Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. Статьи и материалы

РГАЛИ. Ф. 1231. Оп. 2. Ед. хр. 8. Л. 45.

¹ на манер Мюссе (фр.). Мюссе Альфред де (1810–1857) – французский поэт, прозаик и драматург.

² маленького капрала и левого берега Рейна (фр.). Имеются в виду Наполеон I и провинции Эльзас и Лотарингия, на которые претендовала Германия.

³ «Charivari» (1832–1937) – парижский иллюстрированный сатирический журнал.

⁴ Возможно, речь идет о двух богачах – тульском помещике Николае Александровиче Поливанове и страстном библиофиле Сергее Васильевиче Салтыкове (1777–1846).

⁵ Имеется в виду дипломат Дмитрий Михайлович Обрезков (1789–1864).

⁶ Дош Эжени (урожд. Мэри Шарлотта Эжени де Планкетт; 1821–1900) – актриса театра «Водевиль», впоследствии, в 1852 г., первая исполнительница роли Маргариты Готье в «Даме с камелиями» А. Дюма-сына.

⁷ Вронченко Федор Павлович (1780–1852) – товарищ министра финансов (1840–1844), министр финансов (1844–1852).

⁸ «Если собаке связать пасть, она будет лаять задом» (нем.).

⁹ «Парижские письма» Греча печатались в «Северной пчеле» с сентября 1842 г. После данного письма они не прекратились, а, напротив, регулярно печатались по март 1844 г.

57. Н.И. Греч – Ф.В. Булгарину

Париж, 26 дек[абря 1843] (7 янв[аря] 1844)

Любезнейший Булгарин! Рекомендую тебе вручителя сего, Monsieur Hippolyte Auger¹, доброго, благородного человека, с которым я здесь искренне подружился. Будь к нему ласков, введи его в круг твоего любезного гостеприимного семейства и одолжи тем твоего верного друга der alter Gretsch.

—

РГАЛИ. Ф. 1231. Оп. 1. Ед. хр. 6. Л. 14.

¹ Оже Ипполит Никола Жюст (1797–1881) – французский писатель, журналист, переводчик с русского. В 1844 г. приехал в Россию с целью получить заказ на написание опровержения книги Кюстина «Россия в 1839 году». Этот замысел не был реализован, но в России Оже задержался на несколько лет (см.: Cadot M. La Russie dans la vie intellectuell française, 1839–1856. Paris, 1967. P. 122–123).

58. Н.И. Греч – Ф.В. Булгарину

25 мая 1844. СПб.

Любезнейший Булгарин!

Благодарю тебя за любезное твое письмо, полученное мною только вчера.

Алеша кланяется тебе: он уехал в пятницу 19 ч. и теперь, вероятно, в Берлине. Я живу тихо, спокойно и довольно. У Дубельта буду хлопотать, имея теперь твое на то согласие¹. Мальвину Петровну надеюсь пристроить². Она очень понравилась Анне Федоровне, вам и ей обещано все возможное. Она в самом деле премиленькая штучка. Хозяйка ее, вроде разорви, мне не так нравится. Впрочем, все обстоит благополучно. Кузнецу³ отданы твои приказания, и все будет исполнено. Кланяюсь всем твоим, будь здрав.

Твой верный Греч

—