Читаем Exit wound полностью

I wandered under the road. As I emerged the other side, I passed an enclosed steel-and-glass bus shelter with an air-conditioning unit on the roof. It must have been nice and cool for all the people who never used it because they all went by car. It was almost space age compared with the place I was going.

I could smell the flat-roofed cube from several metres away. The cars around it looked as though they’d been abandoned rather than parked. The local dudes leant against the wall and smoked.

I went inside.

The place was boiling hot and stank exactly like a shit-hole full of tobacco smoke should. The two sinks were cracked. The taps were broken. There were four cubicles, and only one was being used. I always thought the hole in the ground with a hosepipe to sluice your arse was a better system than ours, apart from the squatting bit. There’s quite an art in keeping your jeans and slack belt out of the firing line.

Above my head, to the right of the entrance, was a ledge on which sat an ancient air-conditioning system, a plastic box caked in grime that probably hadn’t sparked up since this place was declared open – about twenty years ago, the same time it had last been cleaned.

I watched the shadow under the occupied cubicle door. The bloke was still squatting. I eased myself up against the wall. If anybody came in, I’d stop what I was doing and leg it.

I stood on the tips of my toes, and stretched up my hand as Red Ken had instructed. The ledge was shaped like a tray for the air-con unit. My fingertips brushed the taped-up plastic bag and the hard steel it contained. Red Ken’s three pistols were still where they should be. Now I knew precisely where they were we could head towards the old gold market and the wagon Dex would lift tomorrow night.

<p>22</p>

A mountain of sacks, crates and plastic-wrapped white goods covered every square metre of pavement. Indian lads loaded up with cargo ran up and down the line of dhows like they were stepping-stones. As we headed deeper into the old part of town we mostly had to stick to the road.

Once past the main offloading point, we could see the lights of Ye Olde Dubai across the Creek. Swarms of water-taxis waited to ply you over to the purpose-built tourist trap sited right opposite the real deal.

The two shirts were behind us, on the town side of the road.

Red Ken was deep in thought. He fished out his cigarettes and Dex and I took a couple of brisk paces to get ahead of his smoke cloud. ‘What are we going to do with them?’

I shrugged. There wasn’t much we should do right now. ‘They know where we’re staying. If they lose us they’ll go and wait for us there. We might as well keep playing tourist until tomorrow night. Then we ditch them and get on with the job.’

Dex nodded. ‘And then, Red, I think we should consider missing out on the Friday-morning golf. We should get an earlier flight.’

Red Ken took a big drag and, a moment or two later, smoke seemed to curl out of every hole in his head. ‘Agreed.’

‘I’m going to keep saying it, lads. You sure you still want to go on? We’ve just picked up another problem, something else we have no control of, and-’

‘Save your breath, son.’ Red Ken moved forward a little and slapped Dex between the shoulder-blades. ‘Right, boy? Still got your eye on that castle?’

Dex turned and grasped his hand. ‘Definitely.’

There was a lot going on there that obviously went beyond words. I felt a little jealous, and pissed off with myself at the same time. These two and Tenny had made the effort to stay tight all these years. ‘What’s all this Monarch of the Glen shit?’

Dex gave a smile that seemed more wistful than his normal don’t-give-a-fuck version. ‘It’s not shit, Nick. I’ve been thinking a lot about my father lately. The night before I went to Eton, he sat me down and gave me just one piece of advice. It’s something I’ve never forgotten.’ The smile faded. He was lost in another world. His voice deepened. ‘“Son, the only way for people like us to succeed in this country is by keeping our heads below the parapet. Laugh, be the happy chappie. Don’t let anyone see you’re cleverer than they are. If you do, you’ll become a threat.”’

We walked some more. ‘And you know what, chaps? He was right. I was the class clown all through school. They called me the Wacky Paki and I crept in under the wire and was top of the class before they knew it.’

We stopped and looked across the hundred metres of Creek. The lights of Ye Olde Dubai danced on the water.

‘And then I joined the RAF, just like my dad. He flew Hurricanes, as you know. They called him Curry-in-a-Hurry. He was brilliant at putting on the smiley face, but in his head he was giving everybody the finger. I’ve done the same, but I’m fed up with smiling now. I’ve made up my mind. I’m going to become a Scottish laird. I’m going to buy the title. I’ve got a castle in mind.’ He looked at Red Ken. ‘Five acres when the tide’s out…’

He came in on cue: ‘… three when it’s in!’

They laughed.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер