Читаем Fatherland полностью

But still the broadcasts had gone on. When Goering had died in “51, there had been a whole day of solemn music before the announcement was made. Himmler had received similar treatment when he was killed in an aircraft explosion in “62. Deaths, victories, wars, exhortations for sacrifice and revenge, the dull struggle with the Reds on the Urals front with its unpronounceable battlefields and offensives — Oktyabr’skoye, Polunochnoye, Alapayevsk…

March looked at the faces around him. Forced humour, resignation, apprehension. People with brothers and sons and husbands in the East. They kept glancing at the screens.

“People of Germany, prepare yourselves for an important statement!”

What was coming now?

The canteen was almost full. March was pressed up against a pillar. He could see Max Jaeger a few metres away, joking with a bosomy secretary from VA(1), the legal department. Max spotted him over her shoulder and gave him a grin. There was a roll of drums. The room was still. A newsreader said: “We are now going live to the Foreign Ministry in Berlin.”

A bronze relief glittered in the television lights. A Nazi eagle, clutching the globe, shot rays of illumination, like a child’s drawing of a sunrise. Before it, with his thick black eyebrows and shaded jowls, stood the Foreign Ministry spokesman, Drexler. March suppressed a laugh: you would have thought that, in the whole of Germany, Goebbels could have found one spokesman who did not look like a convicted criminal.

“Ladies and gentlemen, I have a brief statement for you from the Reich Ministry for Foreign Affairs.” He was addressing an audience of journalists, who were off-camera. He put on a pair of glasses and began to read.

“In accordance with the long-standing and well-documented desire of the Fuhrer and People of the Greater German Reich to live in peace and security with the countries of the world, and following extensive consultations with our allies in the European Community, the Reich Ministry for Foreign Affairs, on behalf of the Fuhrer, has today issued an invitation to the President of the United States of America to visit the Greater German Reich for personal discussions aimed at promoting greater understanding between our two peoples. This invitation has been accepted. We understand that the American administration has indicated this morning that Herr Kennedy intends to meet the Fuhrer in Berlin in September. Heil Hitler! Long live Germany!”

The picture faded to black and another drum roll signalled the start of the national anthem. The men and women in the canteen began to sing. March pictured them at that moment all over Germany — in shipyards and steelworks and offices and schools — the hard voices and the high merged together in one great bellow of acclamation rising to the heavens.

Deutschland, Deutschland uber Alles!

Uber Alles in der Welt!

His own lips moved in conformity with the rest, but no sound emerged.

“MORE fucking work for us,” said Jaeger. They were back in their office. He had his feet on the desk and was puffing at a cigar. “If you think the Fuhrertag is a security nightmare -forget it. Can you imagine what it will be like with Kennedy in town as well?”

March smiled. “I think, Max, you are missing the historic dimension of the occasion.”

“Screw the historic dimension of the occasion. I’m thinking about my sleep. The bombs are already going off like fire crackers. Look at this.”

Jaeger swung his legs off the desk and rummaged through a pile of folders. “While you were playing around by the Havel, some of us were having to do some work.”

He picked up an envelope and tipped out the contents. It was a PPD file. Personal Possessions of the Deceased. From a mound of papers he pulled out two passports and handed them to March. One belonged to an SS officer, Paul Hahn; the other to a young woman, Magda Voss.

Jaeger said: “Pretty thing, isn’t she? They’d just married. Were leaving the reception in Spandau. On their way to their honeymoon. He’s driving. They turn into Nawener Strasse, A lorry pulls out in front of them. Guy jumps out the back with a gun. Our man panics. Goes into reverse. Wham! Up the kerb, straight into a lamp-post. While he’s trying to get back into first gear — bang! — shot in the head. End of groom. Little Magda gets out of the car, tries to make a run for it. Bang! End of bride. End of honeymoon. End of every fucking thing. Except it isn’t, because the families are still back at the reception toasting the newly-weds and nobody bothers to tell them what’s happened for another two hours.”

Jaeger blew his nose on a grimy handkerchief. March looked again at the girl’s passport. She was pretty: blonde and dark-eyed; now dead in the gutter at twenty-four.

“Who did it?” He handed the passports back.

Jaeger counted off on his fingers. “Poles. Latvians. Estonians. Ukrainians. Czechs. Croats. Caucasians.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
A Time for Patriots
A Time for Patriots

Welcome to Battlefield AmericaWhen murderous bands of militiamen begin roaming the western United States and attacking government agencies, it will take a dedicated group of the nation's finest and toughest civilian airmen to put an end to the homegrown insurgency. U.S. Air Force Lieutenant-General Patrick McLanahan vows to take to the skies to join the fight, but when his son, Bradley, also signs up, they find themselves caught in a deadly game against a shadowy opponent.When the stock markets crash and the U.S. economy falls into a crippling recession, everything changes for newly elected president Kenneth Phoenix. Politically exhausted from a bruising and divisive election, Phoenix must order a series of massive tax cuts and wipe out entire cabinet-level departments to reduce government spending. With reductions in education and transportation, an incapacitated National Guard, and the loss of public safety budgets, entire communities of armed citizens band together for survival and mutual protection. Against this dismal backdrop, a SWAT team is ambushed and radioactive materials are stolen by a group calling themselves the Knights of the True Republic. Is the battle against the government about to be taken to a new and deadlier level?In this time of crisis, a citizen organization rises to the task of protecting their fellow countrymen: the Civil Air Patrol (CAP), the U.S. Air Force auxiliary. The Nevada Wing — led by retired Air Force Lieutenant-General Patrick McLanahan, his son, Bradley, and other volunteers — uses their military skills in the sky and on the ground to hunt down violent terrorists. But how will Patrick respond when extremists launch a catastrophic dirty bomb attack in Reno, spreading radiological fallout for miles? And when Bradley is caught in a deadly double-cross that jeopardizes the CAP, Patrick will have to fight to find out where his friends' loyalties lie: Are they with him and the CAP or with the terrorists?With A Time for Patriots, the New York Times bestselling master of the modern thriller Dale Brown brings the battle home to explore a terrifying possibility — the collapse of the American Republic.

Дейл Браун

Триллер
Как велит бог
Как велит бог

Никколо Амманити (р. 1966) — один из самых ярких писателей современной Италии, лауреат нескольких престижных наград. Вот и за последний роман "Как велит Бог" (2006) он получил знаменитую премию Стрега (аналог французского Гонкура), а теперь эта книга легла в основу фильма, который снимает культовый режиссер Габриеле Сальваторес. Герои романа — обитатели провинциального итальянского городка, одиннадцатилетний Кристиано Дзена и его безработный отец Рино, жестокий, озлобленный и сильно пьющий человек. Рино, как умеет, любит сына и воспитывает в соответствии со своим пониманием того, каким должен быть настоящий мужчина. Однажды старший Дзена и двое его друзей — такие же неприкаянные забулдыги, как и он, — решают ограбить банкомат и наконец зажить по-человечески. Но планам их сбыться не суждено — в грозовую ночь, на которую они наметили ограбление, происходят страшные события, переворачивающие всю их жизнь...

Никколо Амманити

Детективы / Триллер / Проза / Триллеры / Современная проза