Читаем Fall of Giants полностью

The Russian maid, Nina, was unpinning the elaborate hat Bea had worn for the journey. Fitz caught sight of Bea’s face in the dressing-table mirror, and his heart skipped a beat. He was taken back four years, to the St. Petersburg ballroom where he had first seen that impossibly pretty face framed by blond curls that could not quite be tamed. Then as now she had worn a sulky look that he found strangely alluring. In a heartbeat he had decided that she of all women was the one he wanted to marry.

Nina was middle-aged and her hand was unsteady-Bea often made her servants nervous. As Fitz watched, a pin pricked Bea’s scalp, and she cried out.

Nina went pale. “I’m terribly sorry, Your Highness,” she said in Russian.

Bea snatched up a hatpin from the dressing table. “See how you like it!” she cried, and jabbed the maid’s arm.

Nina burst into tears and ran from the room.

“Let me help you,” Fitz said to his wife in a soothing tone.

She was not to be mollified. “I’ll do it myself.”

Fitz went to the window. A dozen or so gardeners were at work trimming bushes, edging lawns, and raking gravel. Several shrubs were in flower: pink viburnum, yellow winter jasmine, witch hazel, and scented winter honeysuckle. Beyond the garden was the soft green curve of the mountainside.

He had to be patient with Bea, and remind himself that she was a foreigner, isolated in a strange country, away from her family and all that was familiar. It had been easy in the early months of their marriage, when he was still intoxicated by how she looked and smelled and the touch of her soft skin. Now it took an effort. “Why don’t you rest?” he said. “I’ll see Peel and Mrs. Jevons and find out how their plans are progressing.” Peel was the butler and Mrs. Jevons the housekeeper. It was Bea’s job to organize the staff, but Fitz was nervous enough about the king’s visit to welcome an excuse to get involved. “I’ll report back to you later, when you’re refreshed.” He took out his cigar case.

“Don’t smoke in here,” she said.

He took that for assent and went to the door. Pausing on his way out, he said: “Look, you won’t behave like that in front of the king and queen, will you? Striking the servants, I mean.”

“I didn’t strike her, I stuck a pin in her as a lesson.”

Russians did that sort of thing. When Fitz’s father had complained about the laziness of the servants at the British embassy in St. Petersburg, his Russian friends had told him he did not beat them enough.

Fitz said to Bea: “It would embarrass the monarch to have to witness such a thing. As I’ve told you before, it’s not done in England.”

“When I was a girl, I was made to watch three peasants being hanged,” she said. “My mother didn’t like it, but my grandfather insisted. He said: ‘This is to teach you to punish your servants. If you do not slap them or flog them for small offenses of carelessness and laziness, they will eventually commit larger sins and end up on the scaffold.’ He taught me that indulgence to the lower classes is cruel, in the long run.”

Fitz began to lose patience. Bea looked back to a childhood of limitless wealth and self-indulgence, surrounded by troops of obedient servants and thousands of happy peasants. If her ruthless, capable grandfather had still been alive that life might have continued; but the family fortune had been frittered away by Bea’s father, a drunk, and her weak brother, Andrei, who was always selling the timber without replanting the woods. “Times have changed,” Fitz said. “I’m asking you-I’m ordering you-not to embarrass me in front of my king. I hope I have left no room for doubt in your mind.” He went out and closed the door.

He walked along the wide corridor, feeling irritated and a bit sad. When they were first married, such spats had left him bewildered and regretful; now he was becoming inured to them. Were all marriages like that? He did not know.

A tall footman polishing a doorknob straightened up and stood with his back to the wall and his eyes cast down, as Tŷ Gwyn servants were trained to do when the earl went by. In some great houses the staff had to face the wall, but Fitz thought that was too feudal. Fitz recognized this man, having seen him play cricket in a match between Tŷ Gwyn staff and Aberowen miners. He was a good left-handed batsman. “Morrison,” said Fitz, remembering his name. “Tell Peel and Mrs. Jevons to come to the library.”

“Very good, my lord.”

Fitz walked down the grand staircase. He had married Bea because he had been enchanted by her, but he had had a rational motive, too. He dreamed of founding a great Anglo-Russian dynasty that would rule vast tracts of the earth, much as the Habsburg dynasty had ruled parts of Europe for centuries.

Перейти на страницу:

Все книги серии Century Trilogy

Fall of Giants
Fall of Giants

Follett takes you to a time long past with brio and razor-sharp storytelling. An epic tale in which you will lose yourself."– The Denver Post on World Without EndKen Follett's World Without End was a global phenomenon, a work of grand historical sweep, beloved by millions of readers and acclaimed by critics as "well-researched, beautifully detailed [with] a terrifically compelling plot" (The Washington Post) and "wonderful history wrapped around a gripping story" (St. Louis Post- Dispatch)Fall of Giants is his magnificent new historical epic. The first novel in The Century Trilogy, it follows the fates of five interrelated families-American, German, Russian, English, and Welsh-as they move through the world-shaking dramas of the First World War, the Russian Revolution, and the struggle for women's suffrage.Thirteen-year-old Billy Williams enters a man's world in the Welsh mining pits…Gus Dewar, an American law student rejected in love, finds a surprising new career in Woodrow Wilson's White House…two orphaned Russian brothers, Grigori and Lev Peshkov, embark on radically different paths half a world apart when their plan to emigrate to America falls afoul of war, conscription, and revolution…Billy's sister, Ethel, a housekeeper for the aristocratic Fitzherberts, takes a fateful step above her station, while Lady Maud Fitzherbert herself crosses deep into forbidden territory when she falls in love with Walter von Ulrich, a spy at the German embassy in London…These characters and many others find their lives inextricably entangled as, in a saga of unfolding drama and intriguing complexity, Fall of Giants moves seamlessly from Washington to St. Petersburg, from the dirt and danger of a coal mine to the glittering chandeliers of a palace, from the corridors of power to the bedrooms of the mighty. As always with Ken Follett, the historical background is brilliantly researched and rendered, the action fast-moving, the characters rich in nuance and emotion. It is destined to be a new classic.In future volumes of The Century Trilogy, subsequent generations of the same families will travel through the great events of the rest of the twentieth century, changing themselves-and the century itself. With passion and the hand of a master, Follett brings us into a world we thought we knew, but now will never seem the same again.

Кен Фоллетт

Историческая проза

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза