Читаем Fall of Giants полностью

Josef stood up. “My God, I thought I’d taught you a damned lesson.”

Lev pushed back his chair and got to his feet. He backed away from Josef, holding his arms out defensively. “Just calm the fuck down, Josef,” he said.

“Don’t you dare tell me to calm down,” Josef said. With surprising agility he stepped forward and lashed out with a meaty fist. Lev was not quick enough to dodge the blow and it struck him high on his left cheekbone. It hurt like hell and he staggered back.

Olga snatched up the howling Daisy and retreated to the doorway. “Stop it!” she yelled.

Josef lashed out with his left.

It was a long time since Lev had been in a fistfight, but he had grown up in the slums of Petrograd, and the reflexes still operated. He blocked Josef ’s swing, moved in close, and punched his father-in-law’s belly with both fists in turn. The breath whooshed out of Josef ’s chest. Then Lev struck at Josef ’s face with short jabs, hitting the nose and mouth and eyes.

Josef was a strong man and a bully, but people were too scared of him to fight back, and for a long time he had had no practise at defending himself. He staggered back, holding up his arms in a feeble attempt to protect himself from Lev’s blows.

Lev’s street-fighting instincts would not let him stop while his assailant was upright, and he kept after Josef, punching his body and head, until the older man fell backward over a dining chair and hit the carpet.

Olga’s mother, Lena, came rushing into the room, screamed, and knelt beside her husband. Polina and the cook came to the doorway to the kitchen, looking scared. Josef ’s face was battered and bleeding, but he raised himself on his elbow and pushed Lena aside. Then, when he tried to get up, he cried out and fell back.

His skin turned gray and he stopped breathing.

Lev said: “Jesus Christ.”

Lena started to wail: “Josef, oh, my Joe, open your eyes!”

Lev felt Josef ’s chest. There was no heartbeat. He picked up the wrist and could not find a pulse.

I’m in trouble now, he thought.

He stood up. “Polina, call an ambulance.”

She went into the hall and picked up the phone.

Lev stared at the body. He had to make a big decision fast. Stay here, protest innocence, pretend grief, try to wriggle out of it? No. The chances were too slim.

He had to go.

He ran upstairs and stripped off his shirt. He had come home from the war with a lot of gold, accumulated by selling Scotch to the Cossacks. He had converted it to just over five thousand U.S. dollars, stuffed the bills into his money belt, and taped the belt to the back of a drawer. Now he fastened the belt around his waist and put his shirt and jacket back on.

He put on his overcoat. On top of his wardrobe was an old duffel containing his U.S. Army officer’s-issue Colt.45model 1911 semiautomatic pistol. He stuffed the pistol into his coat pocket. He threw a box of ammunition and some underwear into the duffel, then he went downstairs.

In the dining room, Lena had put a cushion under Josef ’s head, but Josef looked deader than ever. Olga was on the phone in the hallway, saying: “Be quick, please, I think he may die!” Too late, baby, Lev thought.

He said: “The ambulance will take too long. I’m going to fetch Dr. Schwarz.” No one asked why he was carrying a bag.

He went to the garage and started Josef ’s Packard Twin Six. He drove out of the property and turned north.

He was not going to fetch Dr. Schwarz.

He headed for Canada.

{II}

Lev drove fast. As he left Buffalo’s northern suburbs behind, he tried to figure out how much time he had. The ambulance crew would undoubtedly call the police. As soon as the cops arrived they would find out that Josef had died in a fistfight. Olga would not hesitate to tell them who had knocked her father down: if she had not hated Lev before, she would now. At that point, Lev would be wanted for murder.

There were normally three cars in the Vyalov garage: the Packard, Lev’s Ford Model T, and a blue Hudson used by Josef ’s goons. It would not take the flatfoots very long to deduce that Lev had left in the Packard. In an hour, Lev calculated, the police would be looking for the car.

By then, with luck, he would be out of the country.

He had driven to Canada with Marga several times. It was only a hundred miles to Toronto, three hours in a fast car. They liked to check into a hotel as Mr. and Mrs. Peters and go out on the town, dressed to the nines, without having to worry about being spotted by someone who might tell Josef Vyalov. Lev did not have an American passport, but he knew several crossings where there were no border posts.

He reached Toronto at midday and checked into a quiet hotel.

He ordered a sandwich in the coffee shop and sat for a while contemplating his situation. He was wanted for murder. He had no home and he could not visit either of his two families without risking arrest. He might never see his children again. He had five thousand dollars in a money belt and a stolen car.

Перейти на страницу:

Все книги серии Century Trilogy

Fall of Giants
Fall of Giants

Follett takes you to a time long past with brio and razor-sharp storytelling. An epic tale in which you will lose yourself."– The Denver Post on World Without EndKen Follett's World Without End was a global phenomenon, a work of grand historical sweep, beloved by millions of readers and acclaimed by critics as "well-researched, beautifully detailed [with] a terrifically compelling plot" (The Washington Post) and "wonderful history wrapped around a gripping story" (St. Louis Post- Dispatch)Fall of Giants is his magnificent new historical epic. The first novel in The Century Trilogy, it follows the fates of five interrelated families-American, German, Russian, English, and Welsh-as they move through the world-shaking dramas of the First World War, the Russian Revolution, and the struggle for women's suffrage.Thirteen-year-old Billy Williams enters a man's world in the Welsh mining pits…Gus Dewar, an American law student rejected in love, finds a surprising new career in Woodrow Wilson's White House…two orphaned Russian brothers, Grigori and Lev Peshkov, embark on radically different paths half a world apart when their plan to emigrate to America falls afoul of war, conscription, and revolution…Billy's sister, Ethel, a housekeeper for the aristocratic Fitzherberts, takes a fateful step above her station, while Lady Maud Fitzherbert herself crosses deep into forbidden territory when she falls in love with Walter von Ulrich, a spy at the German embassy in London…These characters and many others find their lives inextricably entangled as, in a saga of unfolding drama and intriguing complexity, Fall of Giants moves seamlessly from Washington to St. Petersburg, from the dirt and danger of a coal mine to the glittering chandeliers of a palace, from the corridors of power to the bedrooms of the mighty. As always with Ken Follett, the historical background is brilliantly researched and rendered, the action fast-moving, the characters rich in nuance and emotion. It is destined to be a new classic.In future volumes of The Century Trilogy, subsequent generations of the same families will travel through the great events of the rest of the twentieth century, changing themselves-and the century itself. With passion and the hand of a master, Follett brings us into a world we thought we knew, but now will never seem the same again.

Кен Фоллетт

Историческая проза

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза