FARC-EP_Revolyutsionnaya_Kolumbia_Istoria_Partizanskogo_Dvizhenia 3

Такой пересмотр не должен сопровождаться ни умалением достоинства и суверенитета наших государств с выставлением плохих и хороших оценок за поведение; ни угрозами и шантажом правительств или насильственным уничтожением урожаев и скота, то есть основных средств существования крестьян; ни многомиллионной военной помощью, армадой вертолетов и разработкой все новых военных планов; ни поставками новых средств военно-технической разведки и сотнями иностранных военных советников, под предлогом борьбы с наркотиками обучающих колумбийскую армию и полицию. Сотни миллионов долларов, которые сейчас выделяются на борьбу с крестьянами и их организациями, смогут дать реальный результат только в том случае, если они будут инвестированы в программы замещения выращиваемых сельхозкультур, в программы, которые будут стимулировать труд сельскохозяйственных рабочих. Мы должны также не забывать и об обязанности стран — потребителей наркотиков приложить необходимые усилия для сокращения спроса на эту продукцию и установить контроль над производством и продажей химических препаратов, используемых в процессе первичной обработки сырья для наркотиков.

В заключение я хотел бы особо поблагодарить иностранных представителей за их участие в этой исторической встрече за мир и согласие между колумбийцами. Мы хотим отметить большой вклад правительств, народов, политических партий, отдельных СМИ и неправительственных организаций, которые принимали наши делегации и позволили нам иметь свои представительства на территории своих стран. В этой связи мне особо хотелось бы поблагодарить такие страны, как Коста-Рика, Мексика, Венесуэла и Куба, а также другие, которые недавно поступили таким же образом: Испанию, Швецию, Швейцарию, Италию и Аргентину. Мы также очень

благодарны COPPAL и его координатору, лиценциату Густаво Карвахалю, а также Марии Эмилии Фариас и другим представителям этой организации. В связи с этим, пользуясь предоставленной мне возможностью, от имени РВСК-АН я вновь подтверждаю наше принципиальное политическое решение не проводить никаких военных акций в соседних с Колумбией странах. Одновременно мы призываем к такому же поведению правительства и народы этих стран, что будет существенным вкладом в дело достижения взаимопонимания и уважения права народов на самоопределение.

Мы, мужчины и женщины — бойцы РВСК-АН, несем на себе вечный долг верности и признательности ко всем народным борцам и руководителям, отдавшим жизни за надежду и мечту о создании иной страны для своих детей и потомков, ко всем неимущим Колумбии, и особенно к героическим партизанам, которые отдали свои жизни в повседневной борьбе за освободительные идеалы мира, к бойцам, раненным в ходе этой войны, и к тем, кто испытывает ужасные страдания в тюрьмах нынешнего режима. Ради них всех мы сейчас находимся здесь и повсюду в стране, готовые предоставить лучших из нас для созидания Новой Колумбии, для того, чтобы войти в XXI век с ясным видением мира с социальной справедливостью, подлинной демократией и национальным суверенитетом.

Завершая свое выступление, я хотел бы сказать вам, что официально открытый сегодня диалог начался очень обнадеживающе, однако процесс достижения взаимопонимания между колумбийцами нелегок, и прочный и окончательный мир сможет установиться только в том случае, если в диалоге примет участие весь народ. Поэтому мы обращаемся ко всему колумбийскому народу, его массовым организациям и их руководителям, политическим партиям, демократическим силам, патриотически настроенным солдатам, прогрессивным и левым силам, неграм и индейцам, представителям церкви, чтобы они внесли свой вклад в наше общее дело: во-пер-

вых, для достижения определенных соглашений — потом мы посмотрим, как они будут выполняться — а во-вторых, для их защиты.

Да здравствует Колумбия и ее народ!

Да здравствует РВСК-АН!

Комиссия по диалогу от РВСК-АН в составе: Рауль Рейес, Хоакин Гомес, Фабиан Рамирес 7 января 1999 г.

Общая повестка изменений, ведущих к созданию Новой Колумбии

1. Политическое урегулирование конфликта путем переговоров.

Стороны будут преследовать цель политического урегулирования тяжелого общественного и вооруженного конфликта, что должно привести к созданию Новой Колумбии методами политической, экономической и социальной трансформации. Это позволит достичь консенсуса для создания нового государства, основанного на принципах социальной справедливости, и сохранить национальное единство. По мере развития переговорного процесса должны будут создаваться и укрепляться реалии мира. Это означает обязательство, что мы, колумбийцы, все вместе должны взяться за дело созидания мира без различий по политическим, партийным, экономическим, социальным или религиозным взглядам.

2. Защита прав человека как основная обязанность государства.

2.1. Основные права человека.

2.2. Экономические, социальные, культурные и экологические права.