Эти гениальные птицы

Когда экспериментаторы полностью разрушили… — J. Keagy et al., «Complex relationship between multiple measures of cognitive ability and male mating success in satin bowerbirds, Ptilonorhynchus violaceus», Anim Behav 81 (2011): 1063–70.

Вогелькопские беседковые шалашники… — P. Rowland, Bowerbirds (Melbourne: CSIRO Publishing, 2008).

Исследователи предполагают… — J. A. Endler et al., «Visual effects in great bowerbird sexual displays and their implications for signal design», Proc R Soc B 281 (2014): 20140235.

Джон Эндлер из Университета Дикина… — Из личных бесед с Джоном Эндлером от 18 января и 3 февраля 2015 г. См. также: J. A. Endler et al., «Great bowerbirds create theaters with forced perspective when seen by their audience», Curr Biol 20, no. 18 (2010): 1679–84.

Это может быть просто результатом метода проб и ошибок… — Из личных бесед с Джоном Эндлером от 18 января и 3 февраля 2015 г.

«Одно можно сказать наверняка…» — Эти слова Эндлера приводятся в статье на сайте: http://www.deakin.edu.au/research/stories/2012/01/23/males-up-to-their-old-tricks

Эндлер и его команда также установили… — L. A. Kelley and J. A. Endler, «Male great bowerbirds create forced perspective illusions with consistently different individual quality», PNAS 109, no. 51 (2012): 20980–85.

Исследования показывают, что синий… — S. E. Palmer and K. B. Schloss, «An ecological valence theory of human color preference», PNAS 107, no. 19 (2010): 8877–82.

В природе синий необычен отчасти потому… — J. T. Bagnara et al., «On the blue coloration of vertebrates», Pigment Cell Res 20, no. 1 (2007): 14–26.

Исследовательская команда Борджиа использовала видеокамеры… — Видео под названием «Вандализм и кражи» можно посмотреть на сайте лаборатории Борджиа http://www.life.umd.edu/biology/borgialab/movies/Destruction%20and%20Stealing-Medium.m4v

Некоторые наблюдатели даже утверждают… — A. J. Marshall, «Bower-birds», Biol Rev 29, no. 1 (1954): 1–45.

Нелюбовь атласных шалашников к красному… — J. Keagy et al., «Male satin bowerbird problem-solving ability predicts mating success», Anim Behav 78 (2009): 809–17; J. Keagy et al., «Complex relationship between multiple measures of cognitive ability and male mating success in satin bowerbirds, Ptilonorhynchus violaceus», Anim Behav 81 (2011): 1063–70; J. Keagy et al., «Cognitive ability and the evolution of multiple behavioral display traits», Behav Ecol 23 (2012): 448–56.

В первом эксперименте… — См. снятое Джейсоном Киги видео: https://www.youtube.com/watch?v=kn0VsIdD1AA

Джон Эндлер считает, что визуальное искусство… — J. Endler, «Bowerbirds, art and aesthetics», Commun Integr Biol 5, no. 3 (2012): 281–83.

Орнитолог из Йельского университета Ричард Прум… — R. O. Prum, «Coevolutionary aesthetics in human and biotic artworlds», Biol Phil 28, no. 5 (2014): 811–32.

Вот как известный натуралист и режиссер-анималист Хайнц Зильман описал… — K. von Frisch, Animal Architecture (New York: Harcourt Brace, 1974), 243–44.

По словам Джеральда Борджиа и Джейсона Киги… — G. Borgia and J. Keagy, «Cognitively driven co-option and the evolution of complex sexual display in bowerbirds», in Animal Signaling and Function: An Integrative Approach, ed. D. Irschick et al. (New York: John Wiley and Sons, 2015), 75–101. Также на основе личной беседы с Джейсоном Киги от 16 марта 2015 г.

Гейл Патричелли, специалист по поведению животных… — Из личной беседы с Гейл Патричелли от 8 марта 2015 г.