Энциклопедия магии и волшебства в книгах Джоан Роулинг

«Из измельченного корня асфоделя и настойки полыни приготавливают усыпляющее зелье, настолько сильное, что его называют напитком живой смерти», - объясняет профессор Северус Снегг на первом уроке зельеварения (1).

ПОМФРИ мадам (англ. оригинал Mm. Pomfrey), врач из больничного отсека в Хогвартсе. Отличается исключительным профессионализмом - нет такого недуга, который был бы ей неподвластен. Судя по всему, в Хогвартсе работает давно, хотя точный возраст и подробности ее биографии отсутствуют. Из описываемых случаев в ее практике в период с 1991 по 1995 (см. Даты) можно отметить следующие: перелом запястья Невилла Долгопупса после падения с метлы, лечение его же после появления на руках и ногах красных волдырей под действием зелья против фурункулов (1). Ее профессиональным коньком являются простудные заболевания, которые она очень эффективно лечит «Бодроперцовым зельем». Ей под силу и значительно более сложные случаи - когда профессор Локонс заклинанием удалил все кости из сломанной руки Гарри Поттера, мадам Помфри вырастила ему новые с помощью зелья «Костерост». Также благодаря приготовленному ею эликсиру из мандрагоры успешно вылечила всех, подвергшихся нападению василиска.(2). После нападения гиппогрифа лечила руку Драко Малфоя (3). Кроме того, пользовала всех участников Турнира Трех Волшебников после каждого опасного этапа соревнования (4).

ПОРТАЛ (англ. оригинал Portkey; от англ. portage - переноска, транспорт, key - ключ. Кроме того, от англ. portal - ворота, главный вход. Дословный перевод - «переносной ключ»), устройство для перемещения волшебников в условленное место в условленное время. Нужно только крепко взять портал рукой. С помощью портала можно переносить даже большие группы волшебников. Представляют собой какие-нибудь простые вещи, которые не вызывали бы у маглов желания взять их в руки, чаще всего просто мусор. С помощью порталов осуществлялась доставка волшебников на Чемпионат мира по квиддичу (см. Матчи по квиддичу). Тогда по всей Британии было разбросано целых две сотни порталов. Кроме того, кубок победителя Турнира Трех Волшебников был превращен в портал для похищения Гарри Поттера (4).

ПОТТЕР Гарри (англ. оригинал Harry Potter. По словам самой Роулинг, Гарри - это ее любимое мужское имя, а фамилия Поттер принадлежала ее другу детства Яну Поттеру и нравилась ей значительно больше собственной, однако сам Ян прототипом героя не является. Дословно potter переводится с английского как «гончар» и является одной из наиболее распространенных фамилий в Великобритании (аналог русского Гончарова).

Гарри Поттер - главный герой повествования. Еще в младенчестве стал знаменит в мире волшебников благодаря тому, что попытка Волан де Морта его убить окончилась полным поражением и уничтожением волшебных сил последнего. То есть благодаря Гарри Волан де Морт лишился своей власти, и темные времена его владычества подошли к концу. Смертельное заклятие Волан де Морта (см. Авада Кедавра) ударило в него самого, оставив у Гарри на лбу лишь шрам в виде молнии. Эта молния представляет собой древний рунический символ «зиг» (см. Руны) - символ солнца, ясного видения, готовности к достижению цели, надежды. По поводу шрама интересно отметить, что в средневековом кельтском эпосе о Мерлине и короле Артуре есть упоминание о том, что во времена короля Утера Пендрагона, отца Артура, все рыцари должны были получить рану в лицо, как своеобразный отличительный знак их рыцарского достоинства. Исходя из такой трактовки, уже с рождения Гарри уготовано рыцарское поприще.

Гарри родился 31 июля 1980 (см. Даты). Интересно отметить, что 31 июля - день рождения самой Дж. Роулинг. До одиннадцати лет жил в мире маглов, у родственников Дурслей. Это было сделано по мудрому настоянию профессора Дамблдора, чтобы Гарри не испортила преждевременная слава - «ведь во всем мире не найдется ребенка или взрослого, который не знал бы его имени». Кстати, эта цитата оказалась пророческой не только для мира волшебников, но и для нашего реального мира - популярность книг Роулинг огромна, и вряд ли найдется хоть один ребенок или взрослый, который не слышал бы о книгах Роулинг.