Заведующий Зифас проследовал сразу в третий зал. Видимо, там и хранились списки полумагов-горожан.
Я поспешил за заведующим вместе с ящиком. Туфли Тью были настолько неудобными и скользкими, что я пару раз чуть не растянулся на мраморном полу, а ещё медальоны во рту… из-за них постоянно выделялась слюна, и хотелось сплюнуть. Хорошо хоть Сьюн перестала вопить и возмущаться, но даже если я выживу, мне придётся лечить нервы и выслушивать от Белой Совы, какой я псих.
В напряжённой тишине мы прошли к одному из стеллажей в третьем зале.
— Поставь. — Зифас указал на пол.
Я наконец избавился от ящика и оглядел нижнюю полку с ровно выставленными там книгами. Это были даже не книги, а книжища, размером с крышку письменного стола, скреплённые металлическими кольцами.
Таких книг насчитывалось четыре штуки. Первая из них выглядела тонкой, а вот четвёртая — толщиной чуть ли не полметра.
— Они постоянно дополняются, — полушёпотом пояснил Зифас (даже он не хотел нарушать тишину Канцелярии). — Начинай с первой, это вурры. Вторая — латчи. Третья — уоты. Четвёртая — арды.
На полке стояла ещё и пятая книга, совсем небольшая, но заведующий сразу отмахнулся, обронив:
— Эти списки тебе точно не понадобятся.
Не тратя время, я вытянул с полки первую книгу (тяжеленная, сволочь) и положил её на ближайших стол, под лампу. Внутри оказались тщательно заполненные таблицы: каста, имя, принадлежность к роду, год рождения, профессия, место работы, семья и самое главное — небольшой портрет. Это были простые чернильные наброски, сделанные художниками-профи, умеющими уловить характер и особенности лиц.
У меня даже ладони вспотели, когда я представил, что увижу, каким сейчас стал мой брат.
Еле себя успокоил…
Так, нужно хотя бы полистать книгу ради приличия.
Я точно знал, что ищу, поэтому не затягивал с просмотром списков, но из-за того, что за каждым моим движением следил Зифас, пришлось изучить таблицы с самого начала.
Когда я добрался до буквы «Г», во мне всё напряглось, а пальцы, казалось, вот-вот выдадут волнение.
Итак, Г.
Гаан. Гданг. Гженс. Готти. Гронд. Гурр. Гурро. Гуррос. Гурросон. Гурросонвик, Гьюч… и всё.
Пока я водил пальцем по этим именам, чуть не лопнул от напряжения. Нет. Гудреда тут не оказалось, и это значило, что он не вурр. Что ж, наверное, тем лучше.
Я бесшумно выдохнул носом, сглотнул и продолжил листать книгу дальше. Время шло, Зифас наблюдал, мои глаза снова болели, на лбу проступал предательский пот, палец в перчатке продолжал скользить по таблице, сверху вниз… сверху вниз…
Постепенно я добрался до вурров на букву «Д». Естественно, хотелось посмотреть на Дуивеля.
И ведь он там был.
Согласно таблице, Дуивелю было сорок девять лет. Три жены, восемь сыновей и две дочери. Ну прям многодетный папаша. Род деятельности: великий вождь. Просто и ясно, чего уж. Его портрет тут тоже имелся, и я никогда не видел, чтобы полумаги носили бороды, а вот Дуивель носил. Чёрная растительность на подбородке, да ещё и заплетённая в две косы, придавала ему суровый вид.
Я провёл пальцем дальше, перелистнул несколько страниц.
Зифас внимательно наблюдал за мной.
— Ну? Узнал кого-нибудь? — спросил он, не выдержав.
Я мотнул головой и ускорил процесс просматривания страниц.
Наконец я добрался до вурров на букву «П». Что ж, глянем на своего врага. Оказалось, что Пилигриму тридцать пять, он из рода некоего полководца Керка, семьи у него нет, а его звание звучит как «первый помощник великого вождя». Выходило, что по статусу он был равен первому помощнику императора, Элиасу Йорго.
На портрет Пилигрима я глянул лишь мельком — он был всё тот же. Рожа сосредоточенная, глаза мелковатые и сощурены, нос широкий и приплюснутый, плечи огромные, хотя не такие огромные, как у Дуивеля, конечно.
Остальное я просмотрел уже для галочки, но в самый конец книги всё же заглянул, чтобы увидеть, сколько всего у отбросов насчитывается сильнейших полумагов, а их оказалось не так уж и много. Триста двадцать имён. Не жирно, прямо скажем. С другой стороны, вряд ли в том же Атласе сейчас набралось бы столько же магов с пятым рангом.
— Нашёл? — опять спросил Зифас, но на этот раз очень спокойно.
Я пожал плечами и раскрыл книгу на той странице, где видел должность «помощник первого помощника вождя». Отлично. Помощник помощника. Это был слуга Пилигрима, один из его верных вурров, а значит, мой прямой враг.
Мой палец уверенно указал на него.
Его звали Кинай. Подставить парня я не боялся, мне на него было глубоко наплевать, но если я хоть чем-то насолю Пилигриму, будет уже неплохо.
Увидев, на кого я показываю, Зифас поджал губы и нахмурился. Его взгляд стал жёстким, как и голос.
— Ищи дальше.
Он убрал книгу с вуррами обратно на полку, а я взялся за списки латчей. Их было в разы больше, чем вурров — это угадывалось по толщине книги.
Просмотр таблиц я изобразил таким же образом, как и в первой книге. Листал быстро, очень быстро, водил пальцем, всматривался в портреты. Глаза цепко изучали записи, палец скользил по именам и рисункам, пот продолжал скапливаться на лбу, а глаза — болеть.
Итак, Г.