Читаем Fall of Giants полностью

He thought back to the boasts he had made to his brother only ten months ago. What would Grigori think now?

He ate his sandwich, then wandered aimlessly around the center of town feeling depressed. He went into a liquor store and bought a bottle of vodka to take back to his room. Maybe he would just get drunk tonight. He noticed that rye whisky was four bucks a bottle. In Buffalo it cost ten, if you could get it at all; in New York City, fifteen or twenty. He knew because he had been trying to buy illicit liquor for the nightclubs.

He returned to the hotel and got some ice. His room was dusty, with faded furniture and a view of the backyards behind a row of cheap stores. As the early northern night fell outside, he felt more depressed than ever in his whole life. He thought of going out and picking up a girl, but he did not have the heart for it. Was he going to flee from every place he ever lived? He had quit Petrograd because of a dead policeman, he had left Aberowen literally one step ahead of people he had cheated at cards; now he had fled Buffalo a fugitive.

He needed to do something about the Packard. The Buffalo police might cable a description to Toronto. He should either change the plates or change the car. But he could not summon the energy.

Olga was probably glad to get rid of him. She would have her inheritance all to herself. However, the Vyalov empire was worth less and less every day.

He wondered if he could bring Marga and baby Gregory to Canada. Would Marga even want to come? America was her dream, as it had been Lev’s. Canada was not the fantasy destination of nightclub singers. She might follow Lev to New York or California, but not to Toronto.

He was going to miss his children. Tears came to his eyes as he thought of Daisy growing up without him. She was not quite four: she might forget him altogether. At best she would have a vague recollection. She would not remember the largest sandwich in the world.

After the third drink it struck him that he was a pitiable victim of injustice. He had not meant to kill his father-in-law. Josef had struck first. Anyway, Lev had not actually killed him: he had died of some kind of seizure or heart attack. It was really just bad luck. But no one was going to believe that. Olga was the only witness and she would want revenge.

He poured another vodka and lay on the bed. To hell with them all, he thought.

As he drifted into a restless alcoholic sleep, he thought of the bottles in the shop window. “Canadian Club, $4.00,” read the sign. There was something important about that, he knew, but for the moment he could not put his finger on it.

When he woke up next morning his mouth was dry and his head ached, but he knew that Canadian Club at four bucks a bottle could be his salvation.

He rinsed his whisky glass and drank the melted ice at the bottom of the pail. By his third glassful he had a plan.

Orange juice, coffee, and aspirins made him feel better. He thought about the dangers ahead. But he had never allowed himself to be deterred by risks. If I did that, he thought, I’d be my brother.

There was one great drawback to his scheme. It depended on reconciliation with Olga.

He drove to a low-rent neighborhood and went into a cheap restaurant that was serving breakfast to workingmen. He sat at a table with a group of what looked like housepainters and said: “I need to trade my car for a truck. Do you know anyone who might be interested?”

One of the men said: “Is it legitimate?”

Lev gave his charming grin. “Give me a break, buddy,” he said. “If it was legit, would I be selling it here?”

He found no takers there or at the next few places he tried, but eventually he ended up at an automobile repair shop run by a father and son. He exchanged the Packard for a two-ton Mack Junior van with two spare wheels in a no-cash, no-papers deal. He knew he was being robbed, but the garageman knew he was desperate.

Late that afternoon he went to a liquor wholesaler whose address he had found in the city directory. “I want a hundred cases of Canadian Club,” he said. “What’s your price?”

“For that quantity, thirty-six bucks a case.”

“It’s a deal.” Lev took out his money. “I’m opening a tavern outside of town, and-”

“No need to explain, pal,” said the wholesaler. He pointed out of the window. On the neighboring vacant lot, a team of building laborers were breaking ground. “My new warehouse, five times the size of this one. Thank God for Prohibition.”

Lev realized he was not the first person to have this bright idea.

He paid the man and they loaded the whisky into the Mack van.

Next day Lev drove back to Buffalo.

{III}

Lev parked the van full of whisky on the street outside the Vyalov house. The winter afternoon was turning to dusk. There were no cars on the driveway. He waited a while, tense, expectant, ready to flee, but he saw no activity.

His nerves stretched taut, he got out of the van, walked up to the front door, and let himself in with his own key.

Перейти на страницу:

Все книги серии Century Trilogy

Fall of Giants
Fall of Giants

Follett takes you to a time long past with brio and razor-sharp storytelling. An epic tale in which you will lose yourself."– The Denver Post on World Without EndKen Follett's World Without End was a global phenomenon, a work of grand historical sweep, beloved by millions of readers and acclaimed by critics as "well-researched, beautifully detailed [with] a terrifically compelling plot" (The Washington Post) and "wonderful history wrapped around a gripping story" (St. Louis Post- Dispatch)Fall of Giants is his magnificent new historical epic. The first novel in The Century Trilogy, it follows the fates of five interrelated families-American, German, Russian, English, and Welsh-as they move through the world-shaking dramas of the First World War, the Russian Revolution, and the struggle for women's suffrage.Thirteen-year-old Billy Williams enters a man's world in the Welsh mining pits…Gus Dewar, an American law student rejected in love, finds a surprising new career in Woodrow Wilson's White House…two orphaned Russian brothers, Grigori and Lev Peshkov, embark on radically different paths half a world apart when their plan to emigrate to America falls afoul of war, conscription, and revolution…Billy's sister, Ethel, a housekeeper for the aristocratic Fitzherberts, takes a fateful step above her station, while Lady Maud Fitzherbert herself crosses deep into forbidden territory when she falls in love with Walter von Ulrich, a spy at the German embassy in London…These characters and many others find their lives inextricably entangled as, in a saga of unfolding drama and intriguing complexity, Fall of Giants moves seamlessly from Washington to St. Petersburg, from the dirt and danger of a coal mine to the glittering chandeliers of a palace, from the corridors of power to the bedrooms of the mighty. As always with Ken Follett, the historical background is brilliantly researched and rendered, the action fast-moving, the characters rich in nuance and emotion. It is destined to be a new classic.In future volumes of The Century Trilogy, subsequent generations of the same families will travel through the great events of the rest of the twentieth century, changing themselves-and the century itself. With passion and the hand of a master, Follett brings us into a world we thought we knew, but now will never seem the same again.

Кен Фоллетт

Историческая проза

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза