FARC-EP_Revolyutsionnaya_Kolumbia_Istoria_Partizanskogo_Dvizhenia 3

Для того чтобы на законных основаниях продолжить диалог с нами, правительство признало политический характер борьбы, которую мы ведем с оружием в руках вот уже 34 года, поскольку политика государственного терроризма и насилия, навязанная правящим режимом, не оставила нам иного выбора. Такое признание также предполагало, как минимум, приостановление юридического преследования членов Комиссии но диалогу РВСК-АН.

Мы предлагаем правительству прямые переговоры с участием всего колумбийского народа. Сегодня вопрос о разоружении и роспуске организации не является для нас предметом обсуждения. Наше оружие есть и будет единственной надежной гарантией выполнения будущих соглашений, и если соглашения действительно будут выполнены, только тогда это оружие утратит свою роль аргумента и только тогда будет передано в распоряжение колумбийского народа.

Нижеследующие коммюнике дают представление об особенностях нынешнего этапа мирного процесса, его трудностях, которые все же не помешали публично открыть 7 января 1999 г. в Сан-Висенге-дель-Кагуа-не (департамент Какета) работу Круглого стола диалога между правительством и РВСК-АН.

Коммюнике РВСК-АН, адресованное национальной и международной общественности

По случаю исторической встречи президента Колумбии Андреса Пастраны Аранго с Верховным главнокомандующим РВСК-АН Мануэлем Маруландой Велесом 9 июля этого года мы хотим заявить следующее.

1. В очередной раз была продемонстрирована непреклонная воля к миру, которую РВСК-АН демонстрируют на протяжении всей истории своего существования как партизанской организации, ставящей своей целью достижение реального мира с социальной справедливостью и демократическими свободами для неимущих Колумбии. Эта цель может быть реализована только теми, кто держит в своих руках судьбы страны, обладает национальным сознанием и силой и посвятил себя реализации трудной задачи создания будущего для новых поколений сограждан.

2. Кроме того, мы неоднократно предупреждали правительство, что все честные колумбийцы, которые не принимают участия в политике дискриминации и варварской войны против народа, в отстранении большинства нации от реальной власти, в преступлениях и клевете против политической оппозиции, все равно рано или поздно победят силой и разумом, воплощенными в достоинстве и стойкости таких революционных борцов, как, например, Мануэль Маруланда Велес.

3. Колумбия и международное сообщество признают огромную роль организатора и архитектора нынешнего этапа мирного процесса, кульминацией которого стала встреча президента Колумбии Андреса Пастраны с Главнокомандующим РВСК-АН Мануэлем Маруландой Велесом, выдающегося патриота, бывшего сенатора, бывшего члена Учредительного Собрания и бывшего министра д-ра Альваро Лейвы Дурана. Его успешный титанический труд, безусловно, делает его важной фигурой в проведении политики мира и достижения согласия между колумбийцами.

4. Мы отмечаем серьезный подход и решительность президента Пастраны, который выполнил обещание лично встретиться с руководством РВСК-АН, данное колумбийцам во время предвыборной кампании.

5. Историческая встреча 9 июля сего года дает колумбийцам и международному сообществу реальную возможность достичь мира. Кроме того, окончательно стало ясно, что РВСК-АН — вооруженная политическая оппозиция существующей системе, они всегда обращались к демократическим и прогрессивным силам страны с призывом внести свой вклад в самый важный и чаемый большинством народа политический проект: прогресс и мир с социальной справедливостью.

Международная Комиссия РВСК-АН Мехико, 12 июля 1998 г.

1. Мы в очередной раз подтверждаем, что переговоры РВСК-АН с национальным правительством и всеми представителями организаций предпринимателей, общественных, религиозных и политических организаций, народом Колумбии в целом начнутся настолько скоро, насколько правительство выведет свои войска из муниципалитетов Ла-Урибе, Месетас, Ла-Макарена, Виста-Эрмоса и Сан-Висенте-дель-Кагуан, и когда будет проверено выполнение соглашения, заключенного между президентом Пастраной и Верховным главнокомандующим РВСК-АН в ходе их недавней встречи.

2. РВСК-АН не считают частью гражданского общества тех, кто экономически и финансово поддерживает войну, разжигает конфронтацию, торгует оружием или участвует в совершении трусливых варварских преступлений против невооруженного населения.

3. Мы уже неоднократно заявляли, что РВСК-АН ни на каких условиях не приемлют переговоров с теми гражданскими организациями и отдельными лицами, кто участвует в «грязной войне», с теми, кто убивает, насильно сгоняет крестьян с земли или угрожает мирным жителям только за то, что их считают оппозиционно настроенными по отношению к правительству либералов под руководством д-ра Самнера.