Если она кровоточит

“Право. Не говоря уже о проклятиях, которые действительно работают, и ведьмах, и дибуках, и кто знает, что еще. Но в колледже все эти вещи довольно часто высмеиваются вне суда. Сам Бог чаще всего смеется вне суда.”

- Или она сама, - чопорно говорит Холли.

- Да, как бы там ни было, но если Бога нет, то местоимения не имеют значения. Так что это оставляет внутри зло. Идиотские штучки. Парни, которые забивают своих детей до смерти, серийные убийцы, такие как Брэди гребаный Хартсфилд, этнические чистки, геноцид, 9/11, массовые расстрелы, теракты, подобные сегодняшнему.”

“Так вот о чем они говорят?- Спрашивает Холли. - Террористическая атака, может быть, ИГИЛ?”

“Именно это они и предполагают, но пока никто не взял на себя ответственность.”

А теперь его вторая рука на другой щеке, скрич-скрич, и эти слезы в глазах Джерома? Она думает, что это так, и если он заплачет, то и она тоже, она ничего не сможет с этим поделать. Печаль заразительна, и как же это гадко?

—Но видишь ли, Холли, дело вот в чем: внутреннее и внешнее зло-не думаю, что есть какая-то разница. Ты?”

Она обдумывает все, что знает, и все, через что ей пришлось пройти с этим молодым человеком, Биллом и Ральфом Андерсоном. - Нет” - говорит она. “Я не знаю.”

“Я думаю, это птица, - говорит Джером. - Большая птица, вся хмурая и морозно-серая. Он летает здесь, там и везде. Он влетел в голову Брэди Хартсфилда. Он влетел в голову парня, который застрелил всех этих людей в Лас-Вегасе. Эрик Харрис и Дилан Клеболд, они поймали птицу. Гитлер. Пол Пот. Он влетает им в головы, а когда мокрая работа закончена, снова улетает. Я бы хотел поймать эту птицу.- Он сжимает руки и смотрит на нее, и да, это слезы. - Поймать ее и свернуть ей гребаную шею.”

Холли выходит из-за стола, опускается рядом с ним на колени и обнимает его. Это неуклюжее объятие, когда он сидит в кресле, но оно делает свою работу. Плотина прорвалась. Когда он говорит у ее щеки, она чувствует царапину от его щетины.

- Собака мертва.”

- Что?- Она едва может разобрать, что он говорит сквозь рыдания.

“Лаки. Тот самый золотой. Когда тот, кто украл его, не получил выкупа, ублюдок разрезал его и бросил в канаву. Кто—то заметил его—все еще живого, едва живого-и отвез в больницу для животных Эберта в Янгстауне. Где он жил примерно полчаса. Они ничего не могли поделать. Не так уж и повезло, в конце концов, а?”

“Хорошо, - говорит Холли, похлопывая его по спине. У нее самой слезы текут, и сопли тоже. Она чувствует, как кровь течет у нее из носа. Ох. “Все в порядке. Все нормально.”

“Это не так. Ты же знаешь, что это не так.- Он отстраняется и смотрит на нее, щеки влажные и блестящие, козлиная бородка влажная. - Вспорол этому славному псу брюхо, бросил его в канаву с вывороченными кишками, и знаешь, что случилось потом?”

Холли знает, но отрицательно качает головой.

- Птица улетела прочь.- Он вытирает глаза рукавом. “Теперь она у кого-то в голове, это лучше, чем когда-либо, и мы, блядь, идем дальше.”

4

Незадолго до десяти часов Холли бросает книгу, которую пытается прочесть, и включает телевизор. Она бросает взгляд на говорящие головы на Си-эн-эн, но не может вынести их болтовни. Тяжелые Новости-вот что ей нужно. Она переключается на Эн-Би-Си, где на графике, дополненном мрачной музыкой, читается специальный репортаж: ТРАГЕДИЯ В ПЕНСИЛЬВАНИИ. Андреа Митчелл сейчас стоит в студии в Нью-Йорке. Она начинает с того, что сообщает Америке, что президент написал в Твиттере свои " мысли и молитвы”, как он делает после каждого из этих шоу ужасов: Пульс, Лас-Вегас, Паркленд. За этой бессмысленной болтовней следует обновленный счет: тридцать один убитый, семьдесят три (О Боже, так много) раненых, девять в критическом состоянии. Если Джером был прав, это означает, что по крайней мере трое из критических умерли.

” Ответственность за взрыв взяли на себя две террористические организации - “Джихад хуситов " и "Тигры освобождения Тамил-Илама", - говорит Митчелл, - но источники в Госдепартаменте говорят, что ни одно из этих утверждений не заслуживает доверия. Они склоняются к мысли, что взрыв мог быть атакой одинокого волка, подобной той, которую совершил Тимоти Маквей, который устроил огромный взрыв в федеральном здании Альфреда П. Мурра в Оклахома-Сити в 1995 году. Этот взрыв унес сто шестьдесят восемь жизней.”

Многие из них тоже дети, думает Холли. Убийство детей ради Бога, идеологии или того и другого—ни один ад не может быть достаточно жарким для тех, кто делает такие вещи. Она думает о морозной серой птице Джерома.

“Человек, который доставил бомбу, был сфотографирован камерой безопасности, когда он позвонил, чтобы войти", - продолжает Митчелл. “Мы собираемся повесить его фотографию в следующие тридцать секунд. Посмотрите внимательно, и если вы узнаете его, позвоните по номеру на вашем экране. За его арест и последующее осуждение назначена награда в двести тысяч долларов.”