Эмиссар к звездам

- Ничего не слышу, - пробормотал хлябианин. - А кеперь туда?

- Давай, Чонки, прогуляемся, посмотрим, что тут к чему,

- предложил Ретиф.

- Ладно, - молько не по туше дне все это... - Чонки удлиннил заканчивающуюся глазом псевдоконечность, и та осторожно заползла за угол. Прошло две минуты. Внезапно водитель замер.

- А дьягол, вроачи! - воскликнул он. - Суем отдюда, шеф!

Оченожка конвульсивно сократилась.

- Тот воре, запугался! - вскрикнул Чонки.

Ретиф обернулся и увидел, что его водитель пытается освободить оченожку, которая каким-то образом вплелась в его же собственную ногу, причем нога в совю очередь расплеталась, разительно напоминая самостоятельно распускающийся вязанный коврик.

- Кот и вонец, - пыхтел Чонки. - Соду, босх, мне этой хвозни надолго ватит...

Ретиф сделал два быстрых шага к углу здания; топоток мягко обутых ног стремительно приближался. Миг спустя, из-за угла выскочил гроач в коротком плаще, узорчатых кожаных наголенниках на тощих ножках, глазных фильтрах солдатского образца и сверкающем боевом шлеме, - выскочил, и налетев на вытянутую руку Ретифа, аккуратно спланировал в грязь. Ретиф подхватил рассеиватель, выпавший из рук Гроачианского Усмирителя, перевел его в широкоугольный режим и развернулся так, чтобы в поле действия оружия попало еще с полдюжины гроачианских стражей, рысью приближавшихся с правого фланга. Стражи резко затормозили и замерли. В тот же миг за спиной Ретифа послышался вопль, - он чуть повернул голову и увидел, как Чонки бьется в лапах еще четырех инопланетян, выбежавших из двери Посольства.

- Бросить оружие и не двигаться, мякотник, - прошептал на гроачианском командующий охраной Капитан, - или увидеть, как твоего миньона прямо перед твоими незащищенными глазами изрубят в лапшу!

4

Родоначальник Шниз, Чрезвычайный Посол и Полномочный Министр Гроачианской Автономии при Хлябианской Аристархии, сидел, непринужденно откинувшись на спинку огромного вращающегося кресла, - пиратской копии земной дипломатической модели. За спиной его виднелась горстка помощников, свистящим шепотком обменивающихся наблюдениями. Многочисленные глаза их были скошены в сторону Ретифа, привольно стоявшего перед Шнизом промежду двух стражей, уткнувших стволы своих рассевателей Ретифу в почки.

- Как приятно вновь увидеться с вами, Ретиф, - прошептал Шниз. - Впрочем, доставить коллеге развлечение - это всегда радость. Вы, разумеется, простите капитана Злифа, если рвение, с которым он настаивал на том, чтобы вы согласились воспользоваться моим гостеприимством, показалось вам чрезмерным, - его слишком взволновал интерес, который вы проявили к нашим гроачианским делам.

- Снисходительность Вашего Превосходительства просто поразительна, - тоном легкого одобрения ответил Ретиф. - Я опасался, что вы разжалуете Капитана в капралы, как-никак, а он вынудил вас раскрыть ваши карты. Ничто не вызывает у дипломата такого озлобления, как тот, кто позволяет смутным подозрениям застыть, приняв форму окончательной определенности.

Шниз пренебрежительно махнул щупальцем.

- Любое в меру разумное существо, - из вежливости я включаю в список и земных дипломатов, - в состоянии догадаться о наличии связи между пропавшим зданием и мной.

- Охо-хо - я, кажется, бонял, что было под тем презентом!

- приглушенно воскликнул Чонки, - приглушенно, ибо его голосовой аппарат был забит его же собственными оченожками.

- Вот видите, даже темный туземец догадался, что существует только одно место, в котором можно спрятать позаимствованный балетный театр, - беспечно продолжал Шниз. - А именно, под парусиной, натянутой над моим якобы стадионом.

- Поскольку мы с вами сошлись на том, что это очевидно,

- сказал Ретиф, - не прикажете ли вы солдатам распустить узлы, в которые они скрутили Чонки, а мы с Капитаном Злифом тем временем от души посмеемся над вашей шуткой здоровым дипломатическим смехом.

- О нет, мы еще не добрались до самой ее соли, - возразил Шниз. - Не предполагаете же вы, мой дражайший Ретиф, что я потратил столько месяцев на тонкие дипломатические ходы единственно для того, чтобы позабавить новоприбывших земных бюрократов?

- Подобная мотивация представляется несколько шаткой, - согласился Ретиф. - Но вы же не можете вечно прятать от любопытствующих миллион кубических футов украденного архитектурного шедевра.

- Даже и пробовать не собираюсь. Осталось прождать всего несколько часов и мои свершения во всем их величии воссияют на местном дипломатическом небосводе, - безмятежно сказал Шниз.