Фауст

Совсем напротив. Нечто есть большое,
Чем увлекался я. Скажи мне, что такое?

Мефистофель

Нетрудно угадать. Я для житья себе
Столицу выбрал бы. По самой середине
Стоит нелепый дом, и в этом-то домине
Все отдалось кормления нужде.
Кривые улочки, и тесные при этом,
Не слишком избалованные светом;
Вот рынок небольшой, на нем всегда капуста,
Лук, репа, с мясом есть лотки,
Над мясом тем роятся мухи густо:
К себе влекут их жирные куски.
Тут вонь всегда и много суматохи,
А дальше — плацы, улицы широки
С претензией на величавый лад,
А там, совсем вдали, где нет уже преград, —
Предлинные форштадты. Тут меня,
Конечно б, очень услаждали
Шум экипажей, эта беготня
И все тому подобные детали.
И где б ни ехал я — в конях или верхом, —
Шумел бы муравейник весь кругом,
И сотни тысяч знаками почтенья
Меня встречали бы, как центр всего движенья[188]

.

Фауст

Все это не по вкусу моему.
Все радуются так, не ведая чему:
Что население в количестве растет,
С удобствами житейскими живет
И даже учится. И свет уже таков —
В своей среде плодит бунтовщиков!

Мефистофель

Ну, я построил бы для самого себя
В веселой местности хоть замок несусветный;
Леса, холмы, лужайки и поля
Я превратил бы в сад великолепный.
Вдоль стен из зелени я б клумбы засадил,
Дорожек, уголков тенистых натворил,
Наделал бы каскадов, так стараясь,
Чтоб со скалы они свергались на скалу,
Чтобы один из них бил прямо в вышину,
Величием над всеми превышаясь,
А чтобы мелочи кругом него пищали
Иль, словно ручейки, мечтательно журчали.
А для красоток в дивном месте том
Настроил бы я домиков укромных,
И проводил бы в обществе таком
Немалое число часов уединенных.
Сказал «красоток» я, и снова повторяю:
Я красоту из множества слагаю.

Фауст

И скверно, и не ново… Да ты — Сарданапал![189]

Мефистофель

Мне кажется, никто б не угадал,
К чему стремишься ты! Та цель, сдается мне,
И слишком высока, и чересчур отважна?
В своем полете ты приблизился к Луне:
Не хочешь ли на ней теперь рассесться важно?

Фауст

Нисколько. На земле возможно совершить
Великих подвигов еще совсем не мало.
Мне предстоит всех чем-то изумить,
И сил моих на это бы хватало.

Мефистофель

Стремишься к славе ты? Как я не догадался?
Недаром с героинями якшался!

Фауст

Мне власть нужна и собственность притом:
Считаю дело — всем, а славу — пустяком.

Мефистофель

Начнут поэты блеск твой воспевать,
Чтоб глупостью на глупость возбуждать.

Фауст

Все это недоступно для тебя.
И где тебе понять людские пожеланья?
Натура гнусная и злая, как твоя,
Из своего не выйдет состоянья.

Мефистофель

Пусть будет так! Но ты открой скорей
Объем своих причудливых затей.

Фауст