Читаем Fall of Giants полностью

His father, the previous earl, had been different. A naval officer, he had been made admiral after the bombardment of Alexandria in 1882, had become the British ambassador to St. Petersburg, and finally had been a minister in the government of Lord Salisbury. The Conservatives lost the general election of 1906, and Fitz’s father died a few weeks later-his end hastened, Fitz felt sure, by seeing irresponsible Liberals such as David Lloyd George and Winston Churchill take over His Majesty’s government.

Fitz had taken his seat in the House of Lords, the upper chamber of the British Parliament, as a Conservative peer. He spoke good French and he could get by in Russian, and he would have liked one day to be his country’s foreign secretary. Regrettably, the Liberals had continued to win elections, so he had had no chance yet of becoming a government minister.

His military career had been equally undistinguished. He had attended the army’s officer training academy at Sandhurst, and had spent three years with the Welsh Rifles, ending as a captain. On marriage he had given up full-time soldiering, but had become honorary colonel of the South Wales Territorials. Unfortunately an honorary colonel never won medals.

However, he did have something to be proud of, he thought as the train steamed up through the South Wales valleys. In two weeks’ time, the king was coming to stay at Fitz’s country house. King George V and Fitz’s father had been shipmates in their youth. Recently the king had expressed a wish to know what the younger men were thinking, and Fitz had organized a discreet house party for His Majesty to meet some of them. Now Fitz and his wife, Bea, were on their way to the house to get everything ready.

Fitz cherished traditions. Nothing known to mankind was superior to the comfortable order of monarchy, aristocracy, merchant, and peasant. But now, looking out of the train window, he saw a threat to the British way of life greater than any the country had faced for a hundred years. Covering the once-green hillsides, like a gray-black leaf blight on a rhododendron bush, were the terraced houses of the coal miners. In those grimy hovels there was talk of republicanism, atheism, and revolt. It was only a century or so since the French nobility had been driven in carts to the guillotine, and the same would happen here if some of those muscular black-faced miners had their way.

Fitz would gladly have given up his earnings from coal, he told himself, if Britain could go back to a simpler era. The royal family was a strong bulwark against insurrection. But Fitz felt nervous about the visit, as well as proud. So much could go wrong. With royalty, an oversight might be seen as a sign of carelessness, and therefore disrespectful. Every detail of the weekend would be reported, by the visitors’ servants, to other servants and thence to those servants’ employers, so that every woman in London society would quickly know if the king were given a hard pillow, a bad potato, or the wrong brand of champagne.

Fitz’s Rolls-Royce Silver Ghost was waiting at Aberowen railway station. With Bea at his side he was driven a mile to Tŷ Gwyn, his country house. A light but persistent drizzle was falling, as it so often did in Wales.

“Tŷ Gwyn” was Welsh for White House, but the name had become ironic. Like everything else in this part of the world, the building was covered with a layer of coal dust, and its once-white stone blocks were now a dark gray color that smeared the skirts of ladies who carelessly brushed against its walls.

Nevertheless it was a magnificent building, and it filled Fitz with pride as the car purred up the drive. The largest private house in Wales, Tŷ Gwyn had two hundred rooms. Once when he was a boy he and his sister, Maud, had counted the windows and found 523. It had been built by his grandfather, and there was a pleasing order to the three-story design. The ground-floor windows were tall, letting plenty of light into the grand reception rooms. Upstairs were dozens of guest rooms, and in the attic countless small servants’ bedrooms, revealed by long rows of dormer windows in the steep roofs.

The fifty acres of gardens were Fitz’s joy. He supervised the gardeners personally, making decisions about planting and pruning and potting. “A house fit for a king to visit,” he said as the car stopped at the grand portico. Bea did not reply. Traveling made her bad-tempered.

Getting out of the car, Fitz was greeted by Gelert, his Pyrenean mountain dog, a bear-sized creature who licked his hand, then raced joyously around the courtyard in celebration.

In his dressing room Fitz took off his traveling clothes and changed into a suit of soft brown tweed. Then he went through the communicating door into Bea’s rooms.

Перейти на страницу:

Все книги серии Century Trilogy

Fall of Giants
Fall of Giants

Follett takes you to a time long past with brio and razor-sharp storytelling. An epic tale in which you will lose yourself."– The Denver Post on World Without EndKen Follett's World Without End was a global phenomenon, a work of grand historical sweep, beloved by millions of readers and acclaimed by critics as "well-researched, beautifully detailed [with] a terrifically compelling plot" (The Washington Post) and "wonderful history wrapped around a gripping story" (St. Louis Post- Dispatch)Fall of Giants is his magnificent new historical epic. The first novel in The Century Trilogy, it follows the fates of five interrelated families-American, German, Russian, English, and Welsh-as they move through the world-shaking dramas of the First World War, the Russian Revolution, and the struggle for women's suffrage.Thirteen-year-old Billy Williams enters a man's world in the Welsh mining pits…Gus Dewar, an American law student rejected in love, finds a surprising new career in Woodrow Wilson's White House…two orphaned Russian brothers, Grigori and Lev Peshkov, embark on radically different paths half a world apart when their plan to emigrate to America falls afoul of war, conscription, and revolution…Billy's sister, Ethel, a housekeeper for the aristocratic Fitzherberts, takes a fateful step above her station, while Lady Maud Fitzherbert herself crosses deep into forbidden territory when she falls in love with Walter von Ulrich, a spy at the German embassy in London…These characters and many others find their lives inextricably entangled as, in a saga of unfolding drama and intriguing complexity, Fall of Giants moves seamlessly from Washington to St. Petersburg, from the dirt and danger of a coal mine to the glittering chandeliers of a palace, from the corridors of power to the bedrooms of the mighty. As always with Ken Follett, the historical background is brilliantly researched and rendered, the action fast-moving, the characters rich in nuance and emotion. It is destined to be a new classic.In future volumes of The Century Trilogy, subsequent generations of the same families will travel through the great events of the rest of the twentieth century, changing themselves-and the century itself. With passion and the hand of a master, Follett brings us into a world we thought we knew, but now will never seem the same again.

Кен Фоллетт

Историческая проза

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза