Эти гениальные птицы

Сравнение стенограмм оригинальных песен… — D. Kroodsma, The Singing Life of Birds (Boston: Houghton Mifflin, 2007), 76–77.

Ученые обнаружили, что при имитации пения птицы-кардинала… — S. A. Zollinger and R. A. Suthers, «Motor mechanisms of a vocal mimic: Implications for birdsong production», Proc R Soc B 271 (2004): 483–91.

А если он сталкивается со слишком быстрым чередованием нот… — L. A. Kelley et al., «Vocal mimicry in songbirds», Anim Behav 76 (2008): 521–28.

Представитель того же семейства пересмешниковых… — D. E. Kroodsma and L. D. Parker, «Vocal virtuosity in the brown thrasher», Auk 94 (1977): 783–85.

Обыкновенные европейские скворцы… — H. Hultsch and D. Todt, «Memorization and reproduction of songs in nightingales (Luscinia megarhynchos): Evidence for package formation», J Comp Phys A 165 (1989): 197–203.

Болотные камышовки известны своими экстравагантными попурри… — F. Dowsett-Lemaire, «The imitative range of the song of the marsh warbler Acrocepalus palustris, with special reference to imitations of African birds», Ibis 121 (2008): 453–68.

Один натуралист рассказывал… — H. J. Pollock, «Living with the lyrebirds», Proc Zool Soc (July 23, 1965): 20–24.

Траурный дронго умеет имитировать… — T. P. Flower, «Deceptive vocal mimicry by drongos», Proc R Soc B (2010), doi:10.1098/rspb.2010.1932.

Есть и другие истории… — P. Marler and H. Slabbekoorn, Nature’s Music: The Science of Birdsong (Amsterdam: Elsevier Academic Press, 2004), 35.

Так, однажды в журналеNew Yorker… — W. C. Fitzgibbon, «Talk of the Town», New Yorker, August 21, 1954.

Попугаи отличаются от других птиц тем… — V. R. Ohms et al., «Vocal tract articulation revisited: the case of the monk parakeet», J Exp Biol 215 (2012): 85–92; G. J. L. Beckers et al., «Vocal-tract filtering by lingual articulation in a parrot», Curr Biol 14, no. 7 (2004): 1592–97.

Попугай по имени Алекс, прославившийся благодаря работе с Айрин Пепперберг… — I. M. Pepperberg, The Alex Studies (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999), 13–52.

Он схватывал смысл фраз… — Из личной беседы с Айрин Пепперберг от 8 мая 2015 г.

Недавно сотрудник Австралийского музея… — Эта история, рассказанная натуралистом Мартином Робинсоном, приводится в статье: H. Price, «Birds of a feather talk together», Aust Geogr, September 15, 2011, http://www.australiangeographic.com.au/news/2011/09/birds-of-a-feather-talk-together

Песня пересмешника может включать до 20 имитаций… — D. Kroodsma, The Singing Life of Birds, 70.

Многоголосый пересмешник из дендрария Арнольда… — C. H. Early, «The mockingbird of the Arnold Arboretum», Auk 38 (1921): 179–81.

Песни пересмешников настолько уникальны… — R. D. Howard, «The influence of sexual selection and interspecific competition on mockingbird song», Evolution 28, no. 3 (1974): 428–38; J. L. Wildenthal, «Structure in primary song of mockingbird», Auk 82 (1965): 161–89; J. J. Hatch, «Diversity of the song of mockingbirds reared in different auditory environments» (PhD thesis, Duke University, 1967).

Пересмешники в среднем имитируют около 200 песен разных видов… — K. C. Derrickson, «Yearly and situational changes in the estimate of repertoire size in northern mockingbirds (Mimus polyglottos)», Auk 104 (1987): 198–207.

Гипотеза с изящным названием «Красавчик Жест»… — J. R. Krebs, «The significance of song repertoires: The Beau Geste hypothesis», Anim Behav 25, no. 2 (1977): 475–78.

Как писал орнитолог Джон Пол Вишер… — J. P. Visscher, «Notes on the nesting habits and songs of the mockingbird», Wilson Bulletin 40 (1928): 209–16.

Чтобы разобраться в этой дилемме… — A. Laskey, «A mockingbird acquires his song repertory», Auk 61 (1944): 211–19.