Это рискованно (ЛП)

  В миле от деревни она подошла к месту, указанному ими на карте, где выемка, по которой они шли, исчезала в водопропускной трубе под дорогой. Она остановилась сразу за ним, убедившись, что двигатель продолжает работать. Через несколько мгновений появились голова и туловище Фараджа, и он пробирался через промокшие мертвые заросли ежевики. Джин наклонилась, чтобы открыть дверь, и Фарадж вручила ей черный рюкзак, который она положила рядом со своим перед пассажирским сиденьем. Обильно промокнув, он забрался на сиденье, уложил рюкзаки под колени и закрыл дверь.

  «Шабаш!» — пробормотал Фарадж. «Поздравляем!»

  «Это не идеально, — призналась она, когда стеклоочистители шумно стучали туда-сюда, — но украсть было проще всего».

  Она выехала обратно на дорогу. Указатель бензина показывал четверть полного, и ее краткий восторг улетучился, когда она поняла, что им не удастся наполнить бак, который почти наверняка работал только на этилированном топливе. Однако прямо сейчас она не могла выдержать объяснения этого. Ее чувства были одновременно натянуты и притуплены до своего рода замедленного движения. Она сама работала на пустом месте. Это было слишком сложно.

  — Пойдем отсюда, — сказала она.

  47

  Но почему этот человек? — спросила Лиз. «Зачем посылать именно этого человека? Он никогда здесь не был, у него здесь нет семьи… Насколько нам известно, он не имеет никакого отношения к Британии».

  — Я не могу ответить на этот вопрос, — сказал Маккей. «Я действительно понятия не имею. Он, конечно, никогда не привлекал нашего внимания в Пакистане. Если он и был игроком, то его уровень был слишком низким, чтобы его можно было обнаружить на нашем радаре. Но тогда, боюсь, так оно и было. Было очень высокое отношение шума к сигналу».

  "Значение?"

  «Это означает, что, хотя на углах улиц было много возбужденных парней, которые были счастливы кричать, кричать и сжигать звезды и полосы, особенно если вокруг была съемочная группа CNN, было гораздо меньше тех, кто переводил свое негодование в прямое действие. Если пакистанские агенты проверяли каждого работника гаража, на которого аль-Сафа хоть раз смотрел, то они делали то, что делал каждый агент с незапамятных времен, — дополняли свои отчеты, чтобы выглядело так, будто они стоят своей зарплаты».

  «Но они были правы насчет Мансура. По крайней мере, право иметь его в деле.

  «Так получается. Но я предполагаю, что это скорее совпадение, чем внутреннее знание.

  Они ехали на БМВ Маккея на базу ВВС США Марвелл. Сотрудник МИ-6 вернулся из Милденхолла в Суонли-Хит вскоре после полудня, обменявшись телефонными номерами с Джейми Керсли, капитаном SAS (который, как оказалось, тоже был старым харровианцем), и сел за десятиминутный обед с бутербродом. вместе с Лиз и командой полиции приготовились отправиться на последнюю и ближайшую из трех баз ВВС США. Маккей спросил Лиз, не хочет ли она тоже пойти с ними, и поскольку оба террориста были точно идентифицированы, но без других положительных зацепок, это казалось таким же конструктивным планом действий, как и любой другой. Отчасти из-за ужасной погоды поиски Д'Обиньи и Мансура застопорились, несмотря на прибытие команд регулярной и территориальной армии.

  К 1:45, наконец, погода стала подавать признаки улучшения. Дождь почти прекратился, и суровая корабельная серость неба смягчилась до более бледного пятна.

  — Они сделают ошибку, — уверенно сказал Маккей. «Они почти всегда так делают. Кто-нибудь там наверху их заметит.

  — Думаешь, они все еще находятся в зоне поиска?

  «Я думаю, что они должны быть. Я бы поддержал Мансура, чтобы он справился один, но не вдвоем».

  — Не стоит недооценивать д'Обиньи, — сказала Лиз, смутно раздраженная. «Это не какая-то ищущая острых ощущений девчонка-подросток, а полностью обученный выпускник лагерей Северо-Западной границы. Если кто-то из двоих до сих пор совершал ошибки, то это Мансур. На него напал Рэй Гантер, и в итоге он оставил нам важные баллистические улики, и я могу поспорить на что угодно, что это он убил и Элси Хоган сегодня утром.

  «Я улавливаю нотку сочувствия? Даже восхищение?

  «Нет, ни унции. Я думаю, что она тоже убийца, почти наверняка.

  — Что тебе об этом говорит?

  «Я начинаю понимать, кто она такая и как она действует. Чего я хочу, так это чтобы она начала ощущать круглосуточное давление — ощущение, что она не может позволить себе отдохнуть, не может позволить себе остановиться, не может позволить себе даже думать. Я хочу, чтобы это было сверх давления, которое уже есть, ощущение разрыва между двумя совершенно противоположными мирами».

  — Она не кажется мне сильно разорванной.

  — Снаружи, может быть, и нет. Внутри, поверь мне, ее разрывает на части, и это делает ее такой опасной. Необходимость доказать самой себе насильственными действиями, что она привержена этому… этому воинственному пути».

  Он позволил себе косую улыбку. — Так ты бы предпочла, чтобы остальные просто удалились и оставили вас двоих заниматься этим?

  "Весельчак. В любой кампании первая твердыня, которую вы должны занять, — это сознание вашего врага».

  — Звучит как цитата.