Читаем Exit wound полностью

Red Ken had already grabbed the cable and hoisted himself up to join him.

<p>31</p>

I followed Red Ken up onto the cab roof and watched the single set of headlights, maybe two hundred away, career over the wasteground towards us.

Red Ken drew down his weapon and Dex copied.

I gripped Red Ken’s arm. ‘We’ve got no blue lights. It’s just one vehicle. Could be taking a shortcut.’

‘Maybe,’ Dex said. ‘But it’s going to pass really close. Bound to see us.’

‘Skyline!’

I had already jumped but Red Ken needed to drag Dex down.

We stayed in the shadow at the corner of White. I could now hear the rumble of tyres over rough ground. The approaching vehicle was hugging the wall on Red, its headlights throwing us into deeper shadow. The vehicle stopped just short of the corner.

Dex looked ready to lunge. I held him back. ‘We can contain this. Nobody’s got out yet. There’s no doors slamming, no shouting.’

The headlights died.

Red Ken was calm. ‘Dex, go play local. We’ll hold back. Keep whoever it is in the vehicle while we check them out.’

Dex didn’t hang around. Red Ken and I kept a few metres back. I moved away from the wall so we could deploy all three weapons without cutting into each other’s arcs.

An interior light came on at the rear. The vehicle was big, a 4x4. A dark-coloured Yukon, as big as Red Ken’s Suburban. I moved forward, weapon up, both eyes open. Dex orbited round to the rear cab. The wagon’s suspension shifted as a body changed position inside. Dex grabbed the door handle and pulled hard.

‘Don’t hurt me!’ The voice was terrified and female.

I closed on Dex as he covered her with a brown, swirly-patterned nylon fur blanket so she couldn’t see his face or know he wasn’t alone. The rear cab was littered with carrier bags full of clothes and towels, toiletries, packets of food and bottles of water. Whoever this was, the Yukon was her home.

Red Ken worked quietly up front in the glove compartment and under the seats. He found her handbag and pulled out a purse. Our three head-torches bathed the plastic card he produced in a rubber-gloved hand. The Canadian driver’s licence told us she was Sherry Capland.

<p>32</p>

She had about five hundred dollars’ worth of dirhams in her bag. There were no pictures of kids, just a wedding photo, her in a white veil and him in a tuxedo. She’d had long brown hair back then, permed up. A sob shook the blanket. ‘Please, please, don’t hurt me. Just take what you want.’

Red Ken tapped Dex on the shoulder and gave him the waffle sign with thumb and fingers.

He understood. ‘Shut up!’

Red whispered into Dex’s ear.

‘Where’s your husband?’

‘He’s in prison. He lost his job and-’

Red Ken sliced his index finger across his own throat.

Dex slapped the blanket. ‘Enough!’ He slammed the door on her and we got into a huddle.

‘She’s homeless.’ Red Ken spoke quietly. ‘It’s like I told you, if you get binned from your job and you’ve got debts you can’t cover, you’re fucked. You can’t leave the country. They fling you in prison. That’s why there’s all those wagons at the airport and the planes are full. If her old man’s locked up, that makes her an illegal.’

Dex nodded. ‘But what do we do with her?’

Red Ken turned back to the Yukon and opened the door. ‘Sit up, love. We’re not going to hurt you. It’s OK, so for fuck’s sake shut it, will you? Wrong place, wrong time, that’s all.’

She sat cross-legged with the blanket around her shoulders. She was maybe mid-thirties, but looked older. It’s difficult not to when your cheeks are tear-stained, you’ve got snot running from your nose and your hair’s plastered all over your face.

Dex pulled us back again, out of earshot. ‘We’ve got a problem. She’s seen us now. Why did you do that, Red? How do we keep the job secure?’

‘Tell you what.’ I put a hand on his shoulder. ‘I’ll drive her wagon. We’ll just keep her with us until we fly out.’

Red Ken nodded. ‘Let’s get on with it, then.’

I held out my hand for the keys. ‘I’ll bring the wagon round. You two can get on with the first load.’

I opened the back door. Sherry was curled up on the floor, wanting the world to go away. I couldn’t blame her. One eye peeped out from under her arm, like a child’s. Scared people have to be gripped. They don’t hear what you’re saying. They get more confused and more frightened, not less, and more danger to us and to themselves.

‘Sherry, listen in. Everything will be OK. You’re going to be with us until the morning. Just do what you’re told and you’ll be fine.’

Her bloodshot eyes fixed on mine. She nodded quickly, wanting to please me.

‘But if you try to run away, scream, shout, or do anything we don’t tell you to do, then all bets are off. You understand?’

She wiped snot from her nose and nodded some more.

‘Climb into the seat behind me. Cover yourself with the blanket.’

She scrambled over.

‘Now get in the footwell. Stay down there.’

I went round pulling up all the child locks, slamming and checking the handles wouldn’t open. I heard the electric motor kick in once more.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер