Читаем Европейская поэзия XIX века полностью

Мне есть о чем сказать. Но как скажу я?Мне есть что защитить. Но кто поймет?И трону ль тех печальными словами,Кого не тронул плачущий народ?Как я скажу захватчикам о чести,Об истине — владетельным лжецам,О праве — королям, чья власть в бесправье,О мире — злым и о добре — попам?

*

И все ж я говорю. Клянусь я небом,Что высший долг свой выполнит поэт,Коль вступится перед толпою сильныхЗа тех, кому защиты в мире нет.Нет благодарности, но будет слава —Не сразу же, но в будущих веках,Когда забытых канцлеров поглотитБылая ложь, распавшаяся в прах.

*

Да, ветер сеяли жрецы Ваала,Но как о них сказать сумею я?Ведь бурю пожинали англичане,Мне земляки, а многие — друзья.Вы, земляки, поборники свободы,Болит моя душа от ваших бед.Я промолчал бы о позоре вашем,Когда б не кровь, что к небу вопиет.

*

Ума бахвальство! Дерзость грубой силы!Богатства, правой мудрости враги!Ты мнишь ли, Англия, что бог навекиОбманут тем, кто ловко вел торги?

*

Ты заслужила ненависть людскуюИ страх людской. Смертелен страх людской.Ты попираешь слабых. Но слабейший —И тот тебе удар готовит свой.

*

Дрожи: империю твою разделят,Тебя на твой торгашеский безменНароды поместят. Взовьется чаша —И не найдешь ты ничего взамен.Без жалости к тебе твои владеньяОни вернут себе. На их моряхТвоим судам тогда не слать снарядов,Что ныне сеют смерть, огонь и страх.В дни торжества ты жалости не знаешь —Не жди ее себе. Не станет зла,И молча ты изведаешь презреньеВсех тех, кого любить ты не смогла.Империя навеки распадется,Свободы царство встанет, и тогдаИсправят зло, которое безумноТворила ты в бездумные года.

*

Восточные народы возмужали,Ты одряхлела. Зрелость к ним придет;Ты сотни лет в безмолвии пребудешь,Они же Землю поведут вперед,И вы узнаете, о земли плача,Где скорбно долгие века теклиИнд, Ганг и реки тихие Эдема,Блаженное грядущее Земли.Криница первых знаний человека,Ключ мудрости, где он впервые пил,—Вы вновь ему рассудок оживите,Даруя щедро обновленье сил.

*

Нет, не до скорби мне. Внемли, Египет!И в смерти ты погибель не снискал.Внемли мне, Англия! Нельзя не внять мне.Я должен был сказать. И я сказал.

ДЖЕРАРД МЭНЛИ ХОПКИНС

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже