Читаем Fall of Giants полностью

Murray said: “On another matter, sir, have you seen the American interpreter, Peshkov, in the last day or two?”

“No,” Fitz said. “What’s happened to him?”

“We seem to have lost him, sir.”

{II}

Trotsky was immensely weary, but not discouraged. The lines of strain on his face did not diminish the light of hope in his eyes. Grigori thought admiringly that he was sustained by an unshakable belief in what he was doing. They all had that, Grigori suspected; Lenin and Stalin too. Each felt sure he knew the right thing to do, whatever the problem might be, from land reform to military tactics.

Grigori was not like that. With Trotsky, he tried to work out the best response to the White armies, but he never felt sure they had made the right decision until the results were known. Perhaps that was why Trotsky was world-famous and Grigori was just another commissar.

As he had many times before, Grigori sat in Trotsky’s personal train with a map of Russia on the table. “We hardly need worry about the counterrevolutionaries in the north,” Trotsky said.

Grigori agreed. “According to our intelligence, there are mutinies among the British soldiers and sailors there.”

“And they have lost all hope of linking up with Kolchak. His armies are running as fast as they can back to Siberia. We could chase them over the Urals-but I think we have more important business elsewhere.”

“In the west?”

“That’s bad enough. The Whites are bolstered by reactionary nationalists in Latvia, Lithuania, and Estonia. Kolchak has appointed Yudenich commander in chief there, and he’s supported by a British navy flotilla that is keeping our fleet bottled up in Kronstadt. But I’m even more worried about the south.”

“General Denikin.”

“He has about a hundred and fifty thousand men, supported by French and Italian troops, and supplied by the British. We think he’s planning a dash for Moscow.”

“If I may say so, I think the key to defeating him is political, not military.”

Trotsky looked intrigued. “Go on.”

“Everywhere he goes, Denikin makes enemies. His Cossacks rob everyone. Whenever he takes a town, he rounds up all the Jews and just shoots them. If the coal mines fail to meet production targets, he kills one in ten miners. And, of course, he executes all deserters from his army.”

“So do we,” said Trotsky. “And we kill villagers who harbor deserters.”

“And peasants who refuse to give up their grain.” Grigori had had to harden his heart to accept this brutal necessity. “But I know peasants-my father was one. What they care about most is land. A lot of these people gained considerable tracts of land in the revolution, and they want to hold on to it-whatever else happens.”

“So?”

“Kolchak has announced that land reform should be based on the principle of private property.”

“Which means the peasants giving back the fields they have taken from the aristocracy.”

“And everyone knows that. I’d like to print his proclamation and post it outside every church. No matter what our soldiers do, the peasants will prefer us to the Whites.”

“Do it,” said Trotsky.

“One more thing. Announce an amnesty for deserters. For seven days, any who return to the ranks will escape punishment.”

“Another political move.”

“I don’t believe it will encourage desertion, because it’s only for a week; but it might bring men back to us-especially when they find out the Whites want to take their land.”

“Give it a try,” said Trotsky.

An aide came in and saluted. “A strange report, Comrade Peshkov, that I thought you would want to hear.”

“All right.”

“It’s about one of the prisoners we took at Buguruslan. He was with Kolchak’s army, but wearing an American uniform.”

“The Whites have soldiers from all over the world. The capitalist imperialists support the counterrevolution, naturally.”

“It’s not that, sir.”

“What, then?”

“Sir, he says he’s your brother.”

{III}

The platform was long, and there was a heavy morning mist, so that Grigori could not see the far end of the train. There was probably some mistake, he thought; a confusion of names or an error of translation. He tried to steel himself for a disappointment, but he was not successful: his heart beat faster and his nerves seemed to tingle. It was almost five years since he had seen his brother. He had often thought Lev must be dead. That could still be the awful truth.

He walked slowly, peering into the swirling haze. If this really was Lev, he would naturally be different. In the last five years Grigori had lost a front tooth and most of one ear, and had probably changed in other ways he was not aware of. How would Lev have altered?

After a few moments two figures emerged from the white mist: a Russian soldier, in ragged uniform and homemade shoes; and, beside him, a man who looked American. Was that Lev? He had a short American haircut and no mustache. He had the round-faced look of the well-fed American soldiers, with meaty shoulders under the smart new uniform. It was an officer’s uniform, Grigori saw with growing incredulity. Could his brother be an American officer?

Перейти на страницу:

Все книги серии Century Trilogy

Fall of Giants
Fall of Giants

Follett takes you to a time long past with brio and razor-sharp storytelling. An epic tale in which you will lose yourself."– The Denver Post on World Without EndKen Follett's World Without End was a global phenomenon, a work of grand historical sweep, beloved by millions of readers and acclaimed by critics as "well-researched, beautifully detailed [with] a terrifically compelling plot" (The Washington Post) and "wonderful history wrapped around a gripping story" (St. Louis Post- Dispatch)Fall of Giants is his magnificent new historical epic. The first novel in The Century Trilogy, it follows the fates of five interrelated families-American, German, Russian, English, and Welsh-as they move through the world-shaking dramas of the First World War, the Russian Revolution, and the struggle for women's suffrage.Thirteen-year-old Billy Williams enters a man's world in the Welsh mining pits…Gus Dewar, an American law student rejected in love, finds a surprising new career in Woodrow Wilson's White House…two orphaned Russian brothers, Grigori and Lev Peshkov, embark on radically different paths half a world apart when their plan to emigrate to America falls afoul of war, conscription, and revolution…Billy's sister, Ethel, a housekeeper for the aristocratic Fitzherberts, takes a fateful step above her station, while Lady Maud Fitzherbert herself crosses deep into forbidden territory when she falls in love with Walter von Ulrich, a spy at the German embassy in London…These characters and many others find their lives inextricably entangled as, in a saga of unfolding drama and intriguing complexity, Fall of Giants moves seamlessly from Washington to St. Petersburg, from the dirt and danger of a coal mine to the glittering chandeliers of a palace, from the corridors of power to the bedrooms of the mighty. As always with Ken Follett, the historical background is brilliantly researched and rendered, the action fast-moving, the characters rich in nuance and emotion. It is destined to be a new classic.In future volumes of The Century Trilogy, subsequent generations of the same families will travel through the great events of the rest of the twentieth century, changing themselves-and the century itself. With passion and the hand of a master, Follett brings us into a world we thought we knew, but now will never seem the same again.

Кен Фоллетт

Историческая проза

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза