Фауст

Ого! Я кстати поспеваю!
Сейчас я всех вас изругаю!
На этот раз себе к обеду
Я выбрал госпожу Победу.
Имея белых два крыла,
Она себя считает за орла;
Куда она-де обратится,
Все то ей живо покорится.
Вот все подобные стремленья
Меня выводят из терпенья.
Мне видеть низкое — высоким,
Высокое ж — в падении глубоком,
Кривым считать все то, что прямо,
Прямым кривое — вот все то,
Что делает меня здоровым несомненно,
Что видеть на земле хочу я непременно.

Герольд

Вот сволочь! Если б кто-нибудь
Мог посохом тебя отдуть!
О, если б члены все твои
Сейчас закорчиться могли!
Вы карлу видели сейчас, совсем урода?
Он массой стал сомнительного рода.
Вот — чудеса! Из массы той яйцо:
Оно вздувается, вот лопнуло оно,
И вышли из яйца два близнеца — змея
И мышь летучая, одна другой родня.
Змея скользит по пыли, как обычно,
Другая к потолку вздымается привычно;
И обе к выходу стремятся норовить.
Я не желал бы третьим с ними быть!

Говор толпы

Живее! — Там танцуют в зале —
Нет! Я желал бы быть подале —
Не чувствуешь вокруг ты никаких сплетений?
Нас оплетает сеть различных привидений. —
Шумело у меня тут что-то в волосах —
Я это чувствовал сейчас в своих ногах —
Никто из нас не ранен, вот отрадно! —
Но все мы струсили и струсили изрядно! —
Испорчено все наше ликованье —
К тому клонилося, знать, скотское желанье.

Герольд

С тех пор, как здесь, на маскараде,
Мне роль герольда вручена,
Смотрю на дверь покоя ради.
Веселья зала нам дана,
Но не хочу, чтоб в этой зале
На вас несчастия напали;
Я не колеблюсь, не бегу,
Но зорко вас я стерегу.
Боюсь, чтоб в окна, словно мухи,
К нам не проникли злые духи,
И чтоб избавить всех вас смог
Я от неведомых тревог.
Я карлу сам ведь испугался…
Но что за шум опять раздался?
Какой-то новый там фантом,
И ничего сказать о нем,
Хоть должен я, но не могу;
К себе на помощь всех зову я.
Там что-то лезет сквозь толпу,
Но что? И сам не разберу.
А, вот! Четверка, колесница…
И преприятная собой…
Она-то, видно, и стремится
Без остановки пред толпой…
И, знаете, — она не тело;
Толпы совсем ведь не задела,
И только искр цветных каскад
Она бросает, словно ад.
Их, может, тысячи сейчас
Сверкают здесь и там вкруг нас.
Иной из вас все то потом
Сравнит с волшебным фонарем…
Она шумит, как бури стон.
Народ! Дрожу я!

Мальчик-возница