Европейская поэзия XVII века

ВЕНГРИЯ

МИКЛОШ ЗРИНИ

ВРЕМЯ И СЛАВА

Время на крыльях летит,
Не ожидая, спешит,
Мчится, как бурный поток.

Ты его не повернешь,

Богатыря не найдешь,
Чтоб задержать его мог.

Бедного и богача,

Слабого и силача —
Всех победит оно в срок.

В мире не подчинено

Времени только одно,
Только одно перед ним,

Перед разящей косой,

Перед губящей красой
Не разлетится, как дым.

Только лишь слава одна,

Слава на свете вечна,
Трон ее неколебим.

Нет, я пишу не пером,

А обагренным мечом,

Адам Эльсхеймер. Художник, взывающий к гению живописи.

Нет, мне не надо чернил,
Кровью я здесь начертил
Вечную славу мою.

В гроб ли положат меня, солнце ли прах мой сожжет,—

Только бы не потерять честь, когда гибель придет.
Пусть мепя ворон склюет, пусть загрызет меня волк,—
Будет земля подо мной, а надо мной пебосвод.

СИГЕТСКОЕ БЕДСТВИЕ

(Из поэмы)