Читаем Fatherland полностью

THE whisky and the dry air had given him a thirst. In the corridor outside the Registry was a water-cooler. He poured himself a drink and considered what to do.

What would a sensible man have done? That was easy. A sensible man would have done what Max Jaeger did every day. He would have put on his hat and coat and gone home to his wife and children. But for March that was not an option. The empty apartment in Ansbacher Strasse, the quarrelling neighbours and yesterday’s newspaper, these held no attractions for him. He had narrowed his life to such a point, the only thing left was his work. If he betrayed that, what else was there?

And there was something else, the instinct that propelled him out of bed every morning into each unwelcoming day, and that was the desire to know. In police work, there was always another junction to reach, another corner to peer around. Who were the Weiss family, and what had happened to them? Whose was the body in the lake? What linked the deaths of Buhler and Stuckart? It kept him going, his blessing or his curse, this compulsion to know. And so, in the end, there was no choice.

He tossed the paper cup into the waste bin, and went upstairs.

SIX

Walther Fiebes was in his office, drinking schnapps. Watching him from a table beneath the window was a row of five human heads — white plaster casts with hinged scalps, all raised like lavatory seats, displaying their brains in red and grey sections — the five strains which made up the German Empire.

Placards announced them from left to right, in descending order of acceptability to the authorities. Category One: Pure Nordic. Category Two: Predominantly Nordic or Phalic. Category Three: Harmonious Bastard with Slight Alpine Dinaric or Mediterranean Characteristics. These groups qualified for membership of the SS. The others could hold no public office and stared reproachfully at Fiebes. Category Four: Bastard of Predominantly East-Baltic or Alpine Origin. Category Five: Bastard of Extra-European Origin.

March was a One/Two; Fiebes, ironically, a borderline Three. But then, the racial fanatics were seldom the blue-eyed Aryan supermen — they, in the words of Das Schwarzes Korps, were “too inclined to take their membership of the Volk for granted”. Instead, the swampy frontiers of the German race were patrolled by those less confident of their blood-worthiness. Insecurity breeds good border guards. The knock-kneed Franconian schoolmaster, ridiculous in his Lederhosen; the Bavarian shopkeeper with his pebble glasses; the red-haired Thuringian accountant with a nervous tic and a predilection for the younger members of the Hitler Youth; the lame and the ugly, the runts of the national litter — these were the loudest defenders of the Volk.

So it was with Fiebes — the myopic, stooping, buck-toothed, cuckolded Fiebes — whom the Reich had blessed with the one job he really wanted. Homosexuality and miscegenation had replaced rape and incest as capital offences. Abortion, “an act of sabotage against Germany’s racial future”, was punishable by death. The permissive 1960s were showing a strong increase in such sex crimes. Fiebes, a sheet-sniffer by temperament, worked all the hours the Fuhrer sent and was as happy, in Max Jaeger’s words, as a pig in horseshit.

But not today. Now, he was drinking in the office, his eyes were moist, and his bat’s-wing toupee hung slightly askew.

March said: “According to the newspapers, Stuckart died of heart failure.” Fiebes blinked.

“But according to the Registry, the file on Stuckart is out to you.”

“I cannot comment.”

“Of course you can. We are colleagues.” March sat down and lit a cigarette. “I take it we are in the familiar business of "sparing the family embarrassment".”

Fiebes muttered: “Not just the family.” He hesitated. “Could I have one of those?”

“Sure.” March gave him a cigarette and flicked his lighter. Fiebes took an experimental draw, like a schoolboy.

“This affair has left me pretty well shaken, March, I don’t mind admitting. The man was a hero to me.”

“You knew him?”

“By reputation, naturally. I never actually met him. Why? What is your interest?”

“State security. That is all I can say. You know how it is.”

“Ah. Now I understand.” Fiebes poured himself another large helping of schnapps. “We’re very much alike, March, you and I.”

“We are?”

“Sure. You’re the only investigator who’s in this place as often as I am. We’ve got rid of our wives, our children — all that shit. We live for the job. When it goes well, we’re well. When it goes badly…’His head fell forward. Presently, he said: “Do you know Stuckart’s book?”

“Unfortunately, no.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
A Time for Patriots
A Time for Patriots

Welcome to Battlefield AmericaWhen murderous bands of militiamen begin roaming the western United States and attacking government agencies, it will take a dedicated group of the nation's finest and toughest civilian airmen to put an end to the homegrown insurgency. U.S. Air Force Lieutenant-General Patrick McLanahan vows to take to the skies to join the fight, but when his son, Bradley, also signs up, they find themselves caught in a deadly game against a shadowy opponent.When the stock markets crash and the U.S. economy falls into a crippling recession, everything changes for newly elected president Kenneth Phoenix. Politically exhausted from a bruising and divisive election, Phoenix must order a series of massive tax cuts and wipe out entire cabinet-level departments to reduce government spending. With reductions in education and transportation, an incapacitated National Guard, and the loss of public safety budgets, entire communities of armed citizens band together for survival and mutual protection. Against this dismal backdrop, a SWAT team is ambushed and radioactive materials are stolen by a group calling themselves the Knights of the True Republic. Is the battle against the government about to be taken to a new and deadlier level?In this time of crisis, a citizen organization rises to the task of protecting their fellow countrymen: the Civil Air Patrol (CAP), the U.S. Air Force auxiliary. The Nevada Wing — led by retired Air Force Lieutenant-General Patrick McLanahan, his son, Bradley, and other volunteers — uses their military skills in the sky and on the ground to hunt down violent terrorists. But how will Patrick respond when extremists launch a catastrophic dirty bomb attack in Reno, spreading radiological fallout for miles? And when Bradley is caught in a deadly double-cross that jeopardizes the CAP, Patrick will have to fight to find out where his friends' loyalties lie: Are they with him and the CAP or with the terrorists?With A Time for Patriots, the New York Times bestselling master of the modern thriller Dale Brown brings the battle home to explore a terrifying possibility — the collapse of the American Republic.

Дейл Браун

Триллер
Как велит бог
Как велит бог

Никколо Амманити (р. 1966) — один из самых ярких писателей современной Италии, лауреат нескольких престижных наград. Вот и за последний роман "Как велит Бог" (2006) он получил знаменитую премию Стрега (аналог французского Гонкура), а теперь эта книга легла в основу фильма, который снимает культовый режиссер Габриеле Сальваторес. Герои романа — обитатели провинциального итальянского городка, одиннадцатилетний Кристиано Дзена и его безработный отец Рино, жестокий, озлобленный и сильно пьющий человек. Рино, как умеет, любит сына и воспитывает в соответствии со своим пониманием того, каким должен быть настоящий мужчина. Однажды старший Дзена и двое его друзей — такие же неприкаянные забулдыги, как и он, — решают ограбить банкомат и наконец зажить по-человечески. Но планам их сбыться не суждено — в грозовую ночь, на которую они наметили ограбление, происходят страшные события, переворачивающие всю их жизнь...

Никколо Амманити

Детективы / Триллер / Проза / Триллеры / Современная проза