Читаем Fall of Giants полностью

“All right, then. Let’s finish with: ‘Is this the kind of thing that should be allowed in your kingdom?’”

Mrs. Ponti said: “It’s a bit tame.”

“No, it’s good,” said Mrs. Dai. “It appeals to his sense of right and wrong.”

Ethel said: “‘We have the honor to be, sir, Your Majesty’s most humble and obedient servants.’”

“Do we have to have that?” said Mrs. Ponti. “I’m not a servant. No offense, Ethel.”

“It’s the normal thing. The earl puts it when he writes a letter to The Times.”

“All right, then.”

Ethel passed the letter around the table. “Put your addresses next to your signatures.”

Mrs. Ponti said: “My writing’s awful, you sign my name.”

Ethel was about to protest, then it occurred to her that Mrs. Ponti might be illiterate, so she did not argue, but simply wrote: “Mrs. Minnie Ponti, 19 Wellington Row.”

She addressed the envelope:

His Majesty the King

Buckingham Palace

London

She sealed the letter and stuck on a stamp. “There we are, then,” she said. The women gave her a round of applause.

She posted the letter the same day.

No reply was ever received.

{VI}

The last Saturday in March was a gray day in South Wales. Low clouds hid the mountaintops and a tireless drizzle fell on Aberowen. Ethel and most of the servants at Tŷ Gwyn left their posts-the earl and princess were away in London-and walked into town.

Policemen had been sent from London to enforce the evictions, and they stood on every street, their heavy raincoats dripping. The Widows’ Strike was national news, and reporters from Cardiff and London had come up on the first morning train, smoking cigarettes and writing in notebooks. There was even a big camera on a tripod.

Ethel stood with her family outside their house and watched. Da was employed by the union, not by Celtic Minerals, and he owned their house; but most of their neighbors were being thrown out. During the course of the morning, they brought their possessions out onto the streets: beds, tables and chairs, cooking pots and chamber pots, a framed picture, a clock, an orange box of crockery and cutlery, a few clothes wrapped in newspaper and tied with string. A small pile of near-worthless goods stood like a sacrificial offering outside each door.

Da’s face was a mask of suppressed rage. Billy looked as if he wanted to have a fight with someone. Gramper kept shaking his head and saying: “I never seen the like, not in all my seventy years.” Mam just looked grim.

Ethel cried and could not stop.

Some of the miners had got other jobs, but it was not easy: a miner could not adapt readily to the work of a shop assistant or a bus conductor, and employers knew this and turned them away when they saw the coal dust under their fingernails. Half a dozen had become merchant sailors, signing on as stokers and getting a pay advance to give to their wives before they left. A few were going to Cardiff or Swansea, hoping for jobs in the steelworks. Many were moving in with relatives in neighboring towns. The rest were simply crowding into another Aberowen house with a non-mining family until the strike was settled.

“The king never replied to the widows’ letter,” Ethel said to Da.

“You handled it wrong,” he said bluntly. “Look at your Mrs. Pankhurst. I don’t believe in votes for women, but she knows how to get noticed.”

“What should I have done, got myself arrested?”

“You don’t need to go that far. If I’d known what you were doing, I’d have told you to send a copy of the letter to the Western Mail.”

“I never thought of that.” Ethel was disheartened to think that she could have done something to prevent these evictions, and had failed.

“The newspaper would have asked the palace whether they had received the letter, and it would have been hard for the king to say he was just going to ignore it.”

“Oh, dammo, I wish I’d asked your advice.”

“Don’t swear,” her mother said.

“Sorry, Mam.”

The London policemen looked on in bewilderment, not understanding the foolish pride and stubbornness that had led to this. Perceval Jones was nowhere to be seen. A reporter from the Daily Mail asked Da for an interview, but the newspaper was hostile to workers, and Da refused.

There were not enough handcarts in town, so people took it in turns to move their goods. The process took hours, but by midafternoon the last pile of possessions had gone, and the keys had been left sticking out of the locks on the front doors. The policemen went back to London.

Ethel stayed in the street for a while. The windows of the empty houses looked blankly back at her, and the rainwater ran down the street pointlessly. She looked across the wet gray slates of the roofs, downhill to the scattered pithead buildings in the valley bottom. She could see a cat walking along a railway line, but otherwise there was no movement. No smoke came from the engine room, and the great twin wheels of the winding gear stood on top of their tower, motionless and redundant in the soft relentless rain.

<p>CHAPTER FIVE – April 1914</p>
Перейти на страницу:

Все книги серии Century Trilogy

Fall of Giants
Fall of Giants

Follett takes you to a time long past with brio and razor-sharp storytelling. An epic tale in which you will lose yourself."– The Denver Post on World Without EndKen Follett's World Without End was a global phenomenon, a work of grand historical sweep, beloved by millions of readers and acclaimed by critics as "well-researched, beautifully detailed [with] a terrifically compelling plot" (The Washington Post) and "wonderful history wrapped around a gripping story" (St. Louis Post- Dispatch)Fall of Giants is his magnificent new historical epic. The first novel in The Century Trilogy, it follows the fates of five interrelated families-American, German, Russian, English, and Welsh-as they move through the world-shaking dramas of the First World War, the Russian Revolution, and the struggle for women's suffrage.Thirteen-year-old Billy Williams enters a man's world in the Welsh mining pits…Gus Dewar, an American law student rejected in love, finds a surprising new career in Woodrow Wilson's White House…two orphaned Russian brothers, Grigori and Lev Peshkov, embark on radically different paths half a world apart when their plan to emigrate to America falls afoul of war, conscription, and revolution…Billy's sister, Ethel, a housekeeper for the aristocratic Fitzherberts, takes a fateful step above her station, while Lady Maud Fitzherbert herself crosses deep into forbidden territory when she falls in love with Walter von Ulrich, a spy at the German embassy in London…These characters and many others find their lives inextricably entangled as, in a saga of unfolding drama and intriguing complexity, Fall of Giants moves seamlessly from Washington to St. Petersburg, from the dirt and danger of a coal mine to the glittering chandeliers of a palace, from the corridors of power to the bedrooms of the mighty. As always with Ken Follett, the historical background is brilliantly researched and rendered, the action fast-moving, the characters rich in nuance and emotion. It is destined to be a new classic.In future volumes of The Century Trilogy, subsequent generations of the same families will travel through the great events of the rest of the twentieth century, changing themselves-and the century itself. With passion and the hand of a master, Follett brings us into a world we thought we knew, but now will never seem the same again.

Кен Фоллетт

Историческая проза

Похожие книги

Живая вещь
Живая вещь

«Живая вещь» — это второй роман «Квартета Фредерики», считающегося, пожалуй, главным произведением кавалерственной дамы ордена Британской империи Антонии Сьюзен Байетт. Тетралогия писалась в течение четверти века, и сюжет ее также имеет четвертьвековой охват, причем первые два романа вышли еще до удостоенного Букеровской премии международного бестселлера «Обладать», а третий и четвертый — после. Итак, Фредерика Поттер начинает учиться в Кембридже, неистово жадная до знаний, до самостоятельной, взрослой жизни, до любви, — ровно в тот момент истории, когда традиционно изолированная Британия получает массированную прививку европейской культуры и начинает необратимо меняться. Пока ее старшая сестра Стефани жертвует учебой и научной карьерой ради семьи, а младший брат Маркус оправляется от нервного срыва, Фредерика, в противовес Моне и Малларме, настаивавшим на «счастье постепенного угадывания предмета», предпочитает называть вещи своими именами. И ни Фредерика, ни Стефани, ни Маркус не догадываются, какая в будущем их всех ждет трагедия…Впервые на русском!

Антония Сьюзен Байетт

Историческая проза / Историческая литература / Документальное
Добро не оставляйте на потом
Добро не оставляйте на потом

Матильда, матриарх семьи Кабрелли, с юности была резкой и уверенной в себе. Но она никогда не рассказывала родным об истории своей матери. На закате жизни она понимает, что время пришло и история незаурядной женщины, какой была ее мать Доменика, не должна уйти в небытие…Доменика росла в прибрежном Виареджо, маленьком провинциальном городке, с детства она выделялась среди сверстников – свободолюбием, умом и желанием вырваться из традиционной канвы, уготованной для женщины. Выучившись на медсестру, она планирует связать свою жизнь с медициной. Но и ее планы, и жизнь всей Европы разрушены подступающей войной. Судьба Доменики окажется связана с Шотландией, с морским капитаном Джоном Мак-Викарсом, но сердце ее по-прежнему принадлежит Италии и любимому Виареджо.Удивительно насыщенный роман, в основе которого лежит реальная история, рассказывающий не только о жизни итальянской семьи, но и о судьбе британских итальянцев, которые во Вторую мировую войну оказались париями, отвергнутыми новой родиной.Семейная сага, исторический роман, пейзажи тосканского побережья и прекрасные герои – новый роман Адрианы Трижиани, автора «Жены башмачника», гарантирует настоящее погружение в удивительную, очень красивую и не самую обычную историю, охватывающую почти весь двадцатый век.

Адриана Трижиани

Историческая проза / Современная русская и зарубежная проза