Мы видим мальчика и девочку, которые прогуливаются в одиночестве при свете звезд и луны, их молчаливых, загадочных и непостижимых спутников. Они полностью поглощены друг другом, они чувствуют только холодный свет звезд. Эти ощущения переплетаются с их эмоциями, и им не приходит в голову обсуждать огромное расстояние, которое этот свет преодолел, чтобы коснуться их здесь, на Земле. Они не испытывают жалости к усталому лучу, который путешествовал по крайней мере четыре года, чтобы стать конфидентом их любви. Они игнорируют тот факт, что мы можем знать о ближайшей звезде, увидев свет, который она испустила много лет назад. И прислушиваясь к своему сердцебиению, вчерашний подросток не заинтересован тем удивительным фактом, что у него в крови содержатся двадцать пять миллиардов красных кровяных телец, улавливающих кислород, и которые, если их распределить по поверхности, займут площадь в три тысячи квадратных ярдов.
Не глядя на грандиозное накопление знаний в результате научных исследований и не отрицая тот факт, что по расчетам наших ученых в спинном мозге человека содержится около девяти миллиардов нервных клеток, клеток, которые обеспечивают высшую нервную и интеллектуальную деятельность, нервных клеток, которые рабски служили нам столетиями, привнося порядок и счастье в запутанность и многообразие вещей, несмотря на технологические революции и миллионы завоеваний науки, мы обнаруживаем себя в самом центре угрозы полной дезинтеграции. До такой степени, что на последних слушаниях в Конгрессе один из наших уважаемых ученых объявил, что «не существует немедленной и очевидной угрозы сжигания атмосферы, однако, – профессор продолжил, – в случае изобретения схемы превращения в энергию даже нескольких процентов какого-либо общедоступного материала – не урана – цивилизация будет держать в руках средства для совершения самоубийства – и совершит его».
Вы видите, один из самых тревожных знаков нашего времени – это увеличение знаний и уменьшение мудрости. И из нашей позиции наблюдателя в настоящий момент – в 1950 году – мы можем окинуть взглядом первую половину этого века. Мы как представители своего поколения наблюдали одно потрясающее изменение за другим. Мы были свидетелями развертывания сил, которые могут создать или разрушить существенно больше, чем самые фантастические видения всех мистиков, пророков или мечтателей прошлого.