Эти чудные итальянцы

С другой стороны, небывалый успех второсортных американских сериалов в Италии во многом объясняется тем, что они озвучены с подлинно итальянской страстностью и убогий оригинальный текст значительно приукрашен. В результате заштатных американских актеров из теленовеллы «Дерзкие и красивые» итальянцы знают лучше, чем членов своего правительства.

Местная телевизионная продукция — это в основном различные шоу, ориентированные на так называемую «семейную аудиторию». В половине одиннадцатого дети еще не ложатся спать, и вся семья смотрит бесконечные викторины, игры, конкурсы, перемежающиеся песнями, танцами и рекламой.

Любят в Италии дублированного Уолта Диснея, документальные фильмы о природе и европейские программы типа «Нокаут» или фестиваль песни «Евровидение», снискавший в Италии многочисленную аудиторию.

Многие программы снимают скрытой камерой, что дает возможность зрителям увидеть слезы или ярость людей, не подозревающих о том, что за ними наблюдают миллионы. Такие шоу очень популярны, несмотря на то что отличаются примитивным сюжетом. «Грязное белье» семьи выносится на всеобщее обозрение, и после просмотра передачи остаются не самые приятные впечатления. Нижеописанный сюжет самый обычный для подобного рода программ. Женщина впервые приглашена вместе с мужем на деловой обед, где сногсшибательная хозяйка в облегающем розовом туалете бросает пламенные взгляды на мужа гостьи и в конце концов просит ненадолго его одолжить. Муж как будто не против. Далее следует крайне эмоциональная сцена, после чего зрители расстаются с героиней и ее супругом, так и не зная, удалось ли им спасти свой брак.

Поздние передачи только для взрослых и высокохудожественные фильмы соперничают с программами типа «Коронный номер», где участники получают призы за исполнение стриптиза.

Единственное яркое пятно на телевидении — это получасовая программа под названием «Полоса новостей» («Striscia la notizia»), показывающая отрывки из информационных выпусков предыдущего дня с комментарием. Программа никогда не упускает случая вывалять в грязи известных политиков и вдоволь посмеяться над их промахами: итальянцы это очень любят.

Анекдот на тему:

Итальянский фильм в российском прокате.

Обнаженная итальянка прогоняет из постели мужчину.

— Кастрато! Импотенто! — разъяренно кричит она.

Русский перевод:

— Уходи! Я больше тебя не люблю!

Помимо всех прелестей, в Италии, как и в любой другой стране, существуют свои проблемы. Самыми большими из них, пожалуй, являются, налоги и мафия. 

Глава 10. Налоги

Существующая в настоящее время на Апеннинах система налогообложения сложилась в общих чертах после большой реформы, проведенной в начале 1970-х гг. Именно тогда был принят пакет законов о введении основных налогов: на добавленную стоимость (НДС) и прогрессивного подоходного, которым облагается любая форма дохода, получаемая физическими и юридическими лицами. Реорганизации также подверглась система косвенных налогов (на юридические сделки, коммунальный налог, налог на недвижимость и др.).

Это способствовало тому, что итальянцы все чаще и искуснее уклоняются от уплаты налогов. Но если бы фирмы-налогоплательщики действительно выплачивали всю необходимую сумму налогов, они бы разорились. При этом нужно учесть, что, помимо официальных налогов государству, итальянские предприниматели, прежде всего на юге, ежегодно расстаются с 28 трлн лир (около 15 млрд долларов) в виде черных налогов знаменитой на весь свет итальянской мафии.

Лидерство в уклонении от уплаты налогов принадлежит, как уже говорилось, южным областям страны — Калабрии, Сицилии, Кампании, Апулии. Там местные промышленники и коммерсанты занижают облагаемые налогом суммы или вообще не платят налоги в государственную казну в 75–85 % случаев. Наиболее дисциплинированные в этом отношении — промышленно развитые области на севере Италии: Пьемонт, Ломбардия, Лигурия, а также столичная область Лацио. Здесь количество нарушителей налогового законодательства составляет «всего» 20–35 %.

Несмотря на жесткие санкции, нерадивое население упорно продолжает не платить деньги в казну. Согласно закону, если налогоплательщик занижает свои доходы в декларации, ему грозит штраф в размере 5 млн лир (около 3 тыс. долларов) или тюремное заключение сроком от 2 месяцев до 2 лет. Но это только в том случае, если скрытые от налоговой полиции доходы не превышают 100 млн лир (примерно 60 тыс. долларов). Если же этот порог превышается, то штраф возрастает до 20 млн лир, а срок тюремного заключения — до верхнего предела (2 лет). Не менее суровые наказания предусмотрены в случае нарушения правил бухгалтерской и учетной документации компаний и фирм. Нарушителей ожидает штраф от 10 до 20 млн лир или тюремное заключение сроком от 2 месяцев до 2 лет.