Фальшивая война (СИ)

- Это давний спор между волшебниками и другими магическими расами, – негромко сказала она. – Волшебники не доверяют никому секретов изготовления палочек, а существующее законодательство напрямую запрещает представителям иных рас ими владеть и пользоваться.

- Юная леди права, – кивнул гоблин. – Волшебники не хотят делиться тайными знаниями! Они препятствуют нам развивать свои возможности!

- Это все сейчас несущественно, – поспешно сказал Гарри, заметив, что лицо Крюкохвата побагровело. – Речь идет не о спорах волшебников с гоблинами и другими магическими существами…

- Да нет, как раз об этом! – неприятно засмеялся Крюкохват. – Чем больше власти забирает себе Темный Лорд, тем больше ваш народ притесняет моих сородичей! В банке Гринготтс заправляют волшебники, домовиков истребляют, а кто из носящих волшебные палочки протестует против этого?

- Мы! – воскликнула Гермиона. – Мы протестуем! За мной, например, охотятся почище, чем за любым гоблином или домовиком. Ведь я грязнокровка!

- О, юная леди, не стоит лукавить. За вами охотятся совершенно по иной причине, – усмехнулся Крюкохват.

- По той же, что и за Гарри, – не стала спорить девушка. – Мы возглавляем список нежелательных лиц именно потому, что выступаем против Лорда и его диктатуры. Согласитесь, до его возвращения между нашими народами было достигнуто некоторое равновесие, о котором сейчас не идет и речи. И для того, чтобы победить в этой войне, нам нужна всего-навсего одна вещь, которая хранится в сейфе Лестрейнджей. Так помогите нам победить!

Гоблин воззрился на неё с интересом.

- Что вам нужно в этом сейфе? Меч Гриффиндора, который хранится там – подделка, если вы стараетесь ради него, вас ждет разочарование.

- Но ведь в сейфе не только меч? – спросил вместо ответа Гарри. – Вы не видели, что еще там хранится?

- Правила Гринготтса не позволяют обсуждать содержимое банковских сейфов, – с достоинством ответил Крюкохват. – Мы – хранители несметных сокровищ и обязаны оберегать то, что нам доверено, тем более, что немалая часть этих драгоценностей создана нашими руками.

Гоблин задумчиво потер подбородок. Взгляд его черных глаз перешел с Гарри на Гермиону, а потом обратно на Гарри.

- Вы так молоды, – добавил он. – А намерены сражаться против стольких врагов.

- У нас нет выбора, – ответила Гермиона. – Вы, должно быть, слышали о том, что Гарри – единственный, кто может победить Того-кого-нельзя-называть. Слухи не врут, много лет назад было произнесено пророчество. Но без вашей помощи нам не проникнуть в Гринготтс, а значит – не справиться. Вы нам поможете?

- Вы должны понимать, леди, что гоблины в банке сочтут это подлой изменой… – задумчиво произнес Крюкохват, барабаня пальцами по подлокотнику. – Но, несмотря на это, я готов вам помочь…

- Вот здорово! – обрадовался Гарри. – Спасибо, Крюкохват, мы вам очень…

- ... за соответствующую плату, – закончил гоблин.

Гарри слегка растерялся:

- Сколько вы хотите? У меня есть золото…

- Нет, – сказал Крюкохват. – Золото и у меня есть. Предложите мне что-нибудь… более интересное.

- Вы должны мне услугу, Крюкохват, – холодно напомнила ему Гермиона. – Окажите же нам её, и будем квиты.

Черные глазки гоблина злобно сверкнули.

- У нас был уговор, что ваша просьба не должна противоречить моим принципам и идти во вред моему народу! А сейчас вы просите меня о предательстве!

- Вы сами сказали, что в Гринготтсе сейчас заправляют волшебники, – парировала Гермиона. – Если мы кого и обманываем, так это их.

Крюкохват задохнулся от возмущения, и некоторое время молчал, попеременно открывая и закрывая рот, не зная, что ответить.

- Банк все еще принадлежит моему народу, – наконец собрался с мыслями он. – И если я помогу волшебникам нарушить основополагающий принцип, главное правило – это будет самое настоящее предательство!

- Мне жаль, Крюкохват, что вы это так воспринимаете, – сказала Гермиона. – Но, увы, я и Гарри – обычные подростки, не располагающие уникальными сокровищами. У нас есть деньги, но не более того, и нам нечего вам предложить кроме гостеприимства, которым вы и так пользуетесь. В любом случае, решение за вами. Одна вещь из сейфа Лестрейнджей – и у нас будет возможность победить Темного Лорда. В противном случае мы ничем не сможем ему помешать, так что вы можете готовиться к тому, что все станет только хуже. А если мы погибнем, когда пойдем в Гринготтс – а мы пойдем туда, с вами или без вас, – то вместе с нами погибнет и последняя надежда на победу. И, кроме того, большинство чар с этого места спадут, так что, помимо прочего, вы лишитесь и этого убежища. Подумайте, Крюкохват.

Гермиона поднялась со своего кресла, давая понять, что встреча закончена, и продолжать разговор далее бессмысленно.

- Ладно! – воскликнул гоблин. – Я помогу вам.