English I. Конспект лекций к урокам английского языка

Two beers and one coffee for your wife.

      How much money do we owe you?

You owe me nine dollars!

   Here is ten dollars.

Ok, here are two beers and one coffee!

And I owe you a dollar.

Here is your one dollar.

   Thank you.

You are welcome.

      Husband give me my coffee.

   Yes, yes! My wife. Here is your coffee.

      I very like a coffee!

   I know. You very like my beer.

***

Вы и ваша жена в ресторане. Вы разговариваете с официантом.

Здравствуйте, сэр. Здравствуйте, мадам.

Меня зовут Майк. Я ваш официант.

Хотели бы вы что-нибудь поесть?

   Здравствуй, Майк. Нет, спасибо.

   Мы не хотим есть.

   Но мы хотели бы что-нибудь выпить.

Да, сэр. У нас есть хорошее вино и хорошее кофе. Что вы хотели бы?

   Я думаю, я хочу пива!

   У вас есть пиво?

Да. У нас также есть хорошее пиво.

Ваша жена тоже хочет пить пиво?

   Я не знаю! Что ты хочешь?

      Может, вина! Сколько оно стоит?

27 долларов.

      Я думаю, это слишком дорого.

      А сколько стоит кофе?

3 доллара.

      Это, хорошо. Я хотела бы кофе.

   Тогда 1 пиво и 1 кофе?

      Нет, я также хочу пива.

   Хорошо, тогда 2 пива и 1 кофе.

Хорошо, сэр!

Два пива и одно кофе для вашей жены.

      Сколько мы должны вам?

Вы должны мне 9 долларов!

   Вот 10 долларов.

Хорошо, вот 2 пива и 1 кофе!

И я должен вам доллар.

Вот ваш один доллар.

   Спасибо вам.

На здоровье.

      Муж, дай мне мой кофе.

   Да, да! Моя жена. Вот твой кофе.

      Мне очень нравится кофе!

   Я знаю. Тебе очень нравится мое пиво.

60. Чтение и перевод

Задание: Детально разберите структуру каждого предложения и его перевод.

***

A little later.

Are you going to have something to eat?

At ten o`clock.

At what time?

Can you give me eleven dollars?

Do I can go with him?

Do you have any wine?

Do you have enough money?

Do you know how much it is?

Do you know what time it is?

Do you know where the restaurant is?

Does she want to go at a restaurant?

He can* go with us.* т.к. мод. гл. нет -s и нет to

He wants to go at a restaurant.

Here it is more expensive.

Here are two beers.

Here is a beer.

Here is a dollar.

Here is ten dollars.

How much do I owe you?

How much is it?

I can not give you any money.

I do not have any beer.

I do not understand Russian very well.

I have some money.

I understand English a little.

I am going to buy a book.

I am going to buy something.

That is a lot of money.

That is too much money.

The Hotel is on Park Avenue.

What does your husband want to do?

What time is it?

When are you going to have lunch?

Where are you going to have dinner?

Who is over there?

Who is that?

You owe me eight dollars.

You speak too fast.

***

Немного позже.

Вы собираетесь что-нибудь поесть?

В 10 часов.

В какое время?

Ты можешь дать мне 11 долларов?

Я могу пойти с ним?

У тебя есть вино?

У тебя достаточно денег?

Ты знаешь сколько это стоит?

Ты знаешь сколько времени?

Ты знаешь где ресторан?

Она хочет пойти в ресторан?

Он может пойти с нами.

Он хочет пойти в ресторан.

Здесь это более дорого.

Вот два пива.

Вот пиво.

Вот доллар.

Вот 10 долларов.

Сколько я должен вам?

Сколько это стоит?

Я не могу дать вам денег.

У меня нет пива.

Я не очень хорошо понимаю Русский.

У меня есть немного денег.

Я немного понимаю по-английски.

Я собираюсь купить книгу.

Я собираюсь что-нибудь купить.

Это много денег.

Это слишком много денег.

Отель на Парковом проспекте.

Что твой муж хочет делать?

Сколько время?

Когда ты собираешься пообедать?

Где ты собираешься поужинать?

Кто там?

Кто это?

Вы должны мне 8 долларов.

Вы говорите слишком быстро.

Заключение

Поздравляю с прохождением первой части нашего совместного изучения Английского языка. В ходе наших первых совместных занятий вы получили достаточно большой опыт и знания, но при всем этом, мы всё ещё находимся в начале нашего пути.

Работа над второй частью конспекта уже ведется. Если в ходе работы с данным пособием у вас появились конструктивные замечания или предложения, то выразить их можно на контактный адрес электронной почты автора: english@sergey-vermont.ru.