Фацеции

CLIII. О звуке............... 122

CLIV. О сыне вельможи, которому отец приказал из-за его

злого языка быть немым....... 123

CLV. Об одном опекуне............ 124

CLVI. Острота Анджелотто о бороде греческого

кардинала............... 124

CLVII. О толстом рыцаре............ 125

CLVIII. Забавное заявление судьи адвокату, который

ссылался на «Клементину» и «Новеллу»... 125

CLIX. Средство против холода.......... 126

CLX. Об одном проповеднике.......... 126

CLXI. Спор двух лиц из-за одинакового герба..... 126

CLXII. Шутка врача, который давал лекарства как

придется............... 127

CLXIII. Совет человеку, который горевал из-за долгов.. 127

CLXIV. О том, как греки и генуэзцы были наказаны за

убийство.............. 128

CLXV. Шутка о римлянах, которые съедают свои доблести

130

CLXVI. О человеке, который дал обет поставить свечу деве

Марии.............. 130

CLXVII. Подобная же шутка по поводу обета св. Кириаку

131

CLXVIII. О монахе, от которого забеременела

настоятельница............... 131

CLXIX. Удивительный ответ мальчика кардиналу

Анджелотто............... 132

CLXX. О подмастерье сапожника, который был застигнут с

женой хозяина........... 132

175

CLXXI. Что угоднее богу – слово или дело...... 133

CLXXII. О египтянине, которого пытались обратить в

христианство.............. 133

CLXXIII. Об испанском епископе, который полакомился

куропатками, обратив их в рыбу...... 134

CLXXIV. Проделка папы Мартина с назойливым послом..

134 CLXXV. О человеке, который осуждал жизнь кардинала

Анджелотто............ 134

CLXXVI. О шутнике, который смеялся над флорентийским

рыцарем.............. 135

CLXXVII. О том, как дочь оправдывала перед отцом свое

бесплодие............. 135

CLXXVIII. О флорентийце-лгуне.......... 136

CLXXIX. О ревнивце, который оскопил себя, чтобы

испытать верность жены.......... 136

CLXXX. Что услышал священник от жертвователя.. 137

CLXXXI. О священнике, который во время проповеди

ошибся в числах............. 137

CLXXXII. Мудрый ответ кардинала авиньонского королю

Франции.............. 137

CLXXXIII. Ужасный случай в церкви св. Иоанна

Латеранского 138 CLXXXIV. Как был посрамлен проповедник,

громко кричавший.............. 139

CLXXXV. О ладанке против чумы для ношения на шее... 140

CLXXXVI. О том, как открыли рот кардиналу Анджелотто

вместо того, чтобы его закрыть..... 140

CLXXXVII. О том, как Ридольфо подарил кому-то

необыкновенную лошадь........... 141

CLXXXVIII. Как священник насмеялся над крестьянином,

хотевшим его поймать.......... 141

CLXXXIX. Бой между сороками и сойками....... 142

СХС. Остроумный ответ Франческо относительно детей

генуэзцев............. 142

CXCI. Забавная просьба старика, которому не хватало

сил для любовных ласк......... 144

СХСП. Забавные слова необразованного, смутившего

ученых.............. 144

СХСШ. Остроумная насмешка над купцом, обвинявшим

других.............. 145

CXCIV. Прекрасный ответ дамы молодому человеку, в нее

влюбленному............ 145

176

CXCV. О дворянине времен императора Фридриха, храбром

на словах, но струсившем....... 146

CXCVI. О человеке, который два года был без пищи и

питья.............. 147

CXCVII. Остроумное слово человека, обещавшего обучить

осла............... 148

CXCVIII. О священнике, который не знал, мужчина

Епифания или женщина........... 149

CXCIX. О ростовщике, который притворно раскаялся и стал

поступать еще хуже........ 149

СС. Басня о птицах, якобы умеющих говорить.... 150

CCI. Человек, у которого на шее разные цепи, провозглашен

сугубым дураком........ 150

CCII. Остроумный ответ Ридольфо, синьора Камерино,

послу, который поносил всех синьоров.... 151

СCIII. О судье, в доме которого свинья разлила масло.. 152

CCIV. Messer perde il piato........... 152

CCV. Песенка, которая нравится трактирщику.... 152

CCVI. Веселый ответ насчет худого человека..... 153

CCVII. Шутливый ответ относительно малочисленности

друзей у бога............ 153

CCVIII. О монахе из братства св. Антония, мирянине и волке

154

CCIX. О том, как удивительным образом оказались квиты

духовник и кающийся......... 154

CCX. Обмен остротами двух молодых флорентийцев.. 155

CCXI. Хитрость флорентийки, пойманной на месте

преступления............. 156

CCXII. О покойнике, которого живым понесли к могиле,

который заговорил и всех рассмешил.... 156

CCXIII. Красиво выраженное отрицание красоты.... 158

Заключение................. 158

177

Поджо Браччолини Д. Ф.

П44 Фацеции / Пер. с лат. и вступ. статья А. Дживелегова;

Худож. В. Носков (младший). – М.: Худож. лит., 1984. – 167 с,

ил.

Джан Франческо Поджо Браччолини (1380–1459) – выдающийся

итальянский писатель эпохи Возрождения. В своих «Фацециях»

(коротких забавных новеллах) он высмеивает нравы разных слоев

итальянского общества XV века, бичует пороки духовенства.

4703000000-240 ББК 84.4Ит