Эти бурные чувства

И совершенно точно в Шанхае не было чудовища, распространявшего заразу, из-за которой люди разрывали себе горло. Однако существовали голод, сокращение зарплат, ужасные условия труда, и в реальной истории этого было достаточно для того, чтобы породить сотни забастовок, в которых в одном только 1926 году участвовали сотни тысяч рабочих. Если бы я придерживалась реальной исторической хронологии и включила в повествование их все вместо той единственной, которая разворачивается в самом конце книги, то сюжетный разрыв имелся бы в каждой главе. В мире «Бурных чувств» именно гибель людей от помешательства разожгла ярость и привела к мятежу. А что было на самом деле? Даже без чудовища положение рабочих было настолько скверным, что профсоюзы выступали как против иностранцев, так и против гангстеров, пытаясь изменить жизнь пролетариата. А о том, что было потом, я напишу в примечании автора в конце продолжения этой книги…

* * *

ХЛОЯ ГОНГ – студентка Университета Пенсильвании, изучающая английский язык, английскую литературу и международные отношения. Во время каникул она либо уезжает в свою родную Новую Зеландию, либо навещает многочисленных родственников, живущих в Шанхае. Известно, что Хлоя таинственным образом появляется, если, обращаясь к зеркалу, три раза произнести: «Ромео и Джульетта» – одна из лучших пьес Шекспира и не заслуживает той клеветы, которую распространяет о ней поп-культура». Ее можно найти в Твиттере @thechloegong или зайти на ее веб-сайт на thechloegong.com.