Еврейские литературные сказки

Скупой

Перевод И. Булатовского

У меня, забот не зная,
Белый кот живет,
Как-то в подполе гуляя,
Мышку сцапал кот.

Захотел он мышку скушать,
Говорит она:
— Знаю, любишь сказки слушать,
Вот тебе одна.

Эту сказку ты послушай,
Сказку о скупом,
Только, чур, меня не кушай,
Отпусти потом!

* * *

В доме холод, замерзаю,
Сел у печки я…
— Сказки любишь ты, я знаю,
Вот тебе моя.

Кот мой белый жмурит глазки,
Сказочку плетет…
Я сплету из этой сказки
Сказку в свой черед.

* * *