Эти гениальные птицы

Недавно в этот список были добавлены азиатские слоны… — J. M. Plotnik and F. B. de Waal, «Asian elephants (Elephas maximus) reassure others in distress», Peer J 2 (2014): e278.

Не так давно Томас Бугниар… — O. Fraser and T. Bugnyar, «Do ravens show consolation? Responses to distressed others», PLoS ONE 5, no. 5 (2010): e10605.

Затем в течение десяти минут… — Для контроля эксперимента исследователи наблюдали за жертвами в течение десяти минут после конфликта, чтобы увидеть, приближаются ли к ним другие вóроны.

Эти открытия, пишут они… — O. Fraser and T. Bugnyar, «Do ravens show consolation? Responses to distressed others», PLoS ONE 5, no. 5 (2010): e10605.

Тереза Иглесиас и ее коллеги… — T. Iglesias et al., «Western scrub-jay funerals: Cacophonous aggregations in response to dead conspecifics», Anim Behav 84, no. 5 (2012): 1103–11.

Реакция на это исследование… — См., напр.: B. King, «Do birds hold funerals?» 13.7 Cosmos & Culture (блог), публикация от 6 сентября 2012 г., http://www.npr.org/blogs/13.7/2012/09/06/16053523/do-birds-hold-funerals

В этом смысле собрание кустарниковых соек… — L. Erickson, «Scrub-jay funerals and blue jay Irish wakes», Laura’s Birding Blog, (публикация в блоге от 26 сентября 2012 г.), http://blog.lauraerickson.com/2012/09/scrub-jay-funerals-and-blue-jay-irish.html

В следующем исследовании Иглесиас и ее коллеги… — T. L. Iglesias et al., «Dead heterospecifics as cues of risk in the environment: Does size affect response?» Behaviour 151 (2014): 1–22.

Это говорит о том, что эти сборища служат… — Из личной беседы с Терезой Иглесиас от 7 февраля 2015 г.

Одно из определений гласит… — M. L. Hoffman, «Is altruism part of human nature?» J Personal Soc Psychol 40 (1981): 121–37.

Птицы не могут выражать эмоции с помощью лицевой мускулатуры… — N. J. Emery and N. S. Clayton, «Do birds have the capacity for fun?» Curr Biol 25, no. 1 (2015): R16 — R19.

Конрад Лоренц писал… — Эти слова К. Лоренца цитируются в блоге Марка Бекоффа: Marc Bekoff, «Grief in animals: It’s arrogant to think we’re the only animals who mourn», Psychology Today, October 29, 2009, http://www.psychologytoday.com/blog/animal-emotions/200910/grief-in-animals-its-arrogant-think-were-the-only-animals-who-mourn

Марк Бекофф пересказывает историю… — Там же.

В своей книге «Дары вороны»… — John Marzluff and Tony Angell, Gifts of the Crow (New York: Free Press, 2013), 138–39.

Исследование Марцлуффа показало… — D. J. Cross et al., «Distinct neural circuits underlie assessment of a diversity of natural dangers by American crows», Proc R Soc B 280 (2013): 20131046.

Глава пятая. Четыреста языков

Хотя президент почему-то не удостоил… — E. M. Halliday, Understanding Thomas Jefferson (New York: HarperCollins, 2001), 184. Судя по всему, пишет Холлидей, Джефферсон был способен как на «детский восторг» по отношению к своему пересмешнику, так и на «ледяную безжалостность» в отношении домашних собак, принадлежавших его рабам. Примерно в то же время, когда Джефферсон назвал пересмешника «высшим существом», он узнал от своего надсмотрщика в Монтичелло Эдмунда Бэйкона о том, что собаки рабов убили нескольких его овец, на что президент ответил: «Чтобы сохранить достаточно шерсти, собаки негров должны быть убиты. Не щадите ни одной».

«Искренне поздравляю вас…» — В мае 1793 г. Томас Манн Рэндольф написал из Монтичелло Джефферсону в Филадельфию о том, что в их имении поселился пересмешник, на что Джефферсон ответил ему этой ставшей уже знаменитой похвалой этим птицам; http://www.monticello.org/site/research-and-collections/mockingbirds#_note-1

По словам одного натуралиста… — J. Lembke, Dangerous Birds (New York: Lyons & Burford, 1992), 66.

Джефферсон считал Дика очень умной птицей… — Из письма Т. Джефферсона Эбигейл Адамс от 21 июня 1785 г.