Читаем Exit wound полностью

Women of all races paraded around us in short, strapless dresses. A couple of hours down the road in Saudi it would have been a capital offence. There were a lot of girls down that way with mayo stains round their letterboxes.

I reached for my Pepsi. No Coke here: most of the Middle East seemed to think Coca-Cola was a Jewish company.

As on the aircraft, there was no talking shop while we were around others. ‘What made you get out of here so quick, mate?’ I was thinking about the abandoned vehicle. ‘Just that Chrissie didn’t like it?’

He took the top off his drink and rejected the straw I offered. ‘The whole expat lifestyle. The way they treat these lads-’ He nodded in the direction of the Filipinos sweating at a stir-fry counter. ‘Me and Chrissie, we’re from shite. Our dads were both down the pit. They had principles. Socialism rubs off, you know. Seeing these people treated so badly pissed us both off. She couldn’t handle it.’

He took a bite out of his burger. ‘I said we’d bin it – but maybe just another month or two to get some money together.’ He over-concentrated on the tabletop all of a sudden. ‘She had a breakdown. It wasn’t just the being here… it was a culmination of years of me fucking off working. I was just too engrossed in what I was doing to see it coming.’

He raised his paper napkin to his eye, trying to persuade me that he had a bit of grit in it. ‘We left, but it was too late. She binned me. I should have listened to her. I fucked up, mate – forgot there was another life, something more important.’

He looked at his Big Mac and put it down. He’d lost the taste for it. He sat back with his arms on the table, his hands squeezed together. ‘I kidded myself I was doing all my soldiering for them. Creating a family, putting together a nest egg. But guess what? It was all for me, because I loved it. Now it’s make or break. My last job – and this time it’s for Chrissie. No more bullshit. I’m going to get some of the good stuff and give it the big fuck-off to everyone else – including you and Dex. It’s end-ex for me.’

Red Ken couldn’t pull off the grit act any more. Tears welled in both eyes. ‘From now on, it’s going to be about her. I’ll go down on my hands and knees at the christening if I have to, if it means she’ll have me back.’

I watched a tear dribble down the crags in his cheek. ‘Is that why you left everything to the Fat Controller?’

He sort of nodded, and at the same time waved his finger in front of his face. He was right: no work talk. ‘Believe me, son, I’m desperate. Without Chrissie, I’ve got nothing. I want her back. I want my kids and grandkids to have a good life. Not a shite one like I’ve given to Chrissie. If this doesn’t work…’

I cut away from it a moment to scan for Checked Shirt. ‘What about Dex? Why’s he taking the risk?’

‘Because he’s soft in the head, that’s why. You know him. One minute he’s here for the fucking juice, and the next – who knows? He’s been talking about moving to Scotland and buying a castle, but that was last week.’

Red Ken looked over my shoulder and nodded. I turned to see Dex empty-handed.

‘For all that, I’m glad he’s here. You too, Nick. I just wish Tenny was too, you know?’

Dex bounced in and sat next to me. He studied Red Ken’s face. ‘You OK, chap? Nick here been stealing your chips?’

Red Ken wiped his eyes. ‘No, you soft twat – just the normal thing.’

‘Ah.’ Dex pointed at the carton full of juice. ‘That mine?’

He gulped it back with relish, then leant forward with that ever-bright smile. ‘Guess what? We’re being followed. The checked shirt stayed with me. So, what now?’

Red Ken took a swig of his drink. ‘Fuck ’em. We’re just shopping, aren’t we? So we carry on doing what we’re here to do – show Nick what he needs to see, and carry on as planned. We finish our drinks, get on with our job, and keep our eyes skinned.’

<p>19</p>

Dex had some bits of orange caught in his straw and was trying to blow them out instead of just taking the top off and drinking normally.

Red Ken thumped his watch. ‘We need to go up to the car park.’

Dex gave it some thought. ‘I’ll bring it with – and I see Checked Shirt. He’s sitting to my half-right, outside Starbucks. He’s talking with a white shirt, long-sleeved, buttoned-up, jeans. It’s a trigger.’

We got up and started walking, ignoring the two of them. We passed through the funfair, where Indian and Filipina girls stared out from behind the stalls. They looked as though they were in prison.

It’s best not to look for followers while on the move. It’s too obvious and not necessary. The best way is to check things out once you go static. Who was there the last time you stopped? Who just fucked up by jumping into a shop doorway?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер