Европейская поэзия XVII века

Было их, было двенадцать по счету,
Каждый на крепости Дэва работал,—
Стены из камня они воздвигали.
Только те стены недолго стояли:
За день поставят — разрушатся ночью,
За ночь поставят — разрушатся утром.

Келемен дал нерушимое слово:

«Чья бы жена ни явилася первой,—
Камнем обложим ее, замуруем
И обожжем, чтоб, скрепленная кровью,
Наша твердыня стояла вовеки…»

Келемен видит: жена его первой

К крепости Дэва несет ему завтрак,—
На голове поместила корзинку,
А на руках ее — малый ребенок…

«Господи, господи! Лютого зверя

Ты перед нею поставь на дороге,—
Может, вернется…»
Но нет, не вернулась.

«Господи, господи! Пусть ее лучше

Каменный дождь осыпает из тучи,—
Может, вернется…»
Но нет, не вернулась.

«Здравствуйте, здравствуйте, добрые люди!

Боже мой, боже мой! Что это значит?
Всем поклонилась, а вы — как немые…»

«Келемен — муж твой — дал клятву такую:

Чья бы жена ни явилася первой,—
Камнем обложим ее, замуруем
И обожжем… Ты явилася первой».

«Что ж, если он меня так ненавидит,

Я соглашаюсь…»

Сняли корзинку и взяли малютку,

Стали закладывать женщину камнем:
Скрылись колени — считала за шутку,
Скрылся живот — посчитала за глупость,
Грудь заложили — поверила: правда!

«Мальчик мой! Люди тебя не оставят:

Добрая женщина грудью накормит,
Добрые дети с тобой поиграют,
Птицы тебя убаюкают пеньем,
Мальчик мой милый!..»

«Где моя мама, отец мой, отец мой!»

«Полно, малютка, воротится к ночи».
Ночь наступила, а матери иету…

«Где ж моя мама, отец мой, отец мой!»

«Полно, сыночек, под утро вернется».
Утро проходит, а матери нету…
Умерли оба…

АННА МОЛНАР