Pažout J. a kol. Výbor na obranu nespravedlivě stíhaných 1978–1989: Edice dokumentů. Praha, 2014.
Политик, политолог, участник «пражской весны», соавтор Программы действий КПЧ. Один из основателей «Хартии-77». Известный чешский общественный и политический деятель левой ориентации.
Родился в селе Высоке Мыто. Его отец (Губерт Мюллер, изменил фамилию на Млынарж в 1945‐м) был профессиональным военным, поэтому семья часто переезжала из одного словацкого гарнизонного городка в другой. Во время Второй мировой войны Зденек учился в гимназии в пражском районе Жижков, окончил школу в 1949 году. В 1946 году, еще школьником, вместе с родителями вступил в КПЧ.
После окончания школы уехал учиться в Москву, на юридический факультет МГУ им. Ломоносова; подружился там с одним из сокурсников, Михаилом Горбачевым. Вернувшись на родину, в 1955 году женился на Рите Будиновой, дочери Станислава Будина, бывшего главного редактора газеты «Руде право». В 1955–1956 годах работал в Генеральной прокуратуре, потом до 1968 года в Институте государства и права Академии наук ЧССР. Участвовал в исследовательских проектах, итоги которых в 1968 году были использованы в качестве теоретической базы процесса реформ. Преподавал на юридическом факультете Карлова университета. Делал успешную партийную карьеру, в течение нескольких лет был секретарем юридической комиссии ЦК КПЧ.
В январе 1968 года стал секретарем ЦК, а затем членом Президиума ЦК. Во время *«пражской весны»
был одним из ведущих идеологов реформаторов, соавтором «Программы действий КПЧ», принятой партией в апреле 1968 года. После *вторжения в Чехословакию вместе с другими представителями высшего партийного и государственного руководства был вывезен в Москву, где принимал участие в переговорах с руководством КПСС. Эти события Млынарж описал в книге «Мороз ударил из Кремля»: «То, что я оказался в Москве то ли заложником, то ли гостем здешних властей, – это логический итог всей моей жизни, моей политической деятельности. Я сам себе эту ситуацию подстроил. По сути дела, это результат не 20 августа 1968 года, а 25 февраля 1948 года. Ведь именно тогда по своей собственной воле и по убеждениям я присоединился к тем, кто (тоже однозначно и по собственной воле) на „вечные времена“ подчинились Москве и ее целям. Теперь уже неважно, почему я так поступил и почему это сделали другие люди, не злоупотребили ли взглядами и идеалами, склонившими нас сделать этот выбор. Это случилось – и я так решил. По правде говоря, я уже более десяти лет знал, что в Москве гнездились преступления, и не хотел ей прислуживать. Что же я делал? Я хотел это изменить путем реформ у нас в Чехословакии – и надеялся, что в конце концов у Москвы тоже есть искреннее желание положить конец преступлениям, так что она мне это позволит сделать. У меня были некоторые основания так полагать, но вместе с тем уже давно существовали также очевидные доказательства чего-то прямо противоположного. Но я недооценивал их и не обращал на них внимания – ведь они не вписывались в мои реформаторские концепции».В ноябре 1968 года Млынарж отказался от всех постов в партии, а в 1970 году был исключен из КПЧ.
В 1968–1977 годах работал в Институте энтомологии Национального музея в Праге (с детства насекомые были его страстью). Участвовал в дискуссиях бывших членов компартии, которым были близки концепции еврокоммунизма. По окончании Хельсинкского совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе в 1975 году был одним из инициаторов совместного выступления оппозиционных кругов, закончившегося созданием *«Хартии-77»
. Входил в тесный круг основателей «Хартии», одним из первых ее подписал.