Когда в 1957 г. был убит гватемальский диктатор полковник Армас, Отто Рене Кастильо вернулся в Гватемалу, однако в 1959 г. отбыл на учебу в Европу – в Германскую Демократическую Республику. В ГДР Кастильо получал образования в Лейпцигском университете в течение пяти лет и лишь в 1964 г. смог вернуться в родную страну. Здесь он участвовал в деятельности Гватемальской партии труда. В том же 1964 г., во время очередных репрессий правительства полковника Перальта Асурдия, поэт был арестован и брошен в тюрьму, но ему удалось бежать и покинуть Гватемалу. Кастильо вновь оказался в Европе, где участвовал во Всемирном фестивале молодежи и студентов. В 1966 г. Кастильо нелегально пробрался в Гватемалу и вступил в ряды Повстанческих вооруженных сил. В партизанском движении Отто Рене Кастильо стал ответственным по вопросам пропаганды и организации просвещения. Однако в марте 1967 г. Отто Рене Кастильо, его товарищ Нора Паис Каркамо и несколько крестьян были схвачены во время одной из облав правительственными войсками. Четыре дня арестованных подвергали жестоким пыткам на территории военной базы гватемальской армии, а затем сожгли живьем 23 марта 1967 года. Отто Рене Кастильо было всего тридцать лет. Впоследствии в составе одной из воюющих леворадикальных группировок было создано подразделение, носившее имя поэта Отто Рене Кастильо.
С именем Отто Рене Кастильо связана и судьба француженки Мишель Фирк (1937–1968). Мишель Фирк была гражданкой Франции еврейского происхождения, состоявшей во Французской коммунистической партии и работавшей кинокритиком в журнале «Позитив». В 1962 г. Мишель перебралась в Алжир, где установила связи с Фронтом национального освобождения Алжира. В это время она внесла большой вклад в популяризацию киноискусства африканских и азиатских стран в Европе. В 1963 г. Фирк некоторое время проживала на Кубе, а затем прибыла в Гватемалу с целью встречи с поэтом Отто Рене Кастильо. Здесь Фирк вступила в ряды Повстанческих вооруженных сил Гватемалы и лично участвовала в похищении американского посла. Мишель Фирк была схвачена гватемальскими силами безопасности и погибла в застенках: по официальной версии, она покончила жизнь самоубийством, по версии революционеров – стала жертвой зверских пыток в тюрьме гватемальской контрразведки.
«Мясник Сакапа»
Именно в годы правления гражданского «просвещенного» президента профессора Монтенегро гватемальская армия перешла к использованию печально известной тактики «свободных зон». Когда военная разведка получала информацию о том, что в определенных деревнях партизанские отряды имеют поддержку среди местного населения, армейским подразделениям давался приказ выжечь напалмом не только леса, но и деревни в означенном районе. Это делалось для того, чтобы лишить партизан возможности использовать деревни для отдыха и получения продовольствия. Наиболее жестко военные действовали в департаментах Сакапа и Исабель, где в октябре 1966 г. была проведена так называемая «Операция Гватемала».
Руководство операцией осуществляли полковник Карлос Арана Осорио, назначенный командиром военной зоны «Сакапа-Исабаль» и полковник Герман Чупина Барахона, назначенный начальником разведки гарнизона. Полковник Арана Осорио заручился поддержкой Соединенных Штатов Америки и возглавил также программу по борьбе с терроризмом, в рамках которой в Гватемалу были направлены американские инструктора из подразделений «зеленых беретов». Под непосредственным руководством полковника Арана Осорио были сформированы вооруженные отряды головорезов, совершавшие ужасающие преступления против мирного населения Сакапы и Исабель. В «эскадроны смерти» приглашались наемники и ультраправые фанатики, связанные с военной разведкой и полицией Гватемалы. Непосредственное руководство деятельностью «эскадронов смерти» осуществлял Марио Сандовал Аларкон. В результате действий «эскадронов смерти» и армии, в Сакапе погибли тысячи мирных жителей, а полковник Арана Осорио получил за неимоверную жестокость прозвище «Мясник Сакапа». Только с 1966 по 1968 годы в Гватемале было убито от 3 000 до 8 000 человек. Основными жертвами гватемальской военщины становились индейцы, населявшие сельскую местность страны и занимавшиеся сельским хозяйством. Под предлогом борьбы с партизанами, правительственные войска выжигали целые деревни, участки леса, а появившиеся в результате этих преступных действий «свободные зоны» передавали латифундиям и иностранным компаниям. То есть, начавшийся геноцид индейского населения имел не только политическую, но и экономическую подоплеку. Порой уничтожались деревни, не имевшие никакого отношения к поддержке партизан – лишь потому, что данные земли приглянулись менеджерам какой-либо компании или местным воротилам – латифундистам. После испанской колонизации Центральной Америки гватемальским индейцам – майя вновь пришлось столкнуться с ужасным явлением геноцида по этническому признаку.