Эрагон.Брисингр

Толпа взорвалась приветственными криками. Склоняясь друг к другу, Роран и Катрина поцеловались, и толпа поприветствовала их с удвоенным рвением.

Сапфира склонила голову к сияющей паре и коснулась каждого из них своей мордой:

- Живите долго, и пусть со временем ваши чувства будут только крепче, - сказала она.

Молодожены развернулись к толпе, и Роран громогласно объявил:

- Да начнется пир!

Эрагон последовал за ними, когда они уже направились к двум стульям, поставленным во главе стола, где должны были сидеть король и королева свадьбы. Гости же выстраивались в очередь, чтобы поздравить новобрачных и преподнести подарки. Эрагон был первым среди них. Он широко улыбнулся, пожал руку Рорану и поклонился Катрине.

- Спасибо, Эрагон! – сказала Катрина.

- Да, спасибо тебе, брат, - добавил Роран.

Он посмотрел на них обоих и рассмеялся.

- Что? - недоумевал Роран.

- Видели бы вы сейчас ваши лица…

Катрина тоже засмеялась и обняла Рорана:

- Что верно – то верно!

Становясь снова серьезным, Эрагон сказал:

- Вы должны знать, как вам повезло, что вы оба стоите здесь целые и невредимые! Если бы ты, Роран, не сплотил вместе всех жителей Карвахолла, если бы вы не отправились на Пылающие Равнины, и если бы раззаки не украли тогда тебя, Катрина, не знаю, стояли бы мы все здесь и сейчас...

- Но мы сделали это, - прервал его Роран, - Прошу, не стоит омрачать сей радостный день печальными мыслями!

- Я не за тем упомянул об этом, - Эрагон удостоверился, что никто не может подслушать их. - Мы все – враги Империи, и сегодняшний день – тому подтверждение. Мы не в безопасности, даже здесь, среди варденов, и в любой момент сам Гальбаторикс может напасть на нас, именно поэтому я дарю вам это. Я сделал это для вас! - Эрагон достал из мешочка на поясе два простых золотых кольца. Прошлой ночью он сделал их из последней сферы золота, которое он извлек из земли. Он вручил большее Рорану, а меньшее Катрине.

Роран, покрутив кольцо в руках, повернув его к солнцу, осмотрел полоску иероглифов на древнем языке, вырезанную на внутреннем ободе кольца.

- Это все очень хорошо, но как они смогут защитить нас?

- Я зачаровал их таким образом, что они могут делать три вещи, - сказал Эрагон. – Если вам понадобится наша с Сапфирой помощь, прокрутите его один раз на пальце и скажите: «Придите к нам, о Губитель Шейдов и Бьяртскулар, и помогите нам!» - и мы услышим Вас, и прилетим к вам со всей скоростью, на которую мы только способны. Кроме того, если один из вас будет в опасности, оно предупредит нас и тебя, Роран, и тебя, Катрина, в зависимости от того, кто находится в опасности. И пока кольца касаются вашей кожи, вы будете всегда знать, как найти друг друга, независимо от того, как далеко вы друг от друга! - Он колебался, затем добавил: – Я надеюсь, что вы согласитесь носить их?

- Конечно, мы будем, - сказала Kатрина.

Роран побледнел и его голос стал хриплым.

- Спасибо, - сказал он. - Спасибо. Мне жаль, что у нас не было их прежде, когда нас разлучили в Карвахолле!

Они поблагодарили Эрагона еще раз, и надели кольца друг другу на пальцы.

- У меня есть еще один подарок для вас, - сказал Эрагон. Повернувшись, он свистнул и замахал кому-то. Некий молодой человек, пробираясь сквозь толпу, вел под уздцы Сноуфайра. Мужчина вручил Эрагону поводья, низко поклонился и ушел! А Эрагон промолвил:

- Роран, я думаю, вам понадобится хороший скакун. Он принадлежал Брому, а теперь я дарю его вам!

Роран, пробежав глазами по Сноуфайру, заключил:

- Прекрасное животное!

- Самое прекрасное. Вы примете его?

- С превеликим удовольствием.

Эрагон подозвал мужчину приведшего Снуфайра, проинструктировал его о том, что Роран теперь новый владелец коня. Мужчина, выслушав его, увел жеребца, а Эрагон посмотрел на вереницу людей, которые хотели первыми протиснуться к новобрачным, чтобы преподнести свой подарок. Смеясь, он сказал:

- Еще сегодня утром вы были бедными, но к вечеру, я думаю, станете настоящими богачами! Если мы с Сапфирой когда-нибудь получим небольшой отпуск, мы приедем к вам, в ваш большой дворец, который вы построите для всех своих детей!

- Независимо от его размеров, я думаю, он будет недостаточно велик для Сапфиры! – ответил Роран.

- Но вы всегда будете желанными гостями для нас, - добавила Катрина. – Вы оба!

Поздравив их еще раз, Эрагон уселся в дальнем конце стола, развлекая себя бросанием цыплячьих потрохов Сапфире. Он оставался там, пока Насуада разговаривала с Рораном и Катриной, он увидел, что она вручила им что-то маленькое (он не разобрал, что именно), а затем удалилась. Эрагон догнал ее и остановил.

- Что случилось, Эрагон? - спросила Насуада – Мне нужно идти!

- Это ты дала Катрине платье и приданное?

- Да. А ты имеешь что-то против?

- Я благодарен тебе за то, что ты так добра к моей семье, но интересно...

- Да?

- Разве вардены не нуждаются в золоте?