Евангелие от Иоанна. Перевод Андрея Десницкого

– Что это такое Он нам говорит: «Еще немного – и вы Меня не увидите, но спустя еще немного времени увидите Меня снова»? 18 Что означает это «еще немного»? Мы не понимаем, что Он говорит, – недоумевали они.

19 Иисус понял, о чем они хотели бы Его спросить, и сказал им:

– О чем это вы друг друга переспрашиваете? О том, что Я сказал: «Еще немного – и вы Меня не увидите, но спустя еще немного времени увидите Меня снова»? 20 Аминь, аминь говорю вам: вы будете плакать и рыдать, а этот мир – радоваться. Вам будет больно, но ваша боль обернется радостью. 21 Женщине при родах, когда настанет ее час, бывает больно, но, когда ребенок родился, она от радости уже не помнит о страдании – ведь новый человек родился в мир! 22 Так и вам теперь больно, но когда Я снова вас увижу, то радость наполнит ваши сердца, и уже никто этой радости у вас не отнимет. 23 И в тот день вы уже ничего не будете у Меня спрашивать. Аминь, аминь говорю вам: подаст вам Отец, чего ни попросите у Него во имя Мое. 24 До сих пор вы ни о чем не просили во имя Мое, а теперь просите – и получите, и радость ваша будет полной.

25 Всё это Я объяснял вам иносказательно: теперь настает час Мне говорить с вами без иносказаний, Я открыто расскажу вам об Отце. 26 В тот день вы станете просить во имя Мое – Я уже не говорю, что буду просить за вас Отца. 27 Отец Сам любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что Я пришел от Бога. 28 Я пришел от Бога и вышел в этот мир, а теперь оставляю этот мир и возвращаюсь к Отцу.

29 Говорят Ему ученики:

– Теперь Ты уже говоришь открыто, безо всяких иносказаний. 30 Мы теперь убедились, что Тебе всё сразу известно, Тебе не нужно, чтобы кто задал Тебе вопрос. Потому мы и верим, что Ты пришел от Бога.

31 Иисус им ответил:

– Вы наконец-то поверили? 32 Но настает час, и уже настал, когда вы разбежитесь поодиночке, оставив Меня одного. Впрочем, Я не один – со Мной Отец. 33 Всё это Я вам сказал, чтобы вы во Мне обрели покой. В этом мире вы будете страдать, но мужайтесь: Я одержал над этим миром победу.

Глава 17

1 Сказав это, Иисус возвел глаза к небу и сказал:

– Отец, настал этот час! Прославь Своего Сына, чтобы и Сын прославил Тебя. 2 Ты дал Ему власть надо всем живым, чтобы Он наделил вечной жизнью всех, кого Ты Ему вручил. 3 А вечная жизнь – в том, чтобы знать Тебя как единственного истинного Бога и знать Иисуса Христа, Твоего посланника. 4 Я прославил Тебя на земле, совершив дело, которое Ты Мне поручил. 5 А теперь Ты, Отец, прославь Меня той самой Своей славой, которой Я у Тебя обладал прежде, чем возник этот мир.

6 Я открыл Твое имя людям этого мира, которых Ты мне поручил. Они были Твоими, а Ты вручил их Мне, и Слово Твое они соблюли. 7 Теперь они поняли: всё, что Ты Мне дал, исходит от Тебя. 8 Я передал им слова, которые Ты мне дал, они приняли их и воистину поняли, что Я пришел от Тебя. Они поверили, что Я – Твой посланник. 9 Я прошу Тебя за них! Я не прошу Тебя за весь мир, а только за тех, Кого Ты Мне поручил, ведь они – Твои 10 и прославлен Я через них. Что есть у Меня – всё это Твое, а что у Тебя – Мое. 11 Они еще в этом мире, а Я уже не в мире – Я иду к Тебе. Отец Мой Святой, сохрани их во имя Твое, которым Ты и Меня наделил, пусть они будут едины, как и Мы едины с Тобой. 12 Пока Я был с ними, Я во имя Твое оберегал тех, кого Ты Мне поручил. Я сохранил их, никто из них не погиб, кроме того, кто был рожден на погибель, чтобы исполнилось Писание. 13 А Я теперь иду к Тебе и говорю об этом, пока Я в этом мире, чтобы радость Моя переполняла и их.

14 Я передал им Твое слово, а этот мир их отверг, потому что сами они не от мира, как и Я не от мира. 15 Но Я прошу не о том, чтобы Ты изъял их из этого мира, а чтобы сберег их от зла ✻ . 16 Они не от этого мира, как и Я не от мира. 17 Освяти их истиной, ведь слово Твое и есть истина. 18 Как Ты послал Меня в этот мир, так и Я послал их в этот мир. 19 И ради них Я посвящаю Себя ✻ , чтобы они были освящены истиной.