FARC-EP_Revolyutsionnaya_Kolumbia_Istoria_Partizanskogo_Dvizhenia 3

Также устно мы заявили о необходимости вывода правительственных войск из 5 муниципалитетов и ликвидации полувоенных формирований как главного предварительного условия для возможности наших встреч с представителями самых широких слоев колумбийского общества и представителями трех ветвей государственной власти, дабы в спокойной и безопасной обстановке поговорить о ситуации в стране и созыве Национального Учредительного Собрания, в состав которого вошли бы и представители повстанцев. Если мы сядем за стол переговоров, еще более расширив свои ряды, вместе с представителями народных масс, то тогда у нас появится реальная возможность добиться осуществления хотя бы минимума требований. Разумеется, мы понимаем, что далеко не все слои колумбийского общества, политические организации, фермеры и скотоводы, экономические ассоциации, представители церкви, банкиры, пресса, рабочий класс, учителя, студенты и крестьяне имеют одинаковые представления о политике мира с социальной справедливостью и подлинным суверенитетом, как это мы видели в ходе предыдущих диалогов.

В настоящий момент поиски мира серьезно осложняет то, что полувоенные формирования активно добиваются статуса политической организации, как если бы они были самостоятельным участником конфликта, независимым от государства и правительства. Хуже всего то, что некоторые политики, явно с подачи правительства, считают такую меру необходимой. Но в таком случае мы будем вынуждены задать себе вопрос: с кем же мы будим вести диалог? С представителями правительства и колумбийского государства или с полувоенными формированиями, представляющими правительство и колумбийское государство? Как вы сами видите, это может стать серьезным препятствием для налаживания мирного диалога, если иравительст-

во сначала не ликвидирует полувоенные формирования, дабы гарантировать жизнь тем гражданам, кто позволяет себе думать иначе, чем правительство. То, что в свое время произошло с бывшими партизанами-либералами юга департамента Толима и Льяносов не

- должно повториться с другими, таки-

¹ Имена наиболее известных ми, как Кастаньо и Карранса¹, поя-

командиров «эскадронов вившимися вместо зеленых, черных

смерти» (примвч. перев.). и синих «птиц» прошлого. Во времена правительства Белисарио Бетанкура был создан специальный батальон «Чарри Солано» для уничтожения партизан и их сторонников. При правительстве Вирхилио Барко появилось то, что ныне совершенно неверно именуется «силами самообороны», то есть полувоенные формирования, обученные, экипированные и вооруженные армией. Позже, в ходе дебатов в Сенате Республики, в то время уже бывший министр правительства, а в будущем — президент Сесар Гавирия признал факт существования 150 «подразделений самообороны», дислоцированных в разных частях страны, особенно в районе Средней Магдалены.

И потому очень важная задача для группировок РВСК-АН и их штабов в том, чтобы суметь воспользоваться сложившейся тяжелой ситуацией, созданной политикой государственного терроризма полувоенных формирований, для того, чтобы еще более интенсивно продолжить политику организации масс, обучать их и руководить ими в революционной борьбе за политические права и достоинство народа. Именно в этом заключается одно из решений последнего пленума Центрального штаба.

4. Правительство и высокопоставленные политики манипулируют выборами не только для того, чтобы рассадить нужных людей в нужные кресла, но и для того, чтобы в очередной раз возвестить о «триумфе демократии» для тех, кто систематически использует насилие. Но они забывают, что именно они довели страну до такого состояния и что именно они принимают такие законы, которые оборачиваются насилием против народа.

На этом позвольте закончить. Примите мой горячий революционный привет и мои пожелания дальнейших успехов. Через вас хочу поздравить всех местных жителей, находящихся в зонах вашего влияния, и воодушевить их на дальнейшую борьбу за кардинальные перемены, на которые так надеется народ.

('. уважением,

Мануэль Маруланда Велес

РВСК-АН: 35 лет борьбы за Новую Колумбию