FARC-EP_Revolyutsionnaya_Kolumbia_Istoria_Partizanskogo_Dvizhenia 3

Но вопреки всему мы всегда были убеждены, что достичь мира можно, если правящий класс Колумбии проявит к этому волю. И потому, вопреки агрессии со стороны государства, мы всегда неустанно стремились к политическому решению конфликта и всегда призывали позволить колумбийцам самим достичь взаимопонимания, основанного на социальной справедливости.

Накануне военной агрессии против Маркегалии в 1964 г. мы несколько раз обращались к национальной и международной общественности для того, чтобы избежать нападения на 48 крестьян этого региона. Затем, в 1984 г. мы предложили подписать правительству Белисарио Бетанкура исторические «Соглашения Ла-Урибе». В 1991 г., даже после коварного нападения 9 декабря 1990 г. по приказу неолиберального режима Сесара Гавирии Трухильо на Каса-Верде, в тот самый день, когда колумбийцы голосовали за созыв Учредительного Собрания, мы все равно принимали участие в переговорах в Каракасе (Венесуэла), а затем, в 1992 г. — в Тласкале (Мексика) до тех пор, пока правительство в одностороннем порядке не прервало эти переговоры, питая иллюзии, что оно сможет силой разгромить партизанское движение. Правящий класс Колумбии всегда предпочитал вкладывать больше денег в войну, чем в мир.

Позже, в 1993 г., VIII Общенациональная партизанская конференция РВСК-АН разработала «Программу из 10 пунктов», направленную на создание плюралистического, патриотического и демократического Правительства национального примирения и возрождения. Мы неоднократно обращались к «хозяевам страны», пытаясь объяснить им, что самый лучший и выгодный бизнес, который поддержат все колумбийцы, — это подлинный и окончательный мир с социальной справедливостью, демократией и незыблемым национальным суверенитетом. Мир в Колумбии станет прочным и окончательным только тогда, когда исчезнут причины войны.

Наш прославленный команданте Хакобо Аренас часто говорил: «Уделом Колумбии не может быть вечная гражданская война». Тем самым он указывал, насколько несправедливо ввергать колумбийский народ в войну ради сохранения неравенства в распределении богатств и доходов. Это уже привело к появлению горстки очень богатых и огромного количества очень бедных, что также является следствием коррупции, помноженной на полную безнаказанность, которая является следствием неэффективной политики государства и его функционеров. И поскольку в стране к тому же полностью отсутствует настоящее правосудие, это неизбежно выливается в политические репрессии, террор и массовые убийства тех, кто осмеливается встать в оппозицию правящему режиму. На протяжении последних 50 лет наша страна медленно движется в опасном направлении, за что, как мы совершенно твердо уверены, ответственна правящая в Колумбии либерально-консервативная олигархия.

РВСК-АН снова обращаются ко всему колумбийскому народу с призывом объединиться, чтобы стать непобедимыми в борьбе за кардинальные перемены. Это необходимое для нас условие; тогда мы с гордостью сможем сказать, что стали примером прогресса, достоинства и благородства, что смогли решить проблему крестьянства, проведя подлинно демократическую аграрную реформу, которая обеспечит землей всех, кто желает на ней трудиться, обеспечит село дорогами и коммуникациями, дешевыми кредитами и технической помощью, обеспечит доступ крестьянского хозяйства к рынкам и продажу сельскохозяйственной продукции по справедливой цене, предоставит возможность получения бесплатного государственного образования и здравоохранения и ликвидирует наконец угрозу леденящих кровь убийств от рук представителей государства или полуправительственных структур. Последнее является драмой, которую простые крестьяне, городские и сельские рабочие переживают каждый день и которая оборачивается длинным списком убитых, пропавших без вести, вдов и сирот без будущего. Как говорил в свое время Монтескье: «Нет худшей тирании, чем та, которая скрывается под сенью закона».

Мы хотим, чтобы Колумбия наконец разрешила проблемы дефицита школ, учителей и учебных материалов, ликвидировала неграмотность и повысила уровень всей образовательной системы. Нашей целью является страна без безработицы и неполной занятости трудящихся, ликвидация повременной оплаты. Нашей целью является такая страна, где будет гарантирована доступность социальных услуг всем городским и сельским рабочим, которая будет строго выполнять свои обязательства по отношению к престарелым согражданам. Нашей целью является страна, которая сможет предложить и гарантировать собственный дом тем, кто его не имеет, и будет реализовывать планы по улучшению жилищных условий тех, кто сегодня находится в антисанитарных условиях жалких лачуг. Нашей целью является такая страна, где дети и старики не будут больше жить под мостами, в канализационных трубах или же просто на открытом воздухе; где