Читаем Fall of Giants полностью

Billy was dirty and unshaven, and he had slept badly with the drunks and prostitutes of the town. Fitz wore a perfectly pressed uniform, as always. Billy knew he was in bad trouble. The verdict was a foregone conclusion: the evidence was clear. He had revealed military secrets in coded letters to his sister. But he was determined not to let his fear show. He was going to give a good account of himself.

Fitz said: “This is a field general court-martial, permitted when the accused is on active service or overseas and it is not possible to hold the more regular general court-martial. Only three officers are required to sit as judges, or two if no more are available. It may try a soldier of any rank on any offense, and has the power to impose the death penalty.”

Billy’s only chance was to influence the sentence. The possible punishments included penal servitude, hard labor, and death. No doubt Fitz would like to put Billy in front of a firing squad, or at least give him several years in prison. Billy’s aim was to plant in the minds of Murray and Evans sufficient doubts about the fairness of the trial to make them plump for a short term in prison.

Now he said: “Where is my lawyer?”

“It is not possible to offer you legal representation,” Fitz said.

“You’re sure of that, are you, sir?”

“Speak when you’re spoken to, Sergeant.”

Billy said: “Let the record show that I was denied access to a lawyer.” He stared at Gwyn Evans, the only one with a notebook. When Evans did nothing, Billy said: “Or will the record of this trial be a lie?” He put heavy emphasis on the word lie, knowing it would offend Fitz. It was part of the code of the English gentleman always to tell the truth.

Fitz nodded to Evans, who made a note.

First point to me, Billy thought, and he cheered up a bit.

Fitz said: “William Williams, you stand accused under part one of the Army Act. The charge is that you knowingly, while on active service, committed an act calculated to imperil the success of His Majesty’s forces. The penalty is death, or such lesser punishment as the court shall impose.”

The repeated emphasis on the death penalty chilled Billy, but he kept his face stiff.

“How do you plead?”

Billy took a deep breath. He spoke in a clear voice, and put into his tone as much scorn and contempt as he could muster. “I plead how dare you,” he said. “How dare you pretend to be an objective judge? How dare you act as if our presence in Russia is a legitimate operation? And how dare you make an accusation of treason against a man who has fought alongside you for three years? That’s how I plead.”

Gwyn Evans said: “Don’t be insolent, Billy boy. You’ll only make it worse for yourself.”

Billy was not going to let Evans pretend to be benevolent. He said: “And my advice to you is to leave now and have nothing more to do with this kangaroo court. When the news gets out-and believe you me, this is going to be on the front page of the Daily Mirror-you will find that you’re the one in disgrace, not me.” He looked at Murray. “Every man who had anything to do with this farce is going to be disgraced.”

Evans looked troubled. Clearly he had not thought there might be publicity.

“Enough!” said Fitz loudly and angrily.

Good, Billy thought; I’ve got his goat already.

Fitz went on: “Let’s have the evidence, please, Captain Murray.”

Murray opened a folder and took out a sheet of paper. Billy recognized his own handwriting. It was, as he expected, a letter to Ethel.

Murray showed it to him and said: “Did you write this letter?”

Billy said: “How did it come to your attention, Captain Murray?”

Fitz barked: “Answer the question!”

Billy said. “You went to Eton school, didn’t you, Captain? A gentleman would never read someone else’s mail, or so we’re told. But as I understand it, only the official censor has the right to examine soldiers’ letters. So I assume this was brought to your attention by the censor.” He paused. As he expected, Murray was unwilling to answer. He went on: “Or was the letter obtained illegally?”

Murray repeated: “Did you write this letter?”

“If it was obtained illegally, then it can’t be used in a trial. I think that’s what a lawyer would say. But there are no lawyers here. That’s what makes this a kangaroo court.”

“Did you write this letter?”

“I will answer that question when you have explained how it came into your possession.”

Fitz said: “You can be punished for contempt of court, you know.”

I’m already facing the death penalty, Billy thought; how stupid of Fitz to think he can threaten me! But he said: “I am defending myself by pointing out the irregularity of the court and the illegality of the prosecution. Are you going to forbid that… sir?”

Murray gave up. “The envelope is marked with a return address and the name of Sergeant Billy Williams. If the accused wishes to claim he did not write it, he should say so now.”

Billy said nothing.

Перейти на страницу:

Все книги серии Century Trilogy

Fall of Giants
Fall of Giants

Follett takes you to a time long past with brio and razor-sharp storytelling. An epic tale in which you will lose yourself."– The Denver Post on World Without EndKen Follett's World Without End was a global phenomenon, a work of grand historical sweep, beloved by millions of readers and acclaimed by critics as "well-researched, beautifully detailed [with] a terrifically compelling plot" (The Washington Post) and "wonderful history wrapped around a gripping story" (St. Louis Post- Dispatch)Fall of Giants is his magnificent new historical epic. The first novel in The Century Trilogy, it follows the fates of five interrelated families-American, German, Russian, English, and Welsh-as they move through the world-shaking dramas of the First World War, the Russian Revolution, and the struggle for women's suffrage.Thirteen-year-old Billy Williams enters a man's world in the Welsh mining pits…Gus Dewar, an American law student rejected in love, finds a surprising new career in Woodrow Wilson's White House…two orphaned Russian brothers, Grigori and Lev Peshkov, embark on radically different paths half a world apart when their plan to emigrate to America falls afoul of war, conscription, and revolution…Billy's sister, Ethel, a housekeeper for the aristocratic Fitzherberts, takes a fateful step above her station, while Lady Maud Fitzherbert herself crosses deep into forbidden territory when she falls in love with Walter von Ulrich, a spy at the German embassy in London…These characters and many others find their lives inextricably entangled as, in a saga of unfolding drama and intriguing complexity, Fall of Giants moves seamlessly from Washington to St. Petersburg, from the dirt and danger of a coal mine to the glittering chandeliers of a palace, from the corridors of power to the bedrooms of the mighty. As always with Ken Follett, the historical background is brilliantly researched and rendered, the action fast-moving, the characters rich in nuance and emotion. It is destined to be a new classic.In future volumes of The Century Trilogy, subsequent generations of the same families will travel through the great events of the rest of the twentieth century, changing themselves-and the century itself. With passion and the hand of a master, Follett brings us into a world we thought we knew, but now will never seem the same again.

Кен Фоллетт

Историческая проза

Похожие книги

Живая вещь
Живая вещь

«Живая вещь» — это второй роман «Квартета Фредерики», считающегося, пожалуй, главным произведением кавалерственной дамы ордена Британской империи Антонии Сьюзен Байетт. Тетралогия писалась в течение четверти века, и сюжет ее также имеет четвертьвековой охват, причем первые два романа вышли еще до удостоенного Букеровской премии международного бестселлера «Обладать», а третий и четвертый — после. Итак, Фредерика Поттер начинает учиться в Кембридже, неистово жадная до знаний, до самостоятельной, взрослой жизни, до любви, — ровно в тот момент истории, когда традиционно изолированная Британия получает массированную прививку европейской культуры и начинает необратимо меняться. Пока ее старшая сестра Стефани жертвует учебой и научной карьерой ради семьи, а младший брат Маркус оправляется от нервного срыва, Фредерика, в противовес Моне и Малларме, настаивавшим на «счастье постепенного угадывания предмета», предпочитает называть вещи своими именами. И ни Фредерика, ни Стефани, ни Маркус не догадываются, какая в будущем их всех ждет трагедия…Впервые на русском!

Антония Сьюзен Байетт

Историческая проза / Историческая литература / Документальное
Добро не оставляйте на потом
Добро не оставляйте на потом

Матильда, матриарх семьи Кабрелли, с юности была резкой и уверенной в себе. Но она никогда не рассказывала родным об истории своей матери. На закате жизни она понимает, что время пришло и история незаурядной женщины, какой была ее мать Доменика, не должна уйти в небытие…Доменика росла в прибрежном Виареджо, маленьком провинциальном городке, с детства она выделялась среди сверстников – свободолюбием, умом и желанием вырваться из традиционной канвы, уготованной для женщины. Выучившись на медсестру, она планирует связать свою жизнь с медициной. Но и ее планы, и жизнь всей Европы разрушены подступающей войной. Судьба Доменики окажется связана с Шотландией, с морским капитаном Джоном Мак-Викарсом, но сердце ее по-прежнему принадлежит Италии и любимому Виареджо.Удивительно насыщенный роман, в основе которого лежит реальная история, рассказывающий не только о жизни итальянской семьи, но и о судьбе британских итальянцев, которые во Вторую мировую войну оказались париями, отвергнутыми новой родиной.Семейная сага, исторический роман, пейзажи тосканского побережья и прекрасные герои – новый роман Адрианы Трижиани, автора «Жены башмачника», гарантирует настоящее погружение в удивительную, очень красивую и не самую обычную историю, охватывающую почти весь двадцатый век.

Адриана Трижиани

Историческая проза / Современная русская и зарубежная проза