Европейский сезон

Флоранс показалось, что сын сделал некоторый нажим на "вы". Правда, по лицу парня ничего не скажешь. Узкая непроницаемая физиономия. Как можно в тринадцать лет хранить столь мерзкое и официальное выражение лица? Причем совершенно не гармонирующее с остальными внешними данными. Любимая футболка цвета хаки, спортивные шорты. Вообще-то, тощий, уродливо коротко стриженый, Жо походил на черноголового цыпленка-переростка, вскормленного какими-то экспериментальными биодобавками. Гордость этой жертвы генетических опытов, — летний костюм кадета первого курса Военной Школы висел на вешалке, нацепленной на ручку шкафа. Вероятно, Жо наслаждается видом мундира перед отходом ко сну. Даже в гардеробную не убирает. Да, — как говорит Кэт, — "каждый сходит с ума по-своему".

— У меня полно работы, сын. Но скоро заканчиваю возиться с клубом. Не хочешь куда-нибудь съездить?

— Куда? В Диснейленд мне кататься уже поздновато.

— Я помню, что ты уже почти перерос меня. Мы могли бы съездить в горы или на побережье. Погода еще будет хорошей. Не хочешь же ты целое лето просидеть в городе?

— Вряд ли я смогу поехать, ма. Мы ведь всю весну выезжали на учебный полигон. Я вдоволь надышался свежего воздуха. К тому же, есть чем заняться в Школе.

— Как сугубо гражданский человек, я даже не представляла, что аромат полигона может конкурировать с горным воздухом.

Жо засмеялся:

— Вонь пороха и оружейной смазки вдохновляет мужчин. Даме это осознать сложно. Слушай, ну что мне делать в горах в сугубо женском обществе? Загорать? Восторгаться красотами живописных склонов?

— Если тебе не нравиться мысль ехать со мной и Катрин…

Сын протестуя выставил ладонь:

— Я не говорил, что мне не нравиться. Просто, мне там будет нечем заняться. Не хочу валяться целыми днями в шезлонге.

— Катрин почти профессиональная спортсменка. Возможно, тебе было бы интересно походить с ней по склонам.

— Мам, я хочу стать профессиональным военным. Этот образ жизни имеет очень мало общего со спортом и туризмом. И потом гулять с Катрин… Ну, это требует слишком много нервов.

— Нервов?

— Ну, — Жо, похоже, все же слегка смутился, — Катрин слишком яркая женщина. По-крайней мере, с точки зрения мужчин. Я рядом с ней чувствую себя слегка скованно. Если бы мы прогулялись по Сен Мишель с ней и с Анжелиной Джоли, — не знаю, на кого бы из них больше смотрели. Но я-то рядом с обеими уж точно казался полнейшим насекомым.

— Мне кажется, ты преувеличиваешь. Катрин обычно не выглядит вызывающе.

— Да, но… — Жо в затруднении пожал плечами. — Ты, ма, не обижайся, но рядом с ней я чувствую себя не в своей тарелке.

— Почему я должна обижаться? Это и твой дом и ты…

— Нет, нет. Ма, ты постарайся понять, что мой дом теперь в Школе. Я вырос, и мне нравится учиться. Мы там занимаемся настоящим делом. Мужским делом. Извини, но клубы, поп-музыка, и бесконечное сидение у баскетбольной площадки, — это не для меня. Неплохо приехать сюда на выходные и побездельничать, но в понедельник я уже буду в своем классе. Мы тренируемся в строевых упражнениях с карабинами. Лучший взвод будет представлять Школу на официальных праздниках. У нас с ребятами есть шанс. Как бы там не было, я рад, что у тебя есть близкая подруга. Надеюсь, ты не слишком скучаешь без меня.

— Пожалуй, Жо, в этот год я тебя вижу чаще, чем раньше. Если не считать, тех времен, когда ты смирно лежал в кроватке и пачками переводил памперсы.

— Да, славные были времена, — Жо ухмыльнулся.

— Мне тоже нравилось. Значит, ты не слишком возражаешь против нынешних обитателей нашего дома?

— Мам, это твой дом. Тебе и решать, кто здесь должен жить. Цуцик отличный пес. Даже странно, что такой зверь вырос в городе. Катрин тоже вполне нормальная женщина. Ну, если не считать внешних данных. Болтать не любит, воспитывать не лезет. Вот Найни… — мальчик хмыкнул. — Мою форму она, конечно, гладит потрясающе. Сама предложила. Вот только, до этого момента я полагал, что она немая. И взгляд у нее странный. У нее с головой все в порядке?

— Думаю, как прислуга она вполне адекватна.

— Знаешь, мам, это звучит как-то бесчеловечно. В конце концов, у нас свободная демократическая страна. Нехорошо так обращаться с человеком. Вы с ней, похоже, вообще не разговариваете. Возможно, она и не слышала о правах человека и трудовом законодательстве. Из какой глуши она сюда попала? Из Польши?

— Вообще-то, она с другой стороны океана. Знаешь, страна такая с листочком на флаге? А вот Катрин действительно из Восточной Европы.

— Надо же, — искренне изумился Жо. — И за Железным занавесом водятся такие эффектные женщины? Надеюсь с документами у них обеих всё в порядке?

— Вполне. Шпионок ищи в другом месте. Чем только вам в Школе голову забивают? Железного занавеса давно нет. Катрин была замужем за стопроцентным янки. Так что проверена ЦРУ. Надеюсь, этой организации ты доверяешь?

— Угу, наш самый сомнительный союзник. Но в данном случае, вполне заслуживающий доверия. А куда муж нашей Катрин делся? — с любопытством поинтересовался мальчик.