Эпос трикстеров – 1, или Подлинная история хартлендских богов

Индра — в индуистском пантеоне бог-громовержец, покровитель воинов, локапала (хранитель) Востока.

Ирий — рай в славянской мифологии.

Йока — по-фински «река», предположительное древнее название реки Оки.

Йома — у коми злая волшебница. Имеет значительное сходство с русской Бабой Ягой. По некоторым данным она была дочерью Ена.

Йо́ни — санскритский термин, часто используемый для обозначения влагалища, вульвы, матки. В буквальном переводе означает «чрево», «место рождения». В индуизме йони олицетворяет женское воспринимающее начало, активный принцип, выступающий как противоположность пассивному мужскому принципу, которым является лингам (См. Лингам).

Календарь. Древний финно-угорский календарь делил год на два периода и 9 неравных месяцев. Период весенне-летний: I. 22 марта — 27 апреля = месяц медведя; II. 28 апреля — 02 июня = месяц оленя; III. 03 июня — 04 июля = месяц горностая; IV. 05 июля — 09 августа = месяц росомахи. Период осенне-зимний:

V. 10 августа — 04 октября = месяц лося; VI. 05 октября — 19 декабря = месяц выдры; VII. 20 декабря — 24 января = месяц лисицы; VIII. 25 января — 21 февраля = месяц белки; IX. 22 февраля — 21 марта = месяц куницы. Древнейший календарь обнаружен на бронзовом кольце, найденном в 1975 году на левом берегу реки Вычегда близ деревни Сторожевск (Корткеросск, Коми, Россия). Археолог К.Кольцов датировал находку рубежом I–II тысячелетий н. э. В романе этим календарём пользуется только Велес.

Калтащ-эква — у обских угров богиня земли, жена небесного бога.

Кама — в индуизме бог любви.

Каменный пояс — Уральские горы.

Касты — (португ. casta — род, поколение, происхождение), эндогамные (замкнутые) наследственные группы людей, занимающие определённое место в социальной иерархии, связанные с традиционными занятиями и ограниченные в общении друг с другом. В Индии касты возникли на базе варн.

Ковен (англ. coven) — в английском языке традиционное обозначение сообщества ведьм, регулярно собирающихся для отправления обрядов на ночной шабаш. В романе — основное тактическое подразделение слуг Люцифера. Само происходит от латинского convenire, означающего «собрание, встречу.

Кубера — в индийской мифологии бог богатства. Ассоциировался с землёй и горами. Локапала Севера.

Кулэм — на языке коми — смерть, бог смерти.

Лакшми — в индийской мифологии богиня изобилия, процветания, богатства, удачи и счастья. Дочь Дакши, жена Вишну.

Ли́нгам (знак, метка, признак) — в индуизме основной не антропоморфный символ Шивы (Рудры). В большинстве случаев представляет собою вертикально поставленный цилиндр с закруглённой или полусферической вершиной. Чаще всего имеет в основании круг (редко — квадрат), символизирующий йони. Образ Линга-йони-мурти символизирует собою «неделимое единство мужского (Шива) и женского (Деви) начал, от соединения которых исходит жизнь». В настоящий момент большинство светских ученых сходятся во мнении, что Лингам представляет собой эрегированный пенис или фаллос.

Люцифе́р (лат. Lucifer — «светоносный», греч. φωσφορος — «Светоносец», русск. Денница) — одно из имён Дьявола в позднем христианстве. У отцов церкви Люцифер, «сын зари». В Книге Исайи — падший ангел, поднявшийся против Бога.

Мара (мapyxа, мора) — в славянской мифологии злой дух, первоначально, как и Марена, воплощение смерти.

Маруты — в индийской мифологии духи бури. Дети Рудры, свита Индры. В данном романе — человеческая гвардия Индры.

Матхура — город, расположен на Севере Индии. Известен, как место рождения Кришны. Автор делает допущение, что у этого города был прототип в древней Арьявате.

Митра — древнее индоевропейское божество света.

Михаил — в христианстве архангел, по апокрифической «Книге Еноха» — главный архангел.

Меру — священная гора в космологии буддизма и индуизма, где она рассматривается как центр всех материальных и духовных вселенных. Считается обителью богов-девов. Для ариев начала II тысячелетия до н. э. она вполне могла ассоциироваться с самой красивой горой Южного Урала — Иремель.

Месси́я (от ивр. Маши́ах) — букв. «пома́занник». Помазание оливковым маслом (елеем) было частью церемонии, проводившейся в древности при возведении монархов на престол и посвящении священников в сан. В иудаизме слово «машиах» иносказательно означает «царь». Иудеи верят, что идеальный царь, потомок царя Давида, будет послан Богом, чтобы осуществить политическое освобождение народа Израиля из-под власти других народов. В христианской традиции Мессия — это только Иисус из Назарета. Христос в переводе с греческого также означает «помазанник».

Морт — на языке коми означает «человек», имеет параллели в других финно-угорских языках: удмуртское «мурт» — «человек; чужой, посторонний», мордовское «мирде» — «мужчина, человек, муж», финское «marras» — «смертный». Все они восходят к финно-пермскому «mertь» — «человек, мужчина», заимствованому из индоиранских языков. В романе — выдуманное автором название племени шамана Косолапого.