – говорю я. – Он со стаей Хранителей не побоялся сразиться, лишь бы добраться до меня.

– Ты сама виновата.

Потому что назвала Сола Розом при Фараоне – вот что он имеет в виду. Но ведь я тогда не знала, что так нельзя. Оправдывать меня Сол совершенно не желает, поэтому я хмуро смотрю на него и продолжаю: