Читаем Fall of Giants полностью

“But they act against counterrevolutionaries, not against socialists.”

“Socialism means freedom, even for counterrevolutionaries.”

“No it doesn’t!”

“It does to me.”

Their raised voices woke Millie. Sensing the anger in the room, she started to cry.

“There,” said Ethel resentfully. “Now look what you’ve done.”

{V}

When Grigori returned home from the civil war he joined Katerina, Vladimir, and Anna in their comfortable apartment within the government enclave in the old fort of the Kremlin. For his taste, it was too comfortable. The entire country was suffering shortages of food and fuel, but in the shops of the Kremlin there was plenty. The compound had three restaurants with French-trained chefs and, to Grigori’s dismay, the waiters clicked their heels to the Bolsheviks as they had to the old nobility. Katerina put the children in the nursery while she visited the hairdresser. In the evening, members of the Central Committee went to the opera in chauffeur-driven cars.

“I hope we are not becoming the new nobility,” he said to Katerina in bed one night.

She laughed scornfully. “If we are, where are my diamonds?”

“But, you know, we do have banquets, and travel first-class on the railway, and so on.”

“The aristocrats never did anything useful. You all work twelve, fifteen, eighteen hours a day. You can’t be expected to scavenge on rubbish tips for bits of wood to burn for warmth, as the poor do.”

“But then, there’s always an excuse for the elite to have their special privileges.”

“Come here,” she said. “I’ll give you a special privilege.”

After they had made love, Grigori lay awake. Despite his misgivings, he could not help feeling a secret satisfaction at seeing his family so well-off. Katerina had put on weight. When he first met her she had been a voluptuous twenty-year-old girl; now she was a plump mother of twenty-six. Vladimir was five and learning to read and write in school with the other children of Russia’s new rulers; Anna, usually called Anya, was a mischievous curly-headed three-year-old. Their home had formerly belonged to one of the tsaritsa’s ladies-in-waiting. It was warm, dry, and spacious, with a second bedroom for the children and a kitchen and living room too-enough accommodation for twenty people in Grigori’s old lodgings in Petrograd. There were curtains at the windows, china cups for tea, a rug in front of the fire, and an oil painting of Lake Baikal over the fireplace.

Grigori eventually fell asleep, to be wakened at six in the morning by a banging on the door. He opened it to a poorly dressed, skeletally thin woman who looked familiar. “I am sorry to bother you so early, Excellency,” she said, using the old style of respectful address.

He recognized her as the wife of Konstantin. “Magda!” he said in astonishment. “You look so different-come in! What’s the matter? Are you living in Moscow now?”

“Yes, we moved here, Excellency.”

“Don’t call me that, for God’s sake. Where is Konstantin?”

“In prison.”

“What? Why?”

“As a counterrevolutionary.”

“Impossible!” said Grigori. “There must have been a terrible mistake.”

“Yes, sir.”

“Who arrested him?”

“The Cheka.”

“The secret police. Well, they work for us. I’ll find out about this. I’ll make inquiries immediately after breakfast.”

“Please, Excellency, I beg you, do something now-they are going to shoot him in one hour.”

“Hell,” said Grigori. “Wait while I get dressed.”

He put on his uniform. Although it had no badges of rank, it was of a much better quality than that of an ordinary soldier, and marked him clearly as a commander.

A few minutes later he and Magda left the Kremlin compound. It was snowing. They walked the short distance to Lubyanka Square. The Cheka headquarters was a huge baroque building of yellow brick, formerly the office of an insurance company. The guard at the door saluted Grigori.

He began shouting as soon as he entered the building. “Who is in charge here? Bring me the duty officer this instant! I am Comrade Grigori Peshkov, member of the Bolshevik Central Committee. I wish to see the prisoner Konstantin Vorotsyntsev immediately. What are you waiting for? Get on with it!” He had discovered that this was the quickest way to get things done, even though it reminded him horribly of the petulant behavior of a spoiled nobleman.

The guards ran around in panic for a few minutes, then Grigori suffered a shock. The duty officer was brought to the entrance hall. Grigori knew him. It was Mikhail Pinsky.

Grigori was horrified. Pinsky had been a bully and a brute in the tsarist police: was he now a bully and a brute for the revolution?

Pinsky gave an oily smile. “Comrade Peshkov,” he said. “What an honor.”

“You didn’t say that when I knocked you down for pestering a poor peasant girl,” Grigori said.

“How things have changed, comrade-for all of us.”

“Why have you arrested Konstantin Vorotsyntsev?”

“Counterrevolutionary activities.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Century Trilogy

Fall of Giants
Fall of Giants

Follett takes you to a time long past with brio and razor-sharp storytelling. An epic tale in which you will lose yourself."– The Denver Post on World Without EndKen Follett's World Without End was a global phenomenon, a work of grand historical sweep, beloved by millions of readers and acclaimed by critics as "well-researched, beautifully detailed [with] a terrifically compelling plot" (The Washington Post) and "wonderful history wrapped around a gripping story" (St. Louis Post- Dispatch)Fall of Giants is his magnificent new historical epic. The first novel in The Century Trilogy, it follows the fates of five interrelated families-American, German, Russian, English, and Welsh-as they move through the world-shaking dramas of the First World War, the Russian Revolution, and the struggle for women's suffrage.Thirteen-year-old Billy Williams enters a man's world in the Welsh mining pits…Gus Dewar, an American law student rejected in love, finds a surprising new career in Woodrow Wilson's White House…two orphaned Russian brothers, Grigori and Lev Peshkov, embark on radically different paths half a world apart when their plan to emigrate to America falls afoul of war, conscription, and revolution…Billy's sister, Ethel, a housekeeper for the aristocratic Fitzherberts, takes a fateful step above her station, while Lady Maud Fitzherbert herself crosses deep into forbidden territory when she falls in love with Walter von Ulrich, a spy at the German embassy in London…These characters and many others find their lives inextricably entangled as, in a saga of unfolding drama and intriguing complexity, Fall of Giants moves seamlessly from Washington to St. Petersburg, from the dirt and danger of a coal mine to the glittering chandeliers of a palace, from the corridors of power to the bedrooms of the mighty. As always with Ken Follett, the historical background is brilliantly researched and rendered, the action fast-moving, the characters rich in nuance and emotion. It is destined to be a new classic.In future volumes of The Century Trilogy, subsequent generations of the same families will travel through the great events of the rest of the twentieth century, changing themselves-and the century itself. With passion and the hand of a master, Follett brings us into a world we thought we knew, but now will never seem the same again.

Кен Фоллетт

Историческая проза

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза